DIKAZ - Digitalna knjižnica Zadar

N. 13. Zara-Sabato 30 Marzo i 861, Anno II. LA VOCE DAIMTIGA GIORNALE EGONOfflICO-LETTERMIO. Il Giornale si publica ogni Sabato. — Il prezzo d' associazione per Zara è di fior. 5 sol. 40 V. A.; pel resto della Dalmazia e fuori, di fior. 6 V. A. — I pagamenti potranno farsi per T annata intera, ed anche per semestre, anti- cipatamente, e dovranno da fuori di Zara essere inviati franchi per la posta, coir indicazione del nome, cognome, e domicilio dell' associato. — Lettere, libri, articoli, devono affrancarsi, •— I reclami si mandano con lettera aperta, senza affranca- Rione. — In Zara le associazioni si ricevono anche al negozio librario del sig. Pietro Abelich. — Un numero separato vale s. 15. SOIflìTIARBO. — Operazioni elettorali di Zara. — Pensieri di Antonio DamianovicL — Una giustificatone per procura, alV illustre Comitato elettorale di Zara. — Gabinetto di lettura di Spalato. — Legislazione, Am- ministrazione publica. — Reminiscenze storiche e V o- dierna questione danese. — Teatro dì Zara. — Varietà. Operazioni clelloraii di Zara. Dall' adunanza numerosa de^ll Elettori di città, tenuta la sera del 23, ond' esperimentare qual nome sarebbe da raccomandarsi nella vo- tazione di martedì prossimo per eleg-gere il De- putato che deve rappresentare nella Dieta del Regno questa sua Capitale, fu prescelto unani- memente per acclamazione BORELLI CONTE FRANCESCO. Neil' adunanza poi de' maggiori censiti, la sera del 24, dichiaratosi sciolto il Comitato esi- stente, un altro ne formarono dal proprio seno, composto degl'individui seguenti: Begiia di Possidaria D.r Cosimo - Cernizza di Krunevir Slarco - Duplancich Vincenzo - de Ponte Valerio - Sniirich D r Antonio. Elettori ! Concordia, fiducia, speranza. La prima ci diriga ognora e fortifichi nelle operazioni nostre ; la seconda riposare ci faccia tranquilla- mente sopra coloro in cui 1' abbiamo riposta; ci conforti la terza coli'immagine serena d'un mi- glior avvenire. Gravi sono i destini che s' agi- tano per la Dalmazia nostra ; tutti quelli adunque che n' amano il prosperamento, nel presentarsi al collegio elettorale di cui fan parte, l'importanza considerino dell'ufficio che sono chiamali a com- pire, e schiudan poi francamente i labbri alla scelta. In quanto al nobile Candidato della città, un passato illustre per tante prove di sapere, di sen- no, di probità, di franchezza, e sopratuUo d' uno svisceratissimo amore di patria capace dei più generosi sagrifici personali e domestici; un pre- sente dedicato con attività mirabile a sostenerci diritti e promuovere il bene della terra nostra; ci sono già splendid' arra di quanto possiamo da lui riprometterci nell' avvenire. Vana sarebbe quindi ogni parola ove i fatti parlano luminosamente da sè, ed ove ad essi risponde tanto chiara e uniforme la publica opinione. Concordia dunque, lo ripetiamo, fiducia, spe- ranza; e il nome glorioso della Dalmazia non sarà cancellato dal novero delle regioni che vivono d'e- sistenza lor propria, ma fia che ognora piìi splen- da per belle prove di fervido patriottismo, al- l' ombra di liberali e provvide istituzioni. Zara, 25 marzo 1861. Il Comitato ellettorale Bettoschi Giovanni - Bianchi Canonico Carlo Fede- rico - Bolcovich Giorgio - Duplancich Vincenzo - Fabbrovich Francesco - Fanfogna Conte Giovanni - Ferrari CnpilH Giuseppe - Filippi Dr. Natale - Ghi- glianovich Dr. Giacomo - Sardelo Pietro - Novos- selich Bartolomeo - Perlini Giuseppe - Trigarl Nicolò. Eccepitosi il Candidato. Il giorno 26 successe l'elezione pel depu-» tato della città e la scelta cadde quasi ad una- nimità di voti sul candidato sig. conte Francesco Borelli di Vrana. Venne poi publicato il seguente affisso dal comitato elettorale dei maggiori censiti. Onorevoli Elettori Altocensitil jVeir adunanza di ieri a sera Voi vi com- piaceste affidarci il nobile compito di voler poi--

I il Zara-Sabato 6 Aprile I8GI, Anno II. LA VOCE DALMATICA GIORNALE EGONOmCO-LETTERARIO. Il Giornale si publica ogni Sabato. — Il prezzo d' associazione per Zara è di fior. 5 sol. 40 V. A.; pel resto della Dalmazia e fuori, di fior. 6 V. A. — I pagamenti potranno farsi per Tannata intera, ed anche per semestre, anti- cipatamente, e dovranno da fuori di Zara essere inviati franchi per la posta, coir indicazione del nome, cognome, e domicili» (leir associato. — Lettere, libri, articoli, devono affrancarsi. — I reclami si mandano con lettera aperta, senza affranca- «ione. — In Zara le associazioni si ricevono anche al negozio librario del sig. Pietro Abelich. — Un numero separato vale s. 15. ^iOnVIfUkRIO. — Apertura della Dieta. — Opera- zioni elettorali di Zara. — Parole di N. Tommaseo. — Il Deputato Vusio a' suoi Elettori. — Corrispondenza. — Biografia di Trifone Wrachien. — Questione