Franjo Nigretić pripada po svom književnom korpusu drugoj generaciji korčulanskih i hrvatskih latinista. Vrlo mlad odlazi  na školovanje u Italiju gdje završava srednje škole i upisuje studij prava na sveučilištu u Padovi na kojem diplomira i doktorira iz područja civilnog prava. Od 1526. g. započinje svoju sveučilišnu karijeru kao profesor civilnog prava na istoimenoj katedri sveučilišta u Padovi. Nigretić uživa naklanost mnogih rimskih kardinala tako da njegovo napredovanje u crkvenoj hijerarhiji ide dosta brzo. Nakon što je postao korčulanski kanonik, vrlo brzo postiže i čast arhiđakona.

Kao obrazovan duhovnik, lingvist i pisac, a posebno stručnjak za pravne probleme, Nigretić napušta Rim i odlazi u Poljsku gdje služi na poljskom dvoru kao kancelar kralja Zigmunda. Tijekom 1549. vraća se u Rim i postaje žrtvom umorstva u dobi od 48. godina.