O. IV. 1.
II Concorso Ginnastico A(
e IV delle Terre di S. I
Organizzato
dalla
SOCIETA'
GINNASTICA
ZARA
Zara, 16-'
Ricordiamo quello che scriveva 1' anno scorso „// Ginnasta" (N. 2 - 1926):
„Lanciamo adunque il primo grido : quest'anno tutti a Cagliari, 1'anno venturo
PREMIATA FARMACIA «AL REDENTORE»
N. ANDROVIĆ - ZARA
CALLE S. MARCELLA N. 2.
L' impiego di prodotti chimici e medicinali originali di controllata
purezza e qualita acquistafi esclusivamente a scopo medicinale
terapeutico, come pure la piii esatta e scrupolosa esecuzione
delle preparazioni medicinali e ricette mediche valsero le nove
medaglie (oro e argento) alle seguenti esposizioni:
P«ri?i 1889 — Acc. N.iion.le P«ri»i 1884 — Vienna 1883 - Trierte 1882 — Napoli
1879 - Del morilo Vieona U75 - N.poli 1876 - Vienna 1873 - Zajabria 1891
— Gran Premio e Medaglia Oro Pariji, Esp. Int«rnsiion«Ie, 1926 — Gran Premio
e Medaglil Oro Montecahni, Esp. Inler. 1926.
Prodotti chimici di qiialita e prezzo indust'iali e generi consimili
concessionati alle drogherie non vengono ne acq listati ne venduti.
„SERUM-UNION"
Consonio Internazionale di Istituti Sieroterapici
Prodotti per uso nmano e veterinario dello
„ISTITUTO SIEROTERAPICO DELLO STATO - VIENNA"
DEPOSITO dei seguenti preparati: SIERI: anti-carbonchioso;
- difterico; - disenterico; - crisipelatoso; - meningococcico; -
scarlattinoso; - tetanico-uremico, etc. — VACCINI: anti-gino-
coccico; - stafilococcico; - streptococcico; - tifico; - contro
r ozena, etc.
Preparati di Chinino e Sali importati esclusivamente dalla mon-
diale fabbrica „ZIMHER & C.o - FRANKFURT a/M."
Oran Pritiilo e Medaglia Oro Parigi - Esp. Internaz. - 1926*
Gran Preinio e Medaglia Oro Montecatini - Esp. Int. - 1926.
80 ANNI
INCONTRASTATO SUCCESSO
MARASCMINO &
CHERRV-BRAMDT
Fratelli Mandel & Nipote
Banca - Cambio-Valute
Agenzia principale delle Ass. Generali
Rappsentanza della lm\i Triestina di liavigazione ..tOSOLIU"
(Servizio passeggeri per il Nord e Sud Araeric«)
Si acquistano Carteile di lotteria e Ta^liandi di Vincita
delia Croce Rossa Italiana
Lotti Serbi da fs. 100.- e da 10 Din. (tabacchi).
Lotti Turchi, ecc. a condizioni favorevolissime.
Si acquista e si vende pure qualsiasi altra Certa
di V«lore e o^ni sorta di Valute.
FERNET-BRANCA
AMARO TONICO APERITIVO DIGESTIVO
Soc. Anonima F.LLi BRANCA - MiUno
Speciale Olfitioa riparazioni ::
di
Macchine da scrivere e da cucire
Simeone Bercich
ZARA — Calie S. Michele
^^ DEPOSITO:
ASSORTIMENTOIDIICUCINIERE
a gas di petrolio JRiO!:
Marca originale
Svedese
La Jo[ieta Gionastka" piega oetlameote ia Stamoia w M
La squadra cittadina ha iniziato il s^irone di ritorno
con una meritata rivincita. Coloro che avevano pronosticato
una vittoria zaratina, non la immaginavano certo tanto cla-
morosa. li 4—1 di domenica, ottenuto contro una squadra
del valore della Stamura, scesa fra noi con serie intenzioni
di vittoria, dimostra che i calcisti zaratini vanno man mano
rianimandosi e riprendendo la forma brillante del passato.