d' eco- nomia. — Il tenore Mazzoleni. — Le liste elettorali. — Varietà; Metodi per conservare lungamente i fiori spiccati. — Acrostico del grande Impero. VI APRILE MDCCCLXI GIORNO FAUSTO SOLENNE IN CUI LA DIETA DALMATICA DAL SOVRANO SENNO RACCOLTA IN QUEST'ANTICHISSIMA CAPITALE DEL KEONO INIZIA COGLI AUSPICII SUPERNI LA GRAND' OPERA CHE GUARENTIRE DEVE ALLA PATRIA LA GLORIA DEL SUO NOME LA GIUSTIZIA DEI SUOI DIRITTI L' LNDIPENDENZA DEL VIVER SUO IL BENEFICIO DI LIBERALI E PROVIDE ISTITUZIONL VIVA DALMAZIA! Risultato finale delle operazioni elettorali di Zara. II giorno 30 del p. p. marzo, come era stato annunziato, ebbero luogo le elezioni dei maggiori censiti, ed i candidati proposti dalla vo- tazione di prova nel precedente giorno 28 ot- tennero pure in questo la maggioranza^ e risul- tarono quindi eletti a deputati pei maggiori cen- siti di questo circolo i signori Antonio D.r Smi- rich con voti 74, Vittorio D.r Bioni con voli 62, Cosimo D.r de Begna di Possidaria con voti 52 e Vincenzo Duplancich con voti 51. La camera di commercio ed industria essa pure fece la sua elezione nel giorno stesso, e fu ad unanimità di voti acclamato a rappresentarla alla prima Dieta del Regno il cav. D.r Spiridione Petrovi eh. E così ebbero fine queste prime operazioni della vita politica a cui siamo chiamati, opera- zioni che anche qui come in lutti gli altri luo- ghi, e particolarmente per quelle dei maggiori censiti, non poterono compiersi, senza un affa- cendarsi in mille guise, senza il persuadere de- gP uni, il discendere degli altri, il violentare dei terzi, innalzando alcuni fino al cielo i meriti di quelle persone che desideravano insigniti dell'o- norifico ufficio di deputati, altri facendo risaltare le doti distinte d'altre persone al medesimo in- carico da essi desiderate, e con quel corredo infine d'episodi di cui dà un' idea 1' articolo che piti sotto riportiamo AeW Istriano. Ad onorare i prescelti vi fu musica in Piaz- za dinanzi alla biblioteca Paravia, dove si riuni- rono gli stessi, e vennero pur pregati d'interve- nire gli altri deputati del Regno che qui si tro- vavano. Dopo ciò era da tutti ansiosamente aspet- tata la nomina del presidente e vice-presidente alla Dieta, e la nostra città ebbe la grata sod- disfazione d'apprendere nel pomeriggio del 4 corr., che a dignità così eccelsa veniva chiamata il degnissimo nostro concittadino cav^ D.r fetro-

N. 15. Zara-Sabalo IS Aprile 186i. Anno II. LA VOCE DALMATICA GIORNALE EGONOMICO-LETTERARIO. Il Giornale si publica ogni Sabato. — li prezzo d' associazione per Zara è di fior. 5 sol. 40 V. A.; pel resto della Dalmazia e fuori, di fior. 6 V. A. — I pagamenti potranno farsi per T annata intera, ed anche per semestre, anti- cipatamente, e dovranno da fuori di Zara essere inviali franchi per la posta, coli'indicazione del nome, cognome, e domicili« dell' associato. — L<5tlere, libri, articoli, devono affrancarsi. — I reclami si mandano con lettera aperta, senza affranca- zione. — In Zara le associazioni si ricevono anche al negozio librario del sig. Pietro Abelich. — Un numero separato vale s. 15. SOIflM/tRIO. — La Dieta dalmatica. — Il Depu- talo Galvani a' suoi Elettori. — Cor rispondere. Gli E- lettori deir isola Brazza. — Jl sig. Buzwlich al sig. Santin i. — Didimo Chierico alV abate M. Z. — Musica sacra. — D'alcuni benefattori. — Due parole sulla stampa periodica. — L' abate Simeone Gliubich. lia ]>ìcÉa dalmatica. Questi primi giorni del corrente aprile sa- ranno certo per tulli di grande e solenne me- moria, poiché in questi giorni, dopo secoli, si riu- nivano in questa città antichissima e pella prima volta i rappresentanti eletti dal popolo di tutto il Regno, e dopo avere invocato l'a uto dell' On- nipotente, veniva aperta e costituita la dalmatica Dieta. Fino dalle prime ore del giorno 6 le case cominciarono ad adornarsi con tappeti, damaschi e bandiere, e la maggior parte dei negozi erano chiusi. Verso le 11 tutte le autorità civili e mi- litari in abito di gala convennero nella chiesa metropolitana. I rappresentanti della nazione, che si erano raccolti nella loggia comunale, al battere delle 11, si portarono alla chiesa in abito nero, e nello stesso momento vi giunse S. E. il Governatore col consiglio di luogotenenza. — La Dieta oc- cupava quattro fila di sedie con inginocchiatoi nella navata di mezzo, poste longitudinalmente. Il presidente collocato a capo delle due file a de- stra, su d'un seggiolone ed inginocchiatoio con cuscini e sopra un piccolo gradino; le altre au- torità venivano dopo ne' soliti ordini. S. E. rev. mons. Arcivescovo Metropolita pontificò solennemente, e dopo la messa venne cantato il Veni Crealor. — Il popolo salutava con rispetto questa novella rappresentanza del paese, ed al suo passaggio i numerosi gruppi