patite, di magnifiche vittorie conseguite nel nome di Zara
e della Dalmazia italiana. Per la Società Ginnastica Zara,
che con la diuturna sua opera di educazione fisica e pa-
triottica dei giovani atleti dalmati, ha precorso V azione del
Governo Fascista intenta a formare nella nuova Italia una
coscienza sportiva, senza la quale non sarebbe possibile at-
tuare il meraviglioso piano di consolidamento e di espan-
sione della Stirpe che le fortune d'Italia reclamano e che
il nostro Duce ha in animo di realizzare. (Fragorosissimi
applausi).
L' educazione fisica del nostro popolo è la vera forma
fascista di affermazione nazionale e di elevazione di tutti i
valori morali della nostra razza perchè siano monito al mondo
ed innalzino la Patria nostra verso i pivi elevati gradini della
civiltà e della forza.
Ospiti carissimi, ginnasti fascisti!
Ricordo eh 3 una sera, una di quelle serate grigie in
cui l'animo nostro era tutto preso dall'angoscia per l'inu-
tile e vile rappresaglia della urlante canèa dei senzapatria,
un valoroso camerata nostro, Serafino Mazzolini, nell'an-
nunziare al popolo di Zara, muto nel dolore, la barbara
uccisione di Armando Casalini, organizzatore silenzioso e
tenace delle nuove forze operanti per la grandezza d'Italia,
paragonò il Fascismo al sole nascente che, lottando con le
ultime dense cortine di nubi pesanti e vaporose, svincolan-
dosi alfine, lanciava sul popolo ridestato i primi raggi di
luce e di vita.
Ebbene, fratelli miei, oggi il sole libero da ogni sfu-
matura nebbiosa solca il cielo d'Italia che tutto risplende
di luce viva e di speranza sicura. Il sole è ben alto sul
nostro cielo azzurro e terso onde tutti i popoli del mondo
riconoscano, nella sua fulgida luce, la luce di Roma im-
periale.
Il sole è ben alto ed ammonisce il mondo come è
ammonitrice oggi la voce urlante del nostro mare sconvolto
e burrascoso.
Essa assomiglia al ruggito del leone di San Marco
dalle unghie sanguinanti conficcate nel libro del destino.
L'urlo corre sul mare frammisto ai nostri cantici di
gioia e di speranza, corre verso la Laguna ed il Colle ca-
pitolino perchè la nuova Italia Io raccolga, il nome di Zar«
sia benedetto, e la speranza divenga realtà.
Per r Italia Fascista Eja, Eja, Eja Alalà".
Un applauso fragoroso e prolungato accoglie le ultime
parole del comm, Mandel, mentre squillano di nuovo le
note fatidiche di „Giovinezza".
I vibranti saluti di Roma e Genova
Martorelli, di Roma, membro del Consiglio Sezionale
della „Adelaide Cairoli", porta il saluto della medaglia d'oro
on. Rossi Passavanti, fra grandi applausi, rilevando l'im-
portanza del saluto di Roma alla dalmata sponda. Dinanzi
alla gloriosa bandiera della Ginnastica, oggi sì inchinano,
reverenti, tutte le bandiere di Roma. Dopo aver elevato un
inno alla città di Zara, chiude esprimendo l'augurio degli
immancabili destini della grande Patria italiana.
Le nobili parole del rappresentante di Roma suscitano
applausi fragorosi.
Ferralasco, di Genova, porta il saluto della città di
Cristoforo Colombo, affermando che la sua città non poteva
mancare alle manifestazioni odierne. Ed affinchè alla Società
Ginnastica di Zara resti un perenne ricordo della parteci-
pazione di Genova, legge e consegna, in mezzo a vivi ap-
plausi, al comm. Carvin un vibrante messaggio, e dà un'o-
blazione di 250 lire, raccolte fra gli istituti medi di Genova.
Per Venezia parla cordialissimamente
Luigi Roffarè
il quale reca con sè un dono prezioso per la Ginnastica :
un Leone lavorato a sbalzo su marmo.
E il simpaticissimo Roffarè dice:
„Mentre la Società Ginnastica di Zara sempre presente,
a tutte le nostre manifestazioni di forza buona e di sana bel-
lezza, festeggia il suo cinquantenario, i ginnasti veneti vo-
gliono offrire questo segno a testimonianza della loro viva
e perenne simpatia per la Società Ginnastica, per tutta questa
„sponda latina cui San Marco legò le sue galere", per
questa città tanto italiana e tanto veneziana. Il Leone che
le abbiamo portato, signor Presidente, è uno strano Leone,
che non ha perfetto riscontro nella simbologia di San Marco.