La partita, giocata con impegno ed impeto da ambedue le
squadre, e stata ricca di fasi emozionanti, di azioni tecni-
camente belle, combinate dalle dua prime linee, e s' e chiusa
premiando ia squadra piii forte e piu meritevole. I quattro
goals furono lozico frutto della quasi costante superiorita
zaratina, e provvidi paletti, nonche rari momenti d'indeci-
sione degli avanti, fecero si che il punteg-gio non rag-giun-
gesse una cifra molto piu elevata. L' undici cittadino, salvo
qualche dannosa differenza di stile fra i sinj^oli elementi, e
stato poderoso e velocissimo, ridando piena fiducia per le
partite avvenire. Schitarellich, non molto impegnato, s' e
esibito in belle parate, dimostrando la sua magnifica forma
in parecchie situazioni critiche, Lana, il migliore della di-
fesa, ha meravigliato per le sue entrate decise, sconvol-
gendo infinite azioni avversarie, Krznarich, suo degno emulo,
pur risentendo la mancanza di allenamento, ha giocato una
fra le sue migliori partite. E per la sua nobile prestazione,
fatta in condizioni d'animo tanto penose, la Sez. Calcio
sinceramente lo ringrazia. La linea mediana, priva di Smoie,
e stata la mano redditizia, seppur sempre attiva. Susko, in-
stancabile, ha intercettato bene, ma ha punto o poco aiu-
teto i propri avanti, Terzich, col suo gioco forsa iroppo
calmo e molto tecnico, e stato ammiratissimo dagli inten-
ditori. Vezil lavoro come un negro, involando quasi sempre
il pallone ali' avversario; pero dovrebbe non sbarazzarsi,
ma fare un uso piu razionale di numerosi palioni. La prima
linea e stata semplicemente grande. Dettoni, come non mai
veloce ed altruista, ha gareggiato in rendimento con Szom-
mer, meno veloce di lui, ma piu tecnico ed energico. Lubin,
astuto come una volpe, fulmineo nello scatto, insidioso, se
e quando vudle, supera tutti. E' stato 1' autore di ben tre
imparabili goals. Konig, il piii „colpito" dal.... destino,
ha svolto un bel gioco di testa a di legamento, ed ha se-
gnato da vero maestro il primo goal. Zlodre, indebolito da
una pericolosa caduta, pur dimostrando un' alta classe, manco
di iniziativa e gioco sempre per i compagni. Della Stamura
piacquero i dua terzini, che non sfigurarono di fronte ai
nostri, Steiskal per i suoi virtuosismi e per i tiri lunghi,
Cipolloni e Santini. Arbitro imparziale il Signor Chiaruttini
di Trieste.
La partita
Moltissimo pubblico, cavalleresco ed appassionato.
L'arbitro sig. Chiaruttini, alla 15 chiama a raccolta la due
squadre che si dispongono cosi:
Stamura : Diamantini, Fiore (cap.), Alessandrelli, Bari-
gelli, Steiskal, Pasqualini, Fiorani, Scagliarini, Graziaplana,
Cipolloni e Santini.
Ginnastica: Schitarellich, Lana e Krznarich, Vezil, Terzich
e Susco, Szommer, Zlodre, Konig, Lubin (cap.) e Dettoni.
Zara vince il campo. Alle 15.10 calcio d'inizio. Zlodre
tosto s' impadronisca del pallone, taglia gli halves, passa a
Lubin che tira in porta. Fiori devia in corner che, tirato,
rimane senza effetto. Al 3. e Szommer che impegna Dia-
mantini con un bel tiro spioventa. Al 5. corner contro
Ancona: Konig raccoglie di testa e fra 1' entusiasmo del
pubblico segna il primo punto. Palla al centro. 1 bianco-
verdi partono decisi a fanno diretta conoscanza dei nostri
terzini che rimandano lontano 1' insidia. Dal 10. al 16. il
bali staziona a meta campo lavorato svogliatamente da quasi
tutti i giocatori. E' il pubblico eha sveglia gli Zaratini lan-
ciandoli nell'area anconitana, dove Konig per poco non
segna con un forta tiro. Subito gli Stamurini reagiscono,
ed un lungo e bel tiro di Steiskal arriva fino a Schitarellich.
Al 18. Szommer opera una precisa centrata raccolta da
Diamantini. II pubblico anima sempre i propri beniamini ed
aspetta il secondo goal. E' Lubin che al 25. accontenta tutti
segnando imparabilmante. Poi le azioni si equilibrano, anzi
per una decina di minuti gli Anconitani sono in iieve su-
periorita, che pero non frutta se non un corner sciupato da
Steiskal. Negli ultimi minuti gli Zaratini si mantengono nel
campo anconitano, ma i bianco-verdi, con rare e valoci
puntate, tolgono il respiro agli appassionati. Infatti un bolida
di Barigelii sfiora il palo superiore; subito dopo un psllone
fortissimo di Steiskal a deviato contro il palo dalia testa
di Krznarich. All'ultimo minuto Steiskal tira alto ma in
direzione giusta usufruendo di una punizione.