di persone sedute dinanzi ai caffè si alzavano in piedi e si scoprivano il capo. Dopo questa funzione religiosa, il presidente si fece sollecito di presentare i signori Deputati a S. E. il Governatore, che accennò quanto egli si riprometta di bene alla Dalmazia dall'operosa intelligenza e dal patrio zelo dei rappresentanti del popolo dalmato, che esso cotanto ama ed o- nora. — Più tardi i signori Deputati si raccol- sero a mensa dal sig. Governatore sullodato, e durante il pranzo la musica militare sotto le fi- nestre del palazzo suonava svariati e bellissimi pezzi di musica. Il Governatore fece un loast a S. M. r Imperatore, a cui gli astanti risposero con triplice viva. Poco dopo lo stesso ne fece uno al presidente della Dieta ed a tulli i suoi mem- bri. — Il presidente alla sua volta ringraziò S. E. e propinò alla sua salute; e questi scorgen- do con quanto slancio venisse fatto eco alle pa- role del presidente, fece un altro evviva ai De- putati in lingua illirica. La sera furono illuminate tutte le case della città, sulla facciala della comune vi era un gran trasparente con lo stemma di Dalmazia, e scrit- tovi in giro Viva la Dalmata Dieta. La sala della biblioteca era illuminata anche all' esterno, e dentro era adornata con vasi di fiori; agli an- goli della piazza ardevano continuamente fuochi di bengala. La musica militare dopo aver per- corse le primarie contrade della città, fra una tur- ba festosa che gridava Vim la Dieta. Vìva Dal- mazia^ ritornava in piazza, e si tralteneva per due ore dinanzi la loggia; la folja di gente nella piazza slessa e nelle contrade che ad essa fan capo era tale che a mala pena potevi avvanzare di qualche passo. — Oltre i signori Deputati ai quali la festa era dedicata, si raccolsero sotto la loggia le famiglie degli stessi ed altre dame gentili, ed autorità, e civiche corporazioni, e pri- vati cittadini, e tutti furono serviti di rinfreschi per cura del iMunicipio. Pel ritardo avvenuto d'alcuni documenti ne- ! cessari, la Dieta non potè essere aperta che lu- ; nedi 8 corr. Alle ore 9 di mattina le gallerie de-

N. 16. Zara-Sabato 20 Aprile 1861. Anno II. GIORNALE EGONOmCO-LETTERARIO. « 1 XVIII APRttE IflDCCCIiXI MEMORABILE GIORNO IN CUI DI CIVILE SENNO E CORAGGIO D'ELOQUENZA E DOTTRINA MIRABILMENTE ANIMATA PROCLAMANDO A GRAN VOCE ,A DALIATICA AUTONOMIA V ASPETTAZIONE ADEMPIVA LE SPERANZE ALLEGRAVA IDI TXJTTO TJlSr 3POI=»OIL.O CHE DELL' AVITE SUE GLORIE E DEL NOME ONORATO DELLA SUA PATRIA CUSTODE GELOSO ATTENDE ORA DALL' ALTA MENTE DI CESARE IL COMPLEMENTO FELICE DEI GIUSTI SUOI VOTI VIVA DALMAZIA!

I il. Zara-Sabalo 27 Aprile 1861. Anno 11. LA VOCE DALMATICA GIORNALE EGONOiniCO-LETTERARIO. Il Giornale si publica ogni Sabato. — Il prezzo d'associazione per Zara è di fior. 5 sol. 40 V. A.; pel resto della Dalmazia e fuori, di fior. 6 V. A. — I pagamenti potranno farsi per V annata intera, ed anche per semestre, anti- cipatamente, e dovranno da fuori di Zara essere inviati franchi per la posta, colP indicazione del nome, cog-nome, e domicìlio deir associato. — L'ìttere, libri, articoli, devono affrancarsi. — I reclami si mandano con lettera aperta, senza affranca- zione. — In Zara le associazioni si ricevono anche al neg-ozio librario del sig. Pietro Abelich. — Un numero separato vale s. 15, SOMIflARBO. — La Dieta dalmatica. — Feste pa- trie. — Discorso preparato dal sig. deputato Duplancich per la Dieta. •— Storia patria. — Corrispondenza da Graz. Jja Bìeta dalmatica. Lunedì 22 corr. alle 10 ore fu aperta la pu- blica seduta della Dieta. Approvato il protocollo, venne impegnata discussione sul rapporto del co- mitato pegli etiiolumenti al presidente ed agli as- sessori delia giunta, indennizzo e spese di viag- gio ai deputati, paga al segretario, spese di can- celleria ed inservienti, spese di riduzione alla sala della Dieta pelle publiche sedute ed altre piccole particolarità sull' impiego ed amministra- zione del fondo provinciale che verrà consegnalo alla giunta. Comunicala poscia dal presidente Fau- torizzazione avuta di procedere alla nomina della giunta pritna che la Dieta si aggiorni, invitò alla formazione delle schede, ed a maggioranza as- soluta risultarono i seguenti nomi: Girolamo Vu- sio, D.r Natale Filippi, Luigi Serragli e D.r An- tonio Radman. Alle 3 p. la seduta venne levala. Martedì la seduta ebbe principio alle 11, vennero discusse ed approvate altre misure fi- nanziarie proposte dal comitato, e particolarmente l'indennizzo di diete e spese di viaggio pei de- putati al consiglio dell' impero. Venne respinta una proposta del deputato de Giorgi, tendente a voler che la Dieta raccomandi 1' imparzialità ai giudici nel processo pei disordini avvenuti du- rante l'elezione in Ragusavecchia. Venne quindi Ietta la rinunzia all'incarico di deputato del D.r Antonio Smirich, rinunzia che per quanto possa esserne giustificato il motivo, produsse in città una dolorosa impressione. Il deputato Claich dopo essersi occupato di questo argomento, formulò la proposta, che la camera esterni il proprio di- spiacere per essere privata di così distinto inge- gno e di sì caldo patriotta, e passi all' ordine del giorno; proposta che venne da tutti accet- tala. Annunziala quindi per 1' indomani la pro- posta del governo sull' aggiornamento della Dieta, è levata la seduta verso le 2 p. Ieri finalmente si tenne l'ultima seduta alle 10, che appena aperta venne sospesa e protratta alle 12 per desiderio di molti deputati. Grave e preoccupato era il contegno di tutti, e neppur lieto era quello del publico, stipato nelle gallerie. Pro- cedea questo dal vedere deserti i seggi della minoranza, meno due, e dalla voce sparsasi pella città, che quei signori partiti la mattina col va- pore di Trieste, possano d'intelligenza con Zaga- bria portarsi a Vienna, ad impugnare l'unanime deliberazione della Dieta. Il vice-presidente D.r Bajamonti con un discorso improntato del più caldo alFetto di patria, e coli' entusiasmo d'un a- nimo commosso dal pericolo che minaccia d'in- goiare e distruggere la gloriosa personalità del popolo dalmato, la sua autonomia, il suo nome ed il suo decoro, scosse tutte le fibre dell' u- ditorio, e quando sul finire ei propose che in tale supremo momento di pericolo tutti avessero a portarsi a Vienna per propugnare colà i di- ritti di Dalmazia, i deputati come tocchi da e- letlrica scintilla si alzarono tutti in piedi gridando Viva; nelle gallerie pure vi era un tale entusiasmo che nemmeno si udiva il campanello del presidente, che invano tentava imporre il silenzio. Prolungatosi questo stalo di frenesia per parechi minuti, e spun- tale sugli occhi di molli le lagrime per tanto slancio d'affetto alla propria terra, un po' alla volta si ristabilì la calma. Sorse allora il depu- talo Pullich, e difendendo con molto calore la minoranza annessionista da alcune accuse con cui egli credeva che potesse essere adombrata dalle parole del vice-presidente D.r Bajamonti, protestò che la minoranza polrebbe essere forse in errore sui mezzi, ma che essa pure è animala da af- fetto di patria e dal desiderio del suo mag-gioro ben' essere. Il D.r Bajamonti soggiunse che egli aveva già espressa questa idea, alla quale di- chiarazione il D.r Pullich si tenne soddisfatto.

I\. 18. Zara-Sabato 4 Maggio 1861. AflDO II LA VOCE DALMATIGA GIORNALE EGONOMICO-LETTERARIO. Il Giornale si publica ogni Sabato. — Il prezzo d' associazione per Zara è di fior. 5 sol. 40 V. A.; pel resto della Dalmazia e fuori, di fior. 6 V. A. — I pagamenti potranno farsi per I' annata intera, ed anche per semestre, anti- cipatamente, e dovranno da fuori di Zara essere inviati franchi per la posta, coir indicazione del nome, cognome, e domicili® deir associato. — Lettere, libri, articoli, devono affrancarsi. — I reclami si mandano con lettera aperta, senza affranca- lione. — In Zara le associazioni si ricevono anche al negozio librario del sig. Pietro Abelich. — Un numero separato vale s. 15. SOMiTI^KIO. — Feste patrie. — Epigrafe. — Sto- ria patria. — Pensieri a solo. — Promemoria della ca- mera di commercio in Zara. — Il Montenegro. — Poesia. — Per morte. Feste patrie. Zara, 27 aprile. Questa mane partiva per Vienna la mag- gioranza della Dieta dalmatica sopra il piroscafo r Istria,, fatto giungere appositamente per ciò da Trieste, onde propugnare presso il Trono impe- riale la propria deliberazione di non inviare de- putati a Zagabria per trattar dell' unione della Dalmazia agli altri due regni di Croazia e Sla- vonia. — Tale passo coraggioso e magnanimo fu provocato, com' è già noto, dall'arbitrio pre- sosi da una parte della minoranza annes- sionista. coir abbandonare la Dieta, onde re- carsi a maneggiar in Croazia ed a Vienna per invalidare la deliberazione suddetta e promuovere trattative d'unione. Quanto per ciò il generale entusiasmo dì riconoscenza e d' ammirazione ver- so que' generosi che a tal non indifferente sa- grifizio con tant' unanime spontaneità sobbarca- ronsi per amor della patria, le dimostrazioni lo provano da cui fu la partenza loro contrassegnata. — Addobbamenti con arazzi, iscrizioni e fiori lungo tutte le vie che doveano varcare gli o- norevoli viaggiatori per condursi alla riva; folla immensa dovunque, ma specialmente al sito del- l' imbarco; molti schifi sul mare, portanti l'inse- gna dalmatica insiem coli' austriaca, la quale ul- tima sventolava su tutti anche gli altri legni del nostro porto ; dagli schifi stessi continui spari; sulla sponda la musica militare eh' allegrava l'a- ria delle sue armonie; vwa ed acclamazioni in- terminabili che r assordavano; fiori sparsi a man piene sui Deputati nel loro passaggio; corteo fol- tissimo ad essi della più eletta parte di questa cittadinanza, e d' altri ragguardevoli personaggi. Ai partenti non potè aggiungersi per leggera indisposizione S. Eccellenza reverendissima l'esi- mio nostro raonsig. Arcivescovo, che li seguirà, speriamo, nell' occasione più prossima. Presso le porle della città si vedevan schierati gli allievi degl' istituti per T infanzia e per la puerizia, il maggiore dei quali portava un gonfalone, su cui ad auree lettere in campo azzurro leggevasi: Ai loro Benefattori che parto/io i faiiciulli degli A- sili di carità un felice augurio. Un drappello di nostri giovani, presso all' imbarco, offrì ai signori Presidente e Vice-presidente della Die- ta un' epigrafe elegantemente stampata, ed e- sprimente i voti del popolo nostro all' inclita comitiva, mentre eh' altri esemplari alla mede- sima se ne ripartivano. Tutto insomma pre- sentava uno spettacolo solenne, commoventissimo, e di cui non tutti poteron esser partecipi a ciglio asciutto. Alle ore 9 il pirolcafo, pavesato a festa, sciolse da queste rive, mentre che mille voci di felicitazione e d' applauso d'ognintorno sorgevano, e mille braccia s' alzavano per agitare fazzoletti e cappelli, nei cuori tutti restaido la persuasio- ne confortantissima, che fino a tanto di si no- bili sacrifizi © di tal patrio entusiasmo sarà Dalmazia capace, 1' onore del nome suo non verrà meno giammai. Altra del 3 maggio. Ristabilito in salute, partiva quest'oggi alla volta di Vienna S. E. reverendissima il nostro mons. Arcivescovo Giuseppe Godeassi, per se- dere, come gli spetta, nella Camera dei Signori non solo, ma eziandio per presentare al Trono imperiale gli omaggi ed i voti della Dieta dal- matica. qual capo dell'apposita Deputazione di ciò incaricata. Le contrade che dal suo palazzo conducono al porto mostravansi festosamente or- nate, e numerosissima comitiva d' ecclesiastici e secolari, d'ogni ordine, d' ogni rango, seguiva r ottimo pastore, eh' emulando gì' illustri suoi pre-

I 19. Zara-Sabato H Maggio 1861. Anno II. LA VOCE DALMATICA GIORNALE EGONOfflIGO-LETTERARIO. Il Giornale si pui)lica ogni Sabato. — Il prezzo d' associazione per Zara è di fior. 5 sol. 40 V. A.; pel resto della Dalmazia e fuori, di fior. 6 V. A. — I pagamenti potranno farsi per T annata intera, ed anche per semestre, anti-' cipatainente, e dovranno da fuori di Zara essere inviati franchi per la posta, coir indicazione del nome, cognome, e domicili® dell' associato. —- Lettere, libri, articoli, devono affrancarsi. — I reclami si mandano con lettera aperta, senza affranca- zione. — In Zara le associazioni si ricevono anche al negozio librario del sig. Pietro Abelich. -—• Un numero separato vale s. 15. S0Mi?I/%R10. — Indirizzi a S. M. della Dieta dal- matica. — Corrispondenza da Vienna. — Indirizzo del Sindacalo di Stretto alla Dieta nostra. — Ciò che s» l ichiede per migliorare le conditioni finanziarie in Dal- mazia. —- Il Montenegro (continuazione e fine). — Va- lentino Presani. — Dicerie e inversioni. — Annunzio. Indirizzo a Sua maestà I. R. A. della Dieta dalmatica. Sire ! La nazione dalmata, il cui carattere di- stintivo fu in ogni tempo 1' amore alia giustizia e il rispetto alle leggi, attendeva fiduciosa da oltre un decennio che il cuore generoso e ca- valleresco della Maestà Vostra le ridonasse l'e- sercizio di que'politici diritti, di cui il suo in- civilimento e i bisogni dell' epoca rendevanla degna, quando apparve il diploma del 20 ottobre 1860. Dire qual fosse la gioia in lei destata da queir atto sovrano, è impossibile, come è impos- sibile esprimere in modo condegno a Vostra Maestà i sensi della sua riconoscenza. Interprete de'voti della nazione, la Dieta dalmata s'affretta ad innalzarli a Voi, o Sire, e scorgendo nel diploma 20 ottobre 1860 soltanto un' arra lusinghiera di quanto a completamento, realizzazione e garanzia delle costituzionali libertà la Maestà Vostra le vorrà tra non molto sancire, raltiene a stento l'impeto del gaudio, per pro- rompere nel suo pieno entusiasmo allorché sa- ranno soddisfatti co' suoi i desideri e le domande in proposito di tutti quanti sono 1 sudditi Vostri. Sire! La Dieta provinciale del Vostro Regno di Dalmazia nel pieno e legale esercizio de' suoi diritti costituzionali assicuratile dal Sovrano Vo- stro Diploma 20 ottobre 1860, e messi in allo dalla Patente 26 febbraio 1861, ha deliberato nella tornata 18 aprile, con unanimità dei vo- tanti, "di non accogliere la proposta governativa "contenuta nel Sovrano Rescritto 21 febbraio "1861, relativa alla delegazione di Deputati i "quali avessero a pertrattare il quesito della an- "nessione della Dalmazia alla Croazia e Slavonia "colla Dieta di questi due Regni^^. JVeI devenire