Non è un Leone di guerra perchè ha il libro aperto con
la parola di pace, ma è un Leone armato perchè sopra la
parola di pace porta, diritta, la corta daga romana che non
conobbe mai la sconfitta. (Entusiastici applausi).
L'artefice ha saputo trasfondere nel metallo il nostro
pensiero con questo nuovo simbolo del Leone di San Marco,
armato e vigilante, per Zara.
Vigilante, signor Presidente, come i nostri cuori veneti,
come i cuori di tutti i buoni italiani che sanno il sacrificio
della Dalmazia e che per la Dalmaria e per Zara vogliono
un avvenire più giuste e più umano.
Signor Presidente, una parola ancora: L'altro giorno,
prima che me imbarcasse, mio fio ga volesto darghe un baso
a sto Leon e el m'ha detto: „Papà, per tuti i fioi de Ve-
nezia". E1 lassa che mi ghe daga adesso un baso a eia per
tutti i fioi de Samarco per tuti i fradei de Zara". (Uno
scoppio grandioso di applausi accoglie le parole e l'atto
fraterno di Luigi Roffarè).
La targa di Venezia è lavoro a sbalzo di Giuseppe
Vidali su disegno del prof. Giuseppe Torres.
Il Ginnasiarca dott. Monti
li prof. Monti, della Scuola Superiore di Educazione
Fisica di Bologna, esordisce ricordando le accoglienze di
Zara alla squadra femminile torinese in occasione del con-
corso ginnastico di Zara del 1923. In omaggio alla Società
Ginnastica, consegna al Presidente un volume degli „An-
nuari del R. Istituto dì Magistero per l'educazione fisica in
Torino dal 1910 al 1923", volume che ha il pregio di essere
r ultima copia dell' edizione.
La Sardegna eroica
Quando s' accinge a parlare l'avv. Nonnoi di Cagliari,
tutto il popolo gli tributa una commovente manifestazione
d' affetto. Si grida : Viva la Sardegna 1 con entusiasmo irre-
frenabile. L'oratore porta il saluto della sua Isola, e dinanzi
alla magnifica adunata dichiara di sentirsi infinatamente
pili grande e più piccolo. Sa tutte le sofferenze dei dalmati
e tutto il loro martirio. Continua dicendo che anche i sardi
hanno molto sofferto, ma che tuttavia essi domandano so-
lamente di obbedire, dando, occorrendo, il loro sangue, la
loro vita. I soldati della terra di Sardegna sono partiti can-
tando per la guerra (fragorosissimi applausi), come sareb-
bero partiti tutti i dalmati, se lo avessero potuto. E' venuto
qui non a rappresentare l'una o l'altra società ginnastica;
ma come sardo è venuto a portare a questa terra benedetta
un bacio di calda passione. Lo ricevano tutti questo bacio
appassionato e fraterno, nella piazza ove è un solo
cuore, quello di Zara, che vuol dire quello dell'Italia tutta.
„Dio salvi — conclude 1' oratore — le vostre case, le vostre
famiglie e l'Italia sia sopra tutti e sopra tutto".
Le commoventi parole dell' avv. Nonnoi provocano una
grandiosa manifestazione alla Sardegna, mentre le Bande
suonano l'Inno Fascista.
L'acqua Sacra del Piave
Segue il rappresentante della Società Ginnastica di
Treviso, della quale porta l'adesione ed il vibrante saluto,
consegnando alla Ginnastica di Zara un' artistica coppa d'ar-
gento, sigillata, contenente acqua del Piave. II dopo è ac-
compagnato da questo messaggio:
„Municipio dì Maserada sul Piave. Oggi 21 aprile
1926 - Natale di Roma - da Salettuol di Maserada sulla riva
destra del Sacro Piave venne raccolta a cura della Società
Ginnastica Trevisana „Unione Sport" l'acqua racchiusa e
sigillata neir ampolla che la fraternità sportiva offre — sim-
bolo e fede — in occasione del 50.o di fondazione alla
Società Ginnastica di Zara. — In fede il Sindaco : f.to cav.
G. B. Adami".
Sulla coppa sono incise le seguenti parole:
Alla — Società Ginnastica „Zara" — perchè con l'ac-
qua — del — Sacro Piave ~ ritempri la gioventù — per
— le maggiori fortune d'Italia — la Consorella — Unione
Sport — Treviso 25-IV 1926.
PREMIATA FARMACIA
,,Aiv
N. ANDROVIĆ • ZARA
CALLE S. MARCELLA N. 2
L'impiego di prodotti chimici e medicinali originali di
controllata purezza e qualità acquistati esclusivamente
a scopo medicinale terapeutico, come pure la più esatta
e scrupolosa esecuzione delle preparazioni medicinali e
ricette mediche valsero le nove medaglie (oro e argento)
alle seguenti esposizioni:
Parigi 1889 — Acc. Nazionale Parigi 1884 — Vienna 1883 —
Trieste 1882 — Napoli 1879 — Del merito Vienna 1875 — Na-
poli 1876 — Vienna 1873 — Zagabria 1891.