Nella ripresa gli Zaratini assaltano con piu insistenza
a con piij ordine. Le azioni si susseguono elettrizzanti. Gli
halves lavoraiio di piii. Al 5. minuto Lubin tira forte e
Diamantini a stento para. Steiskal si prodiga moltissimo per
arginare 1' irruenza zaratina e si esibisce in inutili virtuo-
sismi che arrenano il gioco. Ali'11. ed al 15. Dettoni lancia
due bei palioni ben parati dal portiere bianco-verde. Al 16.
Steiskal si porta da solo nel campo zaratino a tira da
molto lontano. Schitarellich para con facilita. Al 20. Szom-
mer centra, Konig schiva e Lubin raccoglie portando a 3 i
goals per Zara. Al 23. un melee provocata da un calcio
di punizione contro Zara, da modo agli ospiti di salvare
r onore, nonostante il magnifico plongeon di Schitarellich.
Poco dopo Schitarellich manda lontano col pugno un corner.
II quarto d' ora medio del secondo tempo e stato tutto a
favore degli Anconitani che incominciavano ad imbottigliare
i nostri. Ma questa superiorita viene presto frustrata a gli
Zaratini conciudono un magnifico serrate tempestando Ia
porta avversaria. Prima Szommer, poi Zlodre, poi Dettoni
incrociano con Diamantini palioni su palioni. Al 30. Lubin
ottiene il piii bel goal della giornata. La vittoria in pugno
per gli uni, la sconfitta irreparabile per gli altri contribui-
scono a render scialbi gli ultimi minuti. Co.sl la partita ter-
mina con 4 a 1 in favore di Zara.
Alla sera nei sontuosi Iccali della Societa si tenne
r annunciato „Balio della Giovinezza", al quale intervennero
tutti gli Anconitani. Fu servito un rinfresco.
G. DrizzL
CRONACA
II Concorso Adriatico e delle Terre di S. Marco
e sospeso
La locale Prefettura in data 1 aprile ha comunicato
alla Societa Ginnastica Zara la lettera seguente :
Alla Spett. Direzione della
Societa Ginnastica
Zara, 30 maržo 1Q27.
(anno V.)
Zara
Oggetto: Concorso Ginnastico Adriatico.
In relazione ali' istanza in data 17 dicambre anno de-
corso, N. 137 di codesta spett. Societa, comunico che la
Presidenza del Consiglio dei Ministri non ha ritenuto di
autorizzare che codesta spett. Societa itidica per Ia meta di
giugno del corr. anno il II. Concorso Ginnastico Adriatico.
II Prefetto.
Di conseguenza il concorso che doveva aver luogo il
prossimo giugno, e sospeso e viene rimandato ad un pros-
simo anno con la certezza che le sezioni federali che avevano
inviato lu loro adesione, vorranno contribuire alla migliore
riuscita della manifestazione.
La Societa Ginnastica ringrazia tutte le numerose So-
cieta che avevano gid inviato la loro adesione di massima
e i premi, annunziando che si e gid provveduto alla resti-
tuzione del deposito cauzionale.
Uno speciale ringraziamento va rivolto a tutte le per-
sone che avevano accettato di far parte del Comitato Ese-
cutivo del Concorso, alcune delle quali avevano gid fatto
un proficuo lavoro.
Da tutti, sezioni federali, societd ginnastiche, membri
del Comitato, la Societd Ginnastica Zara spera lo stesso
entusiasmo per 1' organizzazione del prossimo Concorso.
Una bella iniziativa di Leonino da Zara
Neir assamblea straordinaria tenutasi a Parigi dai Vi-
eilles Tiges (pionieri della aviazione) il 25 fabbraio, il Gran
Cordone Leonino da Zara il quale rappresentava i'aero-
club d'Italia proposa, a Ia sua proposta vanne accettata,
Ia craazione di una medaglia d' oro annuale destinata a ri-
i
•Kf
CJ
•H
i?
cj a
H
CJ Q
3!
H
0
•H
0
t
Conto Corrente con la Posta
Anno IV — tlumero 6.
2ARA, maggio 1927.
Anno V
Red, e Amm. in Sede sociale.
II campo sportivo
Con i lavori compiut) a tutt' og-g-i, si comincia a de-
lineare la beliezza eccezionale dello Sradio della Societa
Ginnastica Zara.