a sì importante deliberazione, basata alla massima di respingere perentoriamente con essa ogni attentato alla vita autonoma di Dalmazia, la Dieta dalmata non ha ommesso di sottoporre a severo esame i motivi di migliora- mento morale ed economico, di sicurezza publica e di patrio decoro, pei quali soltanto una an- nessione sarebbe stata giustificabile. Nel voto espresso dalla dalmatica Dieta la coscienza di un popolo Vi assicura, o Sire, non esistervi un motivo sufficiente a ciò; e se qual- cuno né viene ostentato, non reggere esso alla prova di una critica illuminata e previdente. Infatti, Dalmazia, nei due elementi che la compongono e da secoli in fratellevole amore ne dividono i dolori, le glorie e le speranze, non può attendere da Croazia e Slavonia sviluppo intellettuale maggiore di quello cui essa stessa può dare impulso da se, e di cui va gloriosa di avere offerto saggi impari alla pochezza di sue forze: gli interessi economici e commerciali fra Dalmazia e Croazia non hanno rapporto di unità nè quindi ragione a reciproco sussidio: Dalmazia non avendo nemici propri, non ha bisogno di speciale protezione armata, ed ove sorgesse un pericolo, sarebbe 1' Austria che in Dalmazia di- fenderebbe se stessa: la Dalmazia dell' Austria è quella, o Sire, che fu grande nella sua vita mu- nicipale; è quella che i padri nostri redensero col sangue riconquistandola sulla Mezzaluna; quella che ancora è faro di civiltà a'popoli che oggi le stanno da lato. Dalmazia dunque non può es-

N. 20. Zara-Sabato 18 Ma.?gio \m. Anno II. VOCE DALMATICA GIORNALE EGONOfflICO-LETTERARIO. Il Giornale si publica ogni Sabato. — Il prezzo d'associazione per Zara è di fior. 5 sol. 40 V. A.; pel resto della Dalmazia e fuori, di fior. 6 V. A. — I pagamenti potranno farsi per T annata intera, ed anche per semestre, anti- cipatamente, e dovranno da fuori di Zara essere inviati franchi per la posta, coir indicazione del nome, cognome, e domicilio deir associato. —• Lettere, libri, articoli, devono affrancarsi. — I reclami si mandano con lettera aperta, senza affranca- tione. — In Zara le associazioni si ricevono anche al negozio librario del sig. Pietro Abelich. — Un numero separato vale s. 15. — Cose Patrie. — Il dilferire è ne- cessario a risoluzione ragionevole e onesta; osservazioni di Nicolò Tommaseo. — Il morlacchismo d' Omero. — E- ducazione femminile. — Teatro di Zara. — Cose patrie. Zara, 18 maggio. Da lettere e telegrami di Fiume veniamo informati che essendosi sparsa in quella città la notizia sulla possibilità, che la deputazione della nostra Dieta avesse a prendere quella via pel ritorno in patria, si stesse preparando colà una degna accoglienza alla rappresentanza della no- stra nazione, la quale per stornare gli effetti di certi intrighi e maneggi, compì un atto del più nobile patriottismo, e guadagnò la stima e 1' am- mirazione di tutta l'Europa. Saputosi però che i nostri Deputati avevano ripresa la medesima via di Trieste, e ritornava- no in patria alla spicciolata, ogni preparata ova- zione in Fiume divenne inutile, ogni progetto do- vette svanire. In noi. edotti di ciò, il silenzio sarebbe n- na colpa, ond'è che adempiendo al grato dovere che ci incombe, ringraziamo in nome della na- zione che abbiamo la soddisfazione e 1' onore di rappresentare nelf arduo e spinosissimo campo del giornalismo, quei generosi ed invilli Fiumani, che per allontanare un vassallaggio increscioso, danno stupendo esempio di fermezza e di civile coraggio. Ai nostri fratelli Istriani egualmente por- giamo grata la destra pelle dimostrazioni di sim- patia da essi pure preparale ai nostri Deputati, e peli' invilo fatto ai medesimi d' approdare su quelle rive gentili. Ai Dalmati in Trieste finalmente dobbiamo tin tributo di riconoscenza pelle loro premure e pel loro amore verso la patria. E a Trieste, all' Istria ed a Fiume vorem- mo sempre più si stringessero 1 nostri rapporti di reciproco scambio d'idee e di simpatie, chè r avvenire di quei paesi sarà pure il nostro, nè questa bella ed ospitale spiaggia orientale del- l' Adriatico potrà fra se stessa essere divisa da diversi interessi, da disuguali destini. B • • • • II differire è necessario a risoluzione ragionevole e onesta. ^ Osservazioni di I^icolò Tommasèo. Giacché un uomo notabile per le intenzioni rette e T ingegno presenta la questione in un nuovo aspetto; e giacché le sue confessioni, o concessioni che voglian tenersi, egli afferma con- sentile dagli slessi Croati, cioè a dire non da tutta Croazia, che quasi niente ne sa, ma dai pochi che al solito parlano e negoziano in nome e d' una nazione e di molte; 1' equità e 1' amore di patria m' obbligano a dettare un nuovo scritto ancora, nel quale, accennando dì volo gli argo- menti da me già recati, i nuovi anch'essi toc- cherò brevemente, sì che ogni capoverso no contenga uno da potersi svolgere in largo ra- gionamenlo; e ciò per risparmio del mio tempo e deir altrui, dell'altrui e della mia pazienza. 1. Concessioni. Il signor dottore Costantino Vojnovich, ch'io intendo sempre nominato a titolo d' onore, e che d' ora innanzi chiamerò più speditamente 1' autore, nel suo opuscolo dice: ''Le istituzioni politiche della Croazia e Slavonia s'introducano fra noi a poco a poco, e così prendano più facile ra- dice; je sieno inoltre purgate da lutti quegli e- leinerfti antiquati che ripugnano all'indole del nostro tempo, e ai progressi sociali eh© la Dal-

I 21. Zara-Siibalo 25 Mii;r|rio 1861. Anno II. LA VOCE DALMATICA GIORNALE EGONOMIGO-LETTERARIO. Il Giornale si publica ogni Sabato. — II prezzo d' associazione per Zara è di fior. 5 sol. 40 V. A.; pel resto della Dalmazia e fuori, di fior. 6 V. A. — I pagamenti potranno farsi per T annata intera, ed anche per semestre, anti- cipatamente, e dovranno da fuori di Zara essere inviati franchi per la posta, coir indicazione del nome, cognome, e domicilio deir associato. — Lettere, libri, articoli, devino affrancarsi. — I reclami si mandano con lettera aperta, senza afFranca- zione. — In Zara le associazioni si ricevono anche al negozio librario del sig. Pietro Abelich. —- Un numero separato vale s. 15. SO li.RIO. — Feste patrie. — Epigrafe. — Sven- tura e conforto. — Il morlacchisino d" Omero ^(contin. e fine). — Educazione femminile (contin. e fine). — Varietà. — Corriere della Redazione. — Annunzio. Feste patrie. Zara, 23 maggio. Quando la nostra cillà, neJIa piena del suo entusiasmo pella magnanima risoluzione dell' o- noranda Dieta, che per un fatto unico e nuovo vide costretta la sua maggioranza a portarsi a' piedi del Trono onde invocare la sanzione dei propri deliberati, accompagnava la mattina del 29 a- prile i degnissimi rappresentanti con ogni guisa di dimostrazioni d' affetto e di simpatia, ricorre- va già fin d' allora alla mente d' ognuno il pen- siero del giorno in cui sarebbero stati reduci a queste rive, e qualunque stato si fosse l'esito che, indipendentemente dai nobili sforzi loro, sortito avesse tale missione, d'esprimer loro si si proponeva nel modo migliore queir elerna gra- titudine, che per un sagrifizio sì generoso do- veva ben giustamente saper ad essi la patria. Ritornati però a più riprese, si divisò riserbare le dimostrazioni pegli ultimi, colf intendimento di dedicarle a tutti. Saputosi quindi che col piro- scafo ordinario doveano ieri arrivare gli onore- volissimi Presidente Cav. Petrovich e Vice-pre- sidente D.r Bajamonti, quelli che vi s'erano posti a capo s' accinsero tosto all' opera, e fino dalle prime ore del mattino incominciarono gli addob- bamenti nei siti per cui dovevano transilare. Sopra la porta marina dalla parte interna, che è uno de' bei monumenti a noi lasciati dal- l'epoca romana e veneta, s'innalzava una grande bandiera austriaca, e ad ogni colonna che fian- cheggia quella piazzetta si piantavano altre ban- diere di pili colori. Air imboccalura della con- trada si vedeva da un lato la bandiera della Dalmazia, ed una dall' altro con inquartati gli scudi dei quattro capoluoghi di Circolo ; altre bandiere a vari colori sporgevano dalle case per tutta quella contrada, pella contrada del duomo e per (juella del castello. Altre grandi bandiere pendeano sospese in aria nel vano delle con- trade stesse. Lungo tutto questo tratto le finestre s' adornarono con tappeti e damaschi, e tutte le botteghe o con mostre espressamente in eleganti forme disposte, o con festoni, ritratti, vasi di fiori ed iscrizioni. Scorto appena da lontano il vapore, cominciò il movimento del popolo, e quando i primi tiri dei mastii annunziarono ch'ei già s'avvicinava alla punfarnica^ non si vedeva per tutte le contrade e da tutti i lati che uno sbucar di gente frettolosa d' accorrere alla riva. Fuori del porto vari caichi pavesati bordeggia- vano pella rada, ed una quantità d'altre bar- chette, all' approcciarsi del vapore, si mettevano, sulla linea per ffir tiri ed acclamare. —Spettacolo veramente imponente ! Il mare coperto di navi- celli pieni di gente che alzava in aria cappelli e beretti gridando Viva; le sponde gremite d' una immensa folla; le mura soprastanti egualmente; e qui e là i mille colori degli ombrellini delle signore, 1' agitarvi dei fazzoletti, gli spari conti- nui dalle rive opposte e dagli schifi, i suoni della musica militare, ed altri piccoli toccanti episodi, formavano un tal assieme, che bisogna veramente averlo veduto per farsene un giusto concello; nò si poteva eh' essere troppo acciecati da contrarie passioni per mostrarvisi indifferenti, od anche forse parlarne nei modi usali da certi bacalar!, ed in luoghi tanto a simili discorsi mal opportuni. Certo è che abbiamo udito forastieri, stali già testimoni più volte di popolari dimostrazioni, assicurare non aver mai veduta una così spontanea, così ge- nerale, così cordiale, così commovente espres- sione della publica stima. I Deputati della Dieta qui dimoranti monta- rono sopra uno scalò per essi disposto, onde muovere incontro al vapore sino fuori del porlo, e sopra un altro prese posto il Municipio; i re-

I 22. Zara-Sabalo I dmm 1861. o Anno II. GIORNALE EGONOmcO-LETTERARIO. II Giornale si publica ogni Sabato. — Il prezzo d' associazione per Zara è di fior. 5 sol. V. A.; pel resto della Dalmazia e fuori, di fior. 6 V. A. — I pagamenti potranno farsi per T annata intera, ed anche per semestre, anti- cipatamente, e dovranno da fuori di Zara essere inviati franchi per la posta, coir indicazione del nome, cognome, e domicilio deir associalo. — Lettere, libri, articoli, devono affrancarsi. — I reclami si mandano con lettera aperta, senza affranca- zione. — In Zara le associazioni si ricevono anche al negozio librario del sig. Pietro Abelich. — Un numero separalo vale s. 15. SOmMARBO. — Rivista di giornali nella quislione dalmato-croata. •— Ancora i quesiti d'interesse vatrio. — Il tenore Mazzoleni. — Pescagione. — Bachicoltura. •— Varietà. Hì^iista di g'ioriiaìi nella ({uesUoiie dalmato-croata. I. In un supplemento al Diavoletto n. 122, del 25 maggio, venne inserito un così detto indiriz- zo, che s'indica presentato a S. M. dalla mino- ranza delia Dieta dalmata, e s' inserirono con- temporaneamente un atto comprendente quattro proposte governative fatte alla Dieta medesima, ed una protesta di detta minoranza. Sta espresso nel supplemento che i tre do- cumenti menzionali furono tradotti dal n. 59 del- l' Ost und West^ e che ne venne publicata la traduzione colf intendimento contribuire a porre in luce la schietta verità sulla questione dalma- to-croata^ e di fare cosa grata ai lettori. E in tale riguardo rimarchevole anzi tutto come il fatto all' intenzione non corfisponda, es- sendoché i tre documenti altro non dimostrano fuorché quei tentativi coi quali la minoranza, an- ziché porre in luce la questione, disertò il cam- po di battaglia, e si sottrasse alla pugna. La proposta al N. II del secondo fra i tre documenti, che si qualifica proposta governativa, fu fatta con espresso richiamo al § 17 del re- golamento provinciale, che autorizzava la Dieta a discutere ed a deliberare, ed in riguardo a que- sta futura deliberazione la proposta faceva pure espressa riserva di Sovrana sanzione. La proposta preaccennata, come tale fu por- tata a discussione nell' ordine del giorno, senza che alcuno la dicesse indiscutibile, né potevasi immaginare che, ad impedirne la discussione, si traesse pretesto dall' essersi uno dei deputati, il D.r Galvani, fatto iscrivere onde esporre la pro- pria opinione, diretta a respingere la proposta suddetta. • È strano modo, in questione qualsiasi, di porre in luce la schietta verità protestando onde impedire ed esludere eh' essa venga discussa, e rifiutandosi di prender parte alla discussione. Questo è contegno tale che non ammette razionale giustificazione, mentre ove pure dubbio fosse insorto, esso doveva risolversi nel seno della libera discussione, non in quello di una nuda obbedienza; e nella stessa convinzione del- l' illegalità della tesi di cui il D.r Galvani accin- gevasi allo scioglimento, obbligo correva alla minoranza di combatterla, d'impedire una deli- berazione a suo modo di sentire illegale, di svi- luppare i propri assunti, e di non defraudare il paese di quei motivi che, a lotta decorosamente sostenuta, sarebbero stati addotti a combattere o propugnare F annessione. Ma un altro prudente riguardo v' ebbe, che dal ciò fare trattenne la minoranza, e questo, a dir suo, fu: per non esporre a pericolo alcuno la quiete e V ordine ! — Chi conosce il buon popolo di Zara, ed ha veduto il conle^no suo. in altre gravi occasioni; chi sa con quanta mo- derazione abbia egli sempre risposto alle maligne provocazioni ed alle attentate soperchierio di certuni, che senz' appartenere alla città nostra, godono in essa di un' onorata esistenza in grazia degli uffici publici che furono portati ad eserci- tarvi; chi tali cose, ed altre piti, che giova ta- cere, consideri; dovrà convenire non essere stato il suddetto che un ben meschino e ridicolo sot- terfugio. Il publico nostro era anzi desideroso che anche la minoranza foss' entrata nell'arringo, per udire maggiormente discussa 1' importante quistione, e restò maravigliato non poco della sua delusa aspettativa in seguito al silenzio ch'essa volontariamente s'impose. Tacere ed obbedire questo è il senso della protesta, questo fu il programma di persone che si vantano antiburocratiche e liberalis&ime; ma