Prodotti chimici di quah'tà e prezzo industriali e generi
consimili concessionati alle drogherie non vengono nè
acquistati nè venduti.
80 ANNI
DI
INCONTRASTATO SUCCESSO
MARASCHINO &
CMERRY-BRAMDY
Fratelli Mandel & Nipote
Banca - Cambio-Valute
Agenzia principale delle Ass. Generali Rappresentanza della Società Triestina di navigazione „[OSIlLICii"
(Servizio passeggeri per il Nord e Sud America)
Si acquistano Cartelle di lotteria e Tagliandi di Vincita
della Croce Rossa Italiana
Lotti Serbi da fs. 100.- e da 10 Din. (tabacchi).
Lotti Turchi, ecc. a condizioni favorevolissime.
Si acquista e si vende pure qualsiasi altra Carta
di Valore e ogni sorta di Valute.
BRANCA
AMARO TONICO APERITIVO DIGESTIVO
Soc. Anonima F.LLI BRANCA • Milano
Esportazione Mondiale
Casa fondata nell'anno 1861
M. PATTIERA
ZARA
IMPORTAZIONE-ESPORTAZIONE
DEPOSITO
PETROLIO, BENZINA E NAFTA
DELLA
RAFFINERIA DI OLII MINERALI
S. A., FIXJJVIE
ALCOOL - VERMOUTH
DELI .A DITTA
„FRATELLI DEANGELl"
TRIESTE-BARCOLA
nostro programma di quest' anno alle sole competizioni in-
ternazionali di Trieste, ma l'anno prossimo, speriamo, ci
vedrà, ag-gueriti, nelle mag-giori e più importaiiti prove.
Confidiamo però che non ci verranno negati gli aiuti
finanziari di cui abbisogniamo per poter senza troppe preoc-
cupazioni svolger il nostro programma. G. F.
Pei i paillidpaiili alia L'iipiaile ayaDguaiiisla
Viaggi: Per i viaggi in ferrovia si è ottenuta la riduzione
del 50%» e a tempo debito saranno inviati, a coloro che
avranno inviato regolarmente le proprie iscrizioni, i moduli
per le richieste, e le tessere di riconoscimento.
Per i viaggi marittimi, chi accompagna la squadra
dovrà presentare alle agenzie di navigazione, presso le quali
preleverà i biglietti a prezzo ridotto, una richiesta scritta a
mano o a macch na, con ìa lista nominativa dei partecipanti.
Quale tessera di riconoscimento per il viaggio in pi-
roscafo vale la stessa che per i viaggi in ferrovia.
Non tutte le compagnie di navigazione hanno accordato
la stessa riduzione e perciò riportiamo per le diverse linee,
oltre che gli orari dei piroscafi, il prezzo di passaggio
risultante dalla riduzione accordata.
La Saim che gestisce le linee Ancona-Zara e Fiume-
Zara ha accordato il 707of cosi che il prezzo iì passaggio
tanto da Ancona come da Fiume a Zara è di Lire 18 per
ia I classe; 12 per la II; 6 per la III.
Orario: partenza da Ancona: martedì alle ore 8.30;
giovedì alie ore 24; sabato alle ore 14.
Partenza da Fiume: lunedì alle ore 14; mercoledì
alle ore 19; sabato alle ore 12.
Per il ritorno : partenza per Ancona : lunedì alle ore
23.30; giovedì alle ore 7.30; sabato alle ore 22.
Partenza per Fiume : martedì alle ore 19 ; venerdì
alle ore 10.30; sabato alle ore 24.
Sulla linea Ancona-Zara, la traversata dura ore 7.30;
su quella Fiume-Zara dura ore 7.
La „S. Marco** che gestisce la linea Venezia-Trieste-
Zara, ha accordato il 30 Il biglietto viene a costare da
Venezia : I classe L. 77, II classe L. 58:60, III classe L. 29:25 ;
da Trieste: I classe L. 68:40, II classe L. 45:90, III classe
L. 22:65.
Orario : partenza da Venezia il mecoledì e il sabato
alle ore 6, da Trieste alle ore 12 ; arrivo a Zara alle ore 24.
Partenza da Zara lunedì alle ore 6, arrivo a Trieste alle
ore 18, a Venezia alle ore 24, oppure: partenza da Zara il
giovedì alle ore 17 e 30, arrivo a Trieste venerdì alle ore
5.30, a Venezia alle ore 11.30.