I lavori sono stati compiuti quasi miracoiosamente, se
si tiene conto degli scarsi mezzi fitianziari messi dalla Societa
a disposizione della speciale Commissione per gli edifizi
sociali, che e presieduta dal cav. uff. Perlini Marco.
Difatti i'appello lanciato con l'offerta dal prestito dei
boni infruttiferfc da lire 50 e 100 ha fruttato lire 24.521:95.x
Le pratiche svolte presso gfli Enti Autarchici locali hanno
avuto come conseguenza solamente l'interessamento efficacedel
Illust. Podesta Comm. Mario Sani, con un contributo
per quest*anno di lire 15.000. La Commissione Reale per
r Amministrazione Provinciale speriamo non vorra rimanere
insensibile al risveglio sportivo nazionale, fascista per ec-
cellenza, che pervade tutte le citta d'Italia e non vorra
quindi che la nostra citta sia da meno delle Consorelle del
Regno, le quali vanno a g-ara nel creare nuovi campi sportivi,
mentre le autofita locali concedono loro sempre un appogf-
gio effettivd.
E la Citta ? Zara non puo rimanere sorda a quello
che sta facendo la Societa Ginnastica Zara; per il decoro
della citta, per la sua economia, per il suo risanamento.
Ormai troppi appelli ha fatto la Societa Ginnastica,
perche Zara, patriottica e generosa per eccellenza, non li
senta. Zara che ha saputo dare con la massima spontaneita
oltre 100.000 lire in beneficenza per onorare S. M. il Re;
che ha saputo brillantemente corrispondere ai doveri nazio-
nali con la sottoscrizione del dollaro e del prestito del
Littorio; Zara, che ha dato generosamente denari in mille cir-
costanze patriottiche e di beneficenza, sapra raccogUere anche
per il completamento del proprio campo sportivo, che la Soc.
Ginnastica Zara ha voluto chiamare Sladio, costruito nelle
immediate vicinanze di quello romano, e destinato a concen-
trare, tutti gli sportivi e tutti gli sports, le somme
necessarie. A 5 minuti di distanza dal centro citta-
dino, nel piii bello, riparato e felice punto che si possa
sognare, lo Stadio offrira non solo a tutta la gioventu la
possibilita di dedicarsi agli esercizi sportivi, ma aila cittadi-
nanza intera tutte le possibili ricreazioni e tutti i diverti-
menti, diurni e serali, economici, entro il suo bel piazzale,
con il suo teatro, con i vari giuochi, con il buffet ecc.
(iti atcoglie eDtusiiisiiiaiiiie i taliti zaialiDi
La ridente cittadina di Chieti ha voluto che gli Zara-
tini nella loro prima e speriamo non ultima venuta tra le sue
mura ricevessero un' impressione indimenticabile. Ed indi-
menticabile e caro sara in tutti i calcisti il ricordo di quelle
ore di delirante patriottismo. Mai il nome di Zara e quello
sacro di Daimazia e stato acciamato con piii fervore, con
piij amore, che nella piccola Chieti gentile. Mai fig-li di
Zara sono stati oggetto di tanto cordiali e spontanee mani-
festazioni d' affetto e di fratellanza. Folla imponente ali' arrivo
delle automobili con gli Zaratini. Due fittissime ali di popolo
plaudente lungo il Corso Marrucino, festante di tricolori.
Pioggia di fiori, musiche canti ed alala. E su tutto questo
palpito di cuori, su questa fešta di colori, di inni e di fiori,
aleggia riverito e pronunciato da mille labbra tremanti di
passione il santo nome di Zara. L'intento che la S. Gin-
nastica Zara ha sempre cercato, e raggiunto. Un pubblico
grandissimo ed instancabile neU'acclamare gli Zaratini ha
assistito alla partita, giocata con slancio e vinta dalla squa-
dra piu meritevole. Dopo la partita, agli Zaratini e stato
servito un sontuoso rinfresco nella Sede della Federazione
Provinciale Fascista di Chieti. L' On. Francesco Giustino
Troilo ed il Cav. Vincenzo Munoz hanno parlato impron-
tando i loro discorsi alla piu salda ammirazione e devozione
per la causa dalmatica. L'Avanguardia di Chieti, a mezzo
dell' avanguardista Rebeggiani, ha offerto agli Zaratini una
artistica targa d'argento. Anche i Balilla si sono uniti al-
r unanime entusiamo donando al cap. Lubin un magnifico
mazzo di fiori. Ma quello che commosse ed inorgogli gli
Zaratini fu il gesto della popolazione del Rione Civitella,
che volle dimostrare ii suo amore per Zara donando un
bel gagliardetto nero-verde ed un orologio con calcista in
azione. A nome degli Zaratini rispose a tutti il sig. Pietro
Vezil, ring-raziando per le indimenticabili accoglienze. Prima
della paitenza i calcisti zaratini furono nuovamente ricevuti
nella sede della „P. Massangioli" e fu loro offerto un cor-
diale rinfresco.
Anche a mezzo di questo giornale, la „S- Ginnastica
Zara" rivolg-e un saluto ed un ringraziamento alla Soc.
„P. Massangioli", alle autorita ed alla generosa popolazione
di Chieti, che hanno circondato la sua squadra di tante
simpatiche e sincere manifestazioni d* affetto.
Considerazioni sulla partita a Chieti
La sconfitta subita dalla nostra squadra a Chieti fa
crollare le molte speranze di vittoria finale. Ora, nell' ultima
partita di campionato, Zara dovra lottare contro la „Tifer-
no" per mantenere un onorevole terzo posto in classifica.
E' gia un bel risultato per una squadra che entra per la
prima volta nell* agone di campionato. Crediamo che tre
siano le cause del disastro di Chieti. Anzitutto 1' arbitro.
IV Concorso Ginnastico Intersezionale delle Terre di San Marco
Pordenone, Agosto 1927
DALMAZIA SPORTIVA
PREMIATA FARMACIA «AL REDENTORE-
N. ANDROVIĆ - ZARA
CALLE S. MARCELLA N. 2.
L'impiego di prodotti chimici e medicinali originali di controllata
purezza e qualita acquistati esclusivamente a scopo medicinale
terapeutico, come pure la piu esatta e scrupolosa esecuzione
delle preparazioni medicinali e ricette mediche valsero le nove
medagiie (oro e argento) alle seguenti esposizioni:
Pari?; 1889 — Acc. Nazionale Parigi 1884 — Vienna 1883 - Trieste 1882 — Napoli
1879 — Del mcrito Vienna 1875 — Napoli 1876 — Vienna 1873 — Zagabria 1891
— Gran Premio e Medaglia Oro Parigi, Esp. Internazionale, 1926 — Gran Premio
e Medaglia Oro Montecatini, Esp. Inter. 1926.
Prodotti chimici di qualita e prezzo industriali e generi consimili
concessionati alle drogherie non vengono ne acquistali ne venduti
„ S E R U M - U N I 0 N "
Consorzio Internazionale đi Istituti Sieroterapici
Prodotti per uso umano e veterinario đello
„ISTITUTO SIEROTERAPICO DELLO STATO - VIENNA«
DEPOSITO dei seguenti preparati: SIERI: anti-carbonchioso;
- difterico; - disenterico; - crisipelatoso; - meningococcico; -
carlattinoso; - tetanico-uremico, etc. — VACCINI: anti-gino-
occico; - stafilococcico; - streptococcico; - tifico; - contro-
l'ozena, etc.
Preparati di Chinino e Sali importati esclusivamente dalla mon-
diale fabbrica „ZIMMER & C.o - FRANKFURT a/M."
Gran Pr;niio e Medaglia Oro Parigi - Esp. Internaz. - 1926.
Gran Premio e Medagjia Oro Montecatini - Esp. Int. - 1Q26.
MARASCHINO &
CHERRY-BRAMDY
Fratelli Mandel & Nipoie
Banca - Cambio-Valute
Agenzia principale delle Ass. Generali
Rappresentanza della So[ieta Triestina di liavigazione iOSOLICii"
(Servizio passeggeri per il Nord e Sud Anaerica)
Si acquistano Cartelle di lotteria e Tagliandi di Vincita
della Croce Rossa Italiana
Lotti Serbi da fs. 100.- e da 10 Din. (tabacchi).
Lotti Turchi, ecc. a condizioni favorevolissime.
Si acquista e si vende pure qualsiasi altra Carta
di Valore e og-ni sorta di Valute.
FERNET-BRANCA
AMARO TONICO APERITIVO DIGESTIVO
Soc. Anonima F-Ll-i BRANCA - Milano
: Speciale Oifitina riparazloDi ::
di
Macchine da scrivere e da cucire
Simeone Bercich
ZARA — Calle S. Michele
DEPOSITO:
ASSORTIMENTO ĐI CUCINIERE
a gas di petrolio
Marca originale
Svedese
D\LMAZ[A SPORTIVA
PREMIATA FARMACIA ^^AL REDENTORE*
N. ANDROVĆ - ZARA
CALLE S. MARCELLA N. 2.
L'impiego di prodotti chimici e medicinali originali di controllata
purezza e qua!ita acquistati esclusivamente a scopo medicinale
terapeutico, come pure la piu esatta e scrupolosa esecuzione
delle preparazioni medicinali e ricette mediche valsero le nove
medagjie (oro e argento) alle seguenti esposizioni:
Parici 1889 — Acc. Nazionale Parigi 1884 — Vienna 1883 - Trieste 1882 — NapoU
1879 — Del mcrito Vienna 1875 — NapoH 1876 — Vienna 1873 — Zagabria 1891
— Grao Premio e Medaglia Oro Parigi, Esp. Internazionale, 1926 — Gran Premio
e Medaglia Oro Montecatini, Esp. Inter. 1926.
Prodotti chimici di qualita e prezzo industriali e generi consimili
concessionati alle drogherie non vengono ne acquistati ne venduti
„ S E R U M - U N I 0 N "
Consorzio Internazionale di Istituti Sieroterapici
Prodotti per uso umano e veterinario dello
„ISTITUTO SIEROTERAPICO] DELLOj STATO - VIENNA«
DEPOSITO dei seguenti preparati: SIER: anti-carbonchioso ;
- difterico; - disenterico; - crisipelatoso I; - meningococcico; -
carlattinoso; - tetanico-uremico, etc. — VACCINI: anti-gino-
occico; - stafilococcico; - streptococcico; - tifico; - contro-
r ozena, etc.
Preparati di Chinino e Sali importati esclusivamente dalia mon-
diale fabbrica »ZIMMER & C.o - FRANKFURT a/M.«
Gran Premio e Medaglia Oro Parigi - Esp. Internaz. - 1926-
Oran Premio e Medaglia Oro Montecatini - Esp. Int. - 1926.
MARASCHINO &
CHERRY-BRAMDY
Fratelli Mandel & Nipote
Banca - Cambio-Valute
Agenzia principale delle Ass. Generali
Rappresentaoza lella Societa Triestina di tlavigazione iOSULltti"
(Servizio passeg-geri per il Nord e Sud America)
Si acquistano Cartelle di lotteria e Tagfliandi di Vincita
della Croce Rossa Italiana
Lotti Serbi da fs. 100.- e da 10 Din. (tabacchi).
Lotti Turchi, ecc. a condizioni favorevolissime.
Si acquista e si vende pure qualsiasi altra Carta
di Valore e ogni sorta di Valute.
ĐAUIONTE
80 ANNI
Dl
mCONTRASTATO SUCCESSO
AMARO TONICO APERITIVO DIGESTIVO
Soc. Anonima F.1-1-1 BRANCA - MiUno
:: Speciale OffkiDa riparaziODi::
di
Macchine da scrivere e da cucire
Simeone Bercich
ZARA — Calle S. Michele
DEPOSITO:
ASSORTIMENTO Dl CUCINIERE
a gas di petrolio
Marca originale
Svedese
flllllllll IIIBII[[III 01
S. A. ZARA
—#—-
IT'tJ.matori 2 !
Preferite le sigarette
SERENISSIMA - LIDO - GLORIA - ZARA
. COMTESSE EGIZIANE - DELPHI
EUSIR SIĐHACAlECORliOBORAHTE^
»AUHOim
80 ANNI
inCONTRASTATO SUCCESSO
MARASCHINO &
CHERRY-BRAMDY
Fratelli Mandel & Nipote
Banca - Cambio-Valute
Agenzia principale delle Ass. Generali
Rappresentaoza della Soneta Iriestina di liavisazione iOSOLKii"
(Servizio passeggeri per il Nord e Sud America)
Si acquistano Cartelle di lotteria e Tajjliandi di Vincita
della Croce Rossa Italiana
Lotti Serbi da fs. 100.- e da 10 Din. (tabacchi).
Lotti Turchi, ecc. a condizioni favorevolissime.
Si acquista e si vende pure qualsiasi altra Carta
di Valore e og-ni sorta di Valute.
ma
AMARO TONICO APERITIVO DIGESTIVO
Soc. Anonima F.LU BRONCA • Milano
l^t«-Casa fondafa nel 1861-H^
: Speciale Offiuna riparaziODi ::
di
Macchine da scrivere e da cucire
Simeone Bercich
IZARA — Calle S. Michele
DEPOSITO:
ASSORTIMENTO DI CUCINIERE
a gas di petrolio
f»
Marca originale
Svedese
Fiiiumi iitBii[[iii oiiehiiii
,S. A. ZARA
—#—-
I^r^t^maLtori 2 !
, Preferite le sigarette
SERENISSIMA - LIDO - GLORIA - ZARA
COMTESSE EGIZIANE - DELPHI
-EUSIR STOMACAIE CORROBORANTE-^=*
DALHOJrtfi
80 ANNI
•mCONTRASTATO SUCCESSO
MARASCHINO 8,
CMERRY-BRAMDY
Fratelli Mandel & Nipote
Banca - Cambio-Valute
Agenzia principale delle Ass. Generali
Rappresentanza della Sotieta Triestina di Ilavigazione iOSULO"
(Servizio passeggeri per il Nord e Sud America)
Si acquistano Cartelle di lotteria e Tagfliandi di Vincita
della Croce Rossa Italiana
Lotti Serbi da fs. IpO.- e da 10 Din. (tabacchi).
Lotti Turchi, ecc. a condizioni favorevolissime.
Si acquista e si vende pure qualsiasi altra Carta
di Valore e ogni sorta di Valute.
FERNET-BRANCA
AMARO TONICO APERITIVO DIGESTIVO
Soc. Anonima F.'-U BRANCA - Milano
> SpeEiali! Oiii[ina rlparazioni ::
di
Macchine da scrivere e da cucire
Simeone Bercich
ZARA — Calie S. Michele
DEPOSITO:
ASSORTIMENTO DI CUCINIERE
a gas di petrolio
Marca originale
Svedese
mieiiii [iiiiii[[ii oniEiiiiii
S. A. ZARA
—^—
I^t^maLtor*! 2 J
Preferite le sigarette
SERENISSIMA - LIDO - GLORIA - ZARA
COMTESSE EGIZIANE - DELPHI
]>AUIOStS
80 ANNI
•INCONTRASTATO SUCCESSO
MARASCHINO & 3
CHERRY-BRAMDY
Fratelli Mandel & Nipote
Banca - Cambio-Valute
Agenzia principale delle Ass. Generali
Rappresentanza deila Sotieta Triestina di Navigazione „miM"
(Servizio passeggeri per il Nord e Sud America)
Si acquistano Carteile di lotteria e Tajfliandi di Vincita
della Croce Rossa Italiana
Lotti Serbi da fs. 100.- e da 10 Din. (tabacchi).
Lotti Turchi, ecc. a condizioni favorevolissime.
Si acquista e si vende pure qualsiasi altra Carta
di Valore e ogni sorta di Valute.
FERNET-BR/mCA
AMARO TONICO APERITIVO DIGESTIVO
Soc. Anonima F.'-'-l BRANCA - Milano
: Spe[iale Dflitina riparazioni::
di
Macchine da scrivere e da cucire
Simeone Bercich
ZARA — Calle S. Michele
DEPOSITO:
ASSORTIMENTO DI CUCINIERE
a gas di petrolio
jRiiiiir'
Marca originale
Svedese
N. 1. Zara-Sabalo 2 Giugno 18(50. Anno I.
LA VOCE DALMAm^
GIORNALE ECONOMICO-IETTERARIO. ^^i^iiji^
Il Giornale si piiblica og-ni Sabato. — 11 prezzo d' associazione per Zara è di fior. 5 sol. 40 V. A.; pel resto
della Dalmazia e fuori, di fior. 6 V. A. Potranno questi essere pagali da Gennaro 1861 per Tannata intera ed anche
per semestre^ e frattanto nell'anno corrente, ad evilazion d'imbarazzi, attesa la irregolarità del periodo, si pagheranno
per tutti i sette mesi da Giugno a Decembre con fior. 3 sol. 15, e rispettivamente llor. 3 sol. 50 V. A. — I paga-
menti devono farsi anticipatamente, ed essere inviali franchi per la posta, coli" indicazione del nome, cognome, e domicilio
deir associato. — Lettere, libri, articoli, devono alTrancarsi. — I reclami si mandano con lettera aperta, senza aflraiica-
zione. — in Žara le associazioni si ricevono anche al negozio librario del sig. Pietro Ahelicìi. — Un numero separato vale s. 15.
SOI71.ÌIAR1®. — Alcune parole sulla missione della
stampa fra noi. — Cronaca urbana. •—• Corrispondenza
da Lussinpiccolo. •—- Bibliografia. — Eloq. sacra. — Teatro.
Alcuno parole sulla missione
della stampa fra noi.
L
V articolo sejjucute fu scrillo per la Rivisla
Dahriala, ma cessata prima di poterlo puhlicare,
fu esso per gentile condiscendenm tanto deWAu-
tore, quanto del Redattore di quel giornale^ a
noi favorito. La franchezza con cui si mlgeca
il prìtno alla persona medesima del secondo per
aprirgli ciò che sentiva riguardo a tale perio-
dico, e fargli, a così dire^ la rivista della Ri-
vista, ci è garante della nobiltà di for?ne da lui
risata^ e cfi essere dovrebbe sempre la divisa di
chi a giudicare delF opere altrui s'accinge. Tali
poi sono i giudizii portati da quest' articolo, che
noi non esiliamo punto di accorti come utili av-
i)eì'timenti e consigli per noi jnedesimi, quantun-
que ben siaci noto che le migliori intenzioni d'un
redattore non sempre valgono a fargli attinger
lo scopo desiderato, e che circostanze pur troppo!
da esso indipendenti si frappongou sovente ad
incespargli la via. Altro è il parlare, altro il
fare ; ed è perciò eh' assai piti di valore aqui-
stano le parole dell'egregio autore di quest'ar-
ticolo, perchè sorrette dall'esemplare di lui o-
perosità neW impiego de suoi distinti talenti.,
a differenza đ altri molti, che quanto esigenti
nel pretendere eh' altri facciano, e faccian bene.,
tanto poi si mostran essi restii ad ogni stimolo,
e sordi ad ogni preghiera. Ma questo non sarà,
lo speriamo, il caso nostro., ed ora che V aringo
di nuora è schiuso^ d' accedervi non tarderanuo
le più colte nostre intelligenze, per ottenere {come
dicemmo nel nostro programma) con l' affratel-
lamento delle comuni forze ciò a cui ben sap-
piamo che le sole forze nostre non basterebbero.
Poiché la Rivista ha oltrepassato sana e
salva il suo primo mezzo anno di vila, permet-
leteirii di farle im po' i conti addosso, per ve-
dere se essa fu fedele al programma tracciatole
da Voi prima della sua piiblicazione, e se ha
potuto esserlo; conosceremo così s' essa ha re-
calo qualche frullo al paese, e se questo può
attendersi da lei maggiori vantaggi per l'avvenire.
Il processelto ch'io sto per aprirle, e che
s'agilertà fra me e voi cora?n populo con lutti i
diritti e gli ohh'ghi che s'appartengono all' ac-
cusa e alla difesa ne' publici dibattimenti degli
stati civili, non sarà forse inopportuno nelle
condizioni generali del tempo che corre, e in
quelle speciali del nostro paese, e della liknsta
che se n' è fatta patrona. Giova all' uomo singolo
gettare di quando in quando un'occhiata conscien-
ziosa e meditata sul suo passato, e dal bene che
ha fatto, da quello che ha tralasciato di fare, e
dagli errori che non ha potuto, o sapulo, o vo-
luto evitare, trarre insegnamenti per una vita più
operosa e più ricca di virtuosi falli nell'avve-
nire. Quello eh'è vero dell'individuo, è pur vero
delle associazioni umane più o meno vaste, fra
le quali bisogna pur dare un posto a'giornali,
che appartengono alle più nobili ed efficaci ma-
nifestazioni, comunque elfimere, della forza col-
lettiva dell'intelletto umano. La stampa periodica
ha ne'paesi civili il compito, non già di adulare
al potere, uè di farsi modestissima eco de' bis-
bigli che susurrano nelle anticamere de'grandi,
ma di mettere coraggiosa la mano sul cuore del
paese, di noverarne i palpiti, come fa il medico
sul corpo umano collo stetoscopio, per trarne
sintomi di sanità o di morbo, ed auspici di vita
0 di morte. Essa a questo modo diventa il por-
tavoce de'desideri e de' bisogni suoi, e si fa
poco a poco a rappresentare F opinione publica, -—
che in fine de'conti altro non è che il giudizio
delle intelligenze più elevate e conscienziose sul
mighor governo deHa cosa publica, — a dirigerla,
frenandola e spronandola a tempo, in ima parola