L' „Istria-Trieste" ha accordato la riduzione del 30 %
e i biglietti costeranno in prima classe L. 35-05, in III classe
L. 19:65.
Orario: partenza da Trieste venerdì e martedì alle
ore 7, arrivo a alle ore 19.30. Partenza da Zara mer-
coledì e sabato alle ore 6.30, arrivo a Trieste alle ore 18.50.
La „Puglia'* ha concesso il 30 7o e ' biglietti costeranno
in I classe L. 67:20, in II classe L. 46:80, in IH classe L. 22:40.
Orario: partenza da Trieste giovedì alle ore 1, arrivo
a Zara alle ore 18. Partenza da Zara lunedì alle ore 18,
arrivo a Trieste martedì alle ore 13.
Da quanto abbiamo suesposto, risulta chiaro che la
massima parte dei concorrenti troveranno più conveniente
di venire per la via di Ancona, tanto per il prezzo di pas-
saggio che per l'orario. Ad ogni modo, in possesso dalle
notizie che abbiamo fornito, ognuno può fare i suoi conti,
con V orario alla mano, e vedere che cosa convenga meglio.
Consigliamo a tutti di portare con sè un cestino da
viaggio da consumare durante la traversata; e, nel caso
dovessero viaggiare di notte, di avere una coperta per ri-
pararsi dal freddo.
Vitto: Nelle schede di iscrizione dèfinitiva, le squadre
partecipanti che lo desiderano, possono prenotare il vitto
per i primi due pasti versando T importo di L. 20 per per-
sona. li Comitato penserà a provvedere i due pasti solo per
coloro che avranno inviato T importo relativo, restando poi
in facoltà degli interessati prenotare nella stessa trattoria
il vitto anche per i pasti successivi.
Alloggi: Il Comitato non può garantire 1* alloggio in
albergo o in casa privata a coloro che non lo prenotino.
Coloro invece che sulla scheda di iscrizione definitiva avranno
pensato di indicarci a quanti Ietti per gli aggregati si deve
provvedere, avranno all'arrivo il biglietto d'alloggio.
= Il Comitato raccomanda vivamente di attenersi a
quanto sopra si è esposto, e di preannunziare la via per la
quale ìe squadre arriveranno a Zara. La città nostra non
è un grande centro, e bisogna supplire con una saggia
organizzazione alie inevitabili deficienze.
Per ogni consiglio o delucidazione rivolgersi libera-
mente al Comitato che è a completa disposizione delle
squadre partecipanti.
Ordinativo per gii esercizi elementari
Le squadre prima della prova deli' elementare da ese-
guirsi perchè ne sia accertata la preparazione, non occorre
che eseguiscano marcie ed evoluzioni. Le squadre saranno
presentate di fianco per 4.
A doppia distanza .... squadra .... alt;
Da sinistra a doppio intervallo .... aprite;
Per verificare le distanze, front a sinistr .... front;
Fianco destr .... destr.
Terminati gli esercizi:
A sinistra .... serrate.
Una Polisportiva
Incitiamo i nostri atleti ad intensificare l'allenamento
nelle loro varie specialità in vista delia Polisportiva Sociale
che la Direzione indice per domenica primo agosto.
I risultati di questa manifestazione interna serviranno
ai tecnici come base per decidere o meno l'organizzazione
di una più grande riunione atletica cqn intervento di atleti
di società consorelle.
Diamo intanto il programma delle gare che si dispu-
teranno il primo agosto:
Gare maschili : Corsa piana m. 100, corsa piana m. 400,
corsa con ostacoli m. 110, staffetta 4X10^» salto in alto
con rincorsa, salto in lungo con rincorsa, salto triplo con
rincorsa, tiro del giavellotto, lancio del disco, getto della
palla di ferro.
Gare femminili : Corsa piana m. 60, staffetta 4 X 60,
salto in lungo con rincorsa, salto in alto con rincorsa, getto
della palla di ferro kg. 5, tiro con l'arco.
Per ogni gara sono annunziati i premi seguenti: al
primo medaglia vermeille, al secondo medaglia d'argento,
al terzo medaglia di bronzo. 1 primi classificati riceveranno
anche dei premi speciali e il titolo di campione per 1' anno
sociale 1926-27. Tutti i premi saranno accompagnati dai
relativi diplomi.
La data di chiusura delle iscrizioni e l'ora delle gare
saranno rese note ai soci mediante avviso affisso negli albi
sociali.
Siamo certi che i nostri giovani atleti, che senza
dubbio posseggono ottime qualità fisiche, vorranno fornirci
delle ottime prove in tutte le gare, dimostrandosi così pronti
a difendere i colori sociali nelle maggiori manifestazioni
atletiche.
CRONACA
Una partenza.
La medaglia d'oro Ugo Pizzarello, che l'assemblea
generale dei soci aveva proclamato socio onorario della
nostra Società, per l'opera costante da Lui svolta a van-
taggio del Sodalizio, in seguito alla Sua nomina a generale
di Brigata, è stato traslocato a Perugia.
La Società Ginnastica, insieme con la più viva soddi-
sfazione per la promozione del benemerito Socio, ha provato
ir più grande dolore per la perdita di un valido sostenitore,
di un fervente amico.
La Direzione al completo, insieme con il Presidente
e il Direttore tecnico del Consiglio Sezionale della F. G.
N. I. SI recarono in casa dei Generale per offririrgli il di-
ploma di Socio Onorario e un artistico ricordo in bronzo
con dedica. Essi espressero all' illastre uomo tutto il proprio
rammarico per la sua partenza, formulando l'augurio che
3. ,,Adria".
4. „Adriaco".
5. „Novena".
e) Categforia „M"
1. „Eliy", in ore 2.157" (coppa de! R. Ministero della
Marina e targa della Soc. Ginn, trasm.).
2. „Italia" in ore 2.15'41 ' (Bronzo, dono della R.
Commissione Provinciale).
3. „Emo"
0 Categoria 6 m. nazionali (2 giri di triangolo, 6 mijflia).
1. „Doris" del R. Y. C. A. di Zara, in ore 1.37'59"
(coppa del R. Ministero delle Comunicazioni e coppa del
Fascio di Zara).
2. „Nella ir^ del R. Y. C A. di Trieste, in ore .43'50"
(medaglia vermell, dono del R. Y. C. A. di Trieste).
3. „Eolo III" del C. C. Diadora di Zara.
Ili giornata.
Categaria „A" 6 m. S. N. (1 giro di triangolo).
1. „Eolo III", in 48'9" (coppa del C. C. Diadora).
2. „Doris", in 49'ir'7io (servizio da scrittoio, dono del
R. Y. C. A. di Trieste).
3. „Nella II".
.Q.
Le prime amarezze
Con tenacia e pazienza, meravigliosamente sorretta
dall' entusiasmo dei giovani nostri atleti, la Società Ginnastica
è riuscita, in questi ultimi anni del dopoguerra, a formare una
squadra di calciatori di cui va giustamente orgogliosa, perchè
le brillanti e numerose vittorie riportate da essa già l'altro
anno e in questo ininterrottamente proseguite, lasciano adito
alle pii» lusinghiere speranze per un' affermazione di Zara
anche in questo ramo così popolare dello sport, il quale,
per ragioni che qui non mette conto di rilevare, era stato
da noi finora piuttosto trascurato.
Ma subito all' inizio sorgono ostacoli e difficoltà di
tutt' altra natura da quella che ci saremmo aspettati.
Quest'anno si impose naturalmente alla nostra società
l'obbligo d'inscrivere la squadra calcìstica ai campionati nazio->
nali. Non nutrivamo aspirazioni soverchiamente ambiziose: un
onorevole piazzamento nel campionato di III divisione poteva,
come esordio, appagarci. E in tal senso ebbero inizio il 9
dicembre u. s. le pratiche col Comitato Regionale Marchi-
giano, pratiche che da esso furono condotte assai per le
lunghe.
Anzitutto, facendosi interprete del desiderio espresso
dalle maggiori società marchigiane in un' adunanza convocata
in Ancona nella prima meta di gennaio, il C. R. M., tenuto
conto della „piena efficienza" e della „non dubbia classe""
della nostra squadra, ch'esso aveva potuto constatare attra-
verso gl'incontri disputati l'altr'anno nelle Marche, e con-
siderata anche la viva proccupazione delle società minori,
cui la nostra entrata nel campionato di III divisione avrebbe
precluso ogni possibilità di vittoria, c'invitò ad inscriverci
al campionato di II divisione.
Aderimmo prontamente a questo invito e tempestiva-
mente ci mettemmo in regola coi pagamenti e con le varie
altre formalità. Il Comitato Regionale invece, per ragioni
che tuttora rimangono per noi inespicabili, lasciò trascorrere
senza darci una risposta un lasso di tempo deplorevolmente
lungo (23 febbraio - 14 aprile), e finalmente il 23 aprile ci
comunicava che la Lega del Sud, esclusiva competente a
decidere in merito, aveva respinto la nostra domanda di
partecipazione al campionato di II divisione, essendo scaduto
il termine utile per le iscrizioni, e c'informava inoltre che
essendosi il campionato di III divisione già iniziato, neanche
a quello avremmo più potuto partecipare.
Il nostro ricorso contro tale decìso fu riconosciuto
fondato dalla Presidenza della Lega del Sud, che il 9 maggio
ci inviava questa lettera, di cui trascriviamo la parte che
qui ci interessa :
risulta
detta Società .
II divisione al C. R. M., iscrizione da questo Comitato tra-
smessa solo in data 14 aprile e pertanto respinta con pre-
cedente delibera;
considerato che tale ingiustificato ritardo metterebbe
la S. G. Zara in condizione di non poter partecipare più
neanche ai compionati di III disione;
la Presidenza della Lega accoglie l'iscrizione della
S. G. Z'^ra ai campionati di II divisione e demanda alla pros-
sima seduta di sorteggiare il calendario degli incontri".
Se non che a questo punto, quando tutto sembrava
ormai concluso, ecco saltar fuori la „Stamura" con un re-
clamo presentato al Consiglio Federale della F. 1. G. C.
contro la nostra iscrizione oltre il termine fissato, e la Lega
del Sud comunicarci conseguentemente di non poter dar
corso alla preparazione del campionato fino a deciso della
Federazione. Viceversa poi 18 giugno, senza attendere tale
deciso, la Presidenza della Lega del Sud,
„considerato che la S. G. F. Stamura ha fatto per-
venire le sue proteste per la ritardata anamissione della
S. G. Zara ai campionati di II divisione ;
riconoscendo, in linea statutaria, il diritto della S. G. F.
Stamura di non dover partecipare alle gare di campionato
con la S. G. Zara;
preso atto dei chiarimenti pervenuti dal C. R. Mar-
chigiano;
delibera di confermare l'iscrizione della S. G. Zara,
riconoscendo a questa il diritto di fregiarsi del titolo di
„Campione della F. /. G. C. della Dalmazia Italiana^* (anche
qui il corsivo è nostro), con con conseguente assegnazioni
di speciali premi ecc., ecc."
Di fronte a un fatto cosi inaudito noi spalancammo
tanto di bocca e ci chiedemmo perfino se la Presidenza
della Lega del Sud non avesse voluto scherzere offrendoci
un titolo così superlativamente ridicolo come quello di
„Campioni della F. I. G. C. della Dalmazia Italiana, visto
che qui, almeno che noi si sappia, altre squadre non ci
sono fuorché la nostra.
Ma quello che conta è che a nulla valsero le nostre
proteste, e che tale deliberazione è stata ratificata dal Su-
premo Consesso di Torino.
Ora, di fronte all'evidenza dei fatti da noi obbiettiva-
mente esposti, ogni commento potrebbe sembrare superfluo ;
però ci preme mettere in chiaro il nostro punto di vista.
Noi pensiamo, sebbene non tutti consentiranno in questo
con noi, e in primo luogo la „Stamura", che ha preferito
evidentemente, dando prova non so di quale spirito spor-
tivo, evitare l'incóntro pericoloso con la nostra squadra e
conquistare così a molto buon mercato il titolo di campione
di II divisione delle Marche, noi, dicevamo, siamo del parere
che i titoli si debbono conquistare con la lotta leale anche
se aspra, e non accettarli in dono; e i premi siamo usi a
pesarli in relazione al lavoro di preparazione che ci sono
costati : è vano quindi cercare di tacitarci con titoli e
premi che non ci spettano e che però non possiamo accet-
tare. Per quanto riguarda poi la ritardata nostra iscrizione
ai campionati di li divisione, non è chiaro che la colpa è
solo e unicamente del C. R. M., che dopo aver lasciata
passare tanto tempo prima che risponderci, così da far sca-
dere il termine utile per l'iscrizione, ci comunica che ab-
biamo ritardato troppo? E se la colpa è del C. R. M.,
perchè di grazia dobbiamo pagare noi?
Noi non siamo maliziosi, ma pure non una volta sola,
nel ripensare al modo con cui sono state condotte le trat-
tive da parte del R. C. M., ci si è affacciato il dubbio che
ci sia stata la volontà preordinata di escluderci dal cam-
pionato; dubbio che però abbiamo sempre respinto e re-
spingiamo anche ora.
E ci consoliamo pensando che „per aspera... con
quel che segue. Ma, francamente, le asprezze la avremmo
preferite nel campo sportivo : quelle almeno non lasciano la
bocca amara. a. z.
• Q.
Crocerà a remi Trieste-Zara
Domenica 25 luglio, 1' „Istria", una yole di mare a
quattro vogatori e timoriere della „Società Ginnastica Trie-
stina", composta dai signori rag. R. Cornet, comandante,
N. Dostal, E. Piria, L. Salvador e C. Tenze, salpò da Trieste
e giunse felicemente a Zara la sera dì sabato 31 luglio,
ospite graditissima del nostro „Diadora".
l cinque canottieri sostarono durante le cento e ses-
santa miglia di traversata a San Giacomo d'Istria, a Citta-
C. C. Postale
Anno III
itumero slraoirinario ćeil'Ollmpiaile ll\^aiigiiarU
ZARA, 21 " 22 - 23 Agosto 1926.
Red. e Amm. in Sede sociale.
Giovani camerati fascisti!
al saluto entusiastico che vi rivolge la nostra piccola Zara, fiera del suo tormento
e tutta compresa della sua missione che la Patria le ha affidato in Adriatico,
la Società Ginnastica Zara che attraverso cinquant'anni di intensa vita sportiva
ha educato i muscoli ed i cuori, alle più aspre e vittoriose battaglie, unisce il
suo fervido saluto che è espressione sincera di fraterno amore e di salda speranza.
Taluni di voi, giovani rappresentanti delle forti ed eroiche città sorelle,
accorsi fra noi dal continente e dalle isole, si troveranno forse al primo
cimento ginnico, ed i loro cuori tremeranno di doppia commozione per l'ansia
viva della vittoria e per la gioia sublime della sacra missione compiuta.
Conservino essi questo spasimo nelle loro giovani anime, nelle coscienze che
il fascismo sta forgiando secondo i più rigidi costumi e le più ferree leggi del
sacrificio e della fede.
•Mantenete tutti viva la fiamma del vostro nobile entusiasmo e nella dura
fatica temprate le vostre energie ai più sublimi ardimenti.
L'Italia fascista guarda alla gioventù sana, forte e coraggipsa, come al
mezzo più sicuro di grandezza e di gloria.
Zara, traendo i migliori auspici dalla rigogliosa rinascita della giovinezza
italica, accoglie con vivissima gioia i nuovi atleti, i giovani campioni della balda
Milizia e, fremente di indomita passione, apre il suo cuore sanguinante, alla più
sicura speranza.
1 suoi ginnasti fraternizzano oggi con noi intorno all'abbrunato vessillo
della Dalmazia, come divisero fraternamente la gioia del trionfo sui campi delle
più importanti competizioni sportive.
La mèta è una sola. La speranza comune di oggi sarà la sicura sublime
realtà di domani. Maurizio Mandel.
Air Avang^uardia di Modena, nona classificata,
Premio di S. E. L'On. Federzoni.
Air Avanguardia di Salerno^ decima classificata,
Medaglia d'argento del Ministero della Guerra.
Air Avanguardia di Perugia, decima classificata, a pari me-
rito con l'Avanguardia di Salerno,
Medaglia d'argento del Ministero della Pubblica Istruzione.
All' Avanguardia di Pola,
Medaglia d'argento del Min. dell'Econ. Naz.
All'Avanguardia di Catania,
Targa della „Gazzetta dello Sport".
All' Avanguardia di Gaggiano (Milano),
Medaglia d'argento dell'Enit
Alla Colonia Agricola per Orfani di Guerra di Zara, per
benemerenza,
Coppa della Milizia Voi. Sic. Naz. di Zara.
Premi per le gare individuali e staffette
Rovinelli Renzo, di Ancona, primo nella corsa m. 100,
Orologio di S. E. il Gen. Montanari.
Ferrareis Antonio, di Bari, vincitore della corsa m. 400,
Medaglia della Federazione Fascista di Venezia.
Avanguardia di Trieste, prima nella staffetta 4X100,
Coppa del Prefetto dì Zara, Gr. Uff. Carpani,
Avanguardia di Bari, prima nella staffetta Olimpionica,
Premio dell'Amministrazione Provinciale di Zara.
Fradelloni Aldo, di Cagliari, primo nel salto in lungo,
Orologio della Federazione Fascista di Bari.
Antonini Guido, di Trieste, primo nel salto in alto.
Orologio della Federazione Fascista di Bari.
Candela Renato, di Roma, primo nei cento metri, a nuoto,
Medaglia della Federazione Fascista di Vicenza.
Accardo Lorenzo, di Sassari, primo nella corsa piana m. 1000,
Calamaio artistico, dono del Sig. Pernar di Zara.
Feliziani Vito, di Bari, primo nella corsa piana di m. 3000,
Dono del Comm. Mandel.
Fradelloni Antonio, di Cagliari, primo nel salto con T asta,
Medaglia della Federazione Fascista di Vicenza.
Fradelloni Aldo, di Cagliari, primo nel salto triplo.
Calamaio della Federazione Fascista di Bari.
Candela Renato, di Roma, primo nei 400 metri a nuoto.
Premio del Senatore Luigi Luiggi.
Leone Francesco, di Bari, primo nella lotta greco-romana,
Premio del Cav. Uff. Marco Perlini.
Gamba Angelo, di Brescia, primo nel sollevamento pesi,
Dono del Cav. Devetak di Zara.
Mura Simone, di Sassari, primo nel lancio del giavellotto,
Targa del giornale „Roma Fascista".
Reggio Giovanni, di Vicenza, primo nel lancio del disco,
Premio del Fascio femminile di Zara.
Altobelli Ulisse, di Roma, primo nella marcia Km. 5,
Targa della Ditta Picchiani di Firenze.
Reggio Giovanni, di Vicenza, primo nel getto della palla di ferro,
Premio dell'On. Conte Alessandro Dudan.
Cenzi Umberto, di Vicenza, primo nella gara ciclistica Km. 28,
Medaglia d'oro, dono di S. E. l'on. Terrazzi.
Bonopane Angelo, di Brescia, secondo nella corsa ciclistica,
Medaglia dì bropjzo grande del Veloce Club Zaratino.
Tosti Filippo, di Perugia, terzo nella corsa ciclistica.
Medaglia di bronzo piccola del Veloce Club Zaratino.
Cavalli Ennio, di Brescia^ quarto nella corsa ciclistica.
Medaglia di bronzo piccola del Veloce Club Zaratino.
Fincato Arnaldo, di Vicenza, quinto nella corsa ciclistica.
Medaglia di bronzo piccola del Veloce Club Zaratino. Gara speciale, corsa piana m. 100, fra Modena e Catania: Grossi Giuseppe, di Modena, 1 arrivato, Dono della Società Ginnastica Zara.
Mariconda Gaetano, di Catania, II arrivato,
Medaglia deir „Enit".
Gemma Renzo, di Milano, III arrivato,
Medaglia deir„Enit".
li maraschino d'onore
Con la partecipazione di tutte le autorità e le squadre
che hanno preso parte all' Olimpiade ha avuto luogo, alle
ore 18.30, di lunedì, nei locali del Caffè Centrale, il mara-
schino d'onore. Ai presenti sono stati offerti, liquori, paste
e bibite, mentre la musica della Legione 108.a eseguiva gli
inni della Patria.
La simpatica riunione si svolse fra grande brio dei
presenti e gli alalà poderosi che i giovani avanguardisti in-
dirizzavano al Duce e a Zara.
La partenza degli ospiti
Fin dalle 21 circa, tutta la cittadinanza si era riversata
alla riva e sulle mura per dare il saluto alle squadre e ai
gitanti partenti.
I modènesi partirono col piroscafo „Dorico", alle ore
22, mentre il „Città di Roma" sul quale s'imbarcarono tutte
le squadre, meno quella dì Trieste e Pola, partì dopo le 23.
Alla partenza dei piroscafi un uragano di applausi e
di alalà diede l'ultimo saluto agli ospiti, mentre dalla
riva Derna e lungo tutta la costa venivano sparati colpì
di mortaretto e accesi bengali di vario colore, offrendo
così uno spettacolò di indimenticabile fantastica bellezza.
Risultati delle varie giornate
Prima giornata
Getto della palla di ferro: Concorrenti cinquanta. Ammessi
alle finali : Benevenia Italo (Zara), Reich Matteo (Zara), Toth
Iginio (Zara), Oggiani Giacomo (Sassari), Reggio Giovanni
(Vicenza), Gamba Angelo (Brescia).
Lancio del disco : Concorrenti quarantasei. Finale :
I Reggio Giovanni (Vicenza) metri 28.43, II Antonini Guido
(Trieste) metri 27, III Gabucci Umberto (Ancona) metri 26.72,
IV Decovich Renato (Zara) metri 26.37, V Fradelloni Aldo
(Cagliari) metri 25.90.
rincorsa : Concorrenti 40. Ammessi
Aldo (Cagliari), Fradelloni Antonio
Michele (Cagliari), Polazzo Romano
Salto triplo con
alle finali: Fradelloni
(Cagliari), Puligheddu
(Trieste), Gherardi Dante (Roma), Vidaich Giuseppe (Zara).
Sollevamento pesi: Concorrenti 23. Ammessi alle finali:
Gamba Angelo (Roma), Fanni Guido (Cagliari), Crudeimi
Appio (Roma), Gabucci Umberto (Ancona), Reggio Gio-
vanni (Vicenza), Reich Matteo (Zara),
Corsa piana metri 100: Concorrenti cinquantasei. Am-
messi alle finali: Benevenia Italo (Zara), Rovinelli Enzo
(Ancona), Brunetti Gioacchino (Bari), Teruzzi Fortunato
(Roma), Granata (Cagliari), Ferrareis Antonio (Bari), Po-
lazzo Romano (Trieste), Droher Aurelio (Trieste).
Tiro del giavellotto : Concorrenti quarantatre. Ammessi
alle finali: Mura Simone (Sassari) metri 42.81, Mura Gio-
vanni (Sassari) metri 42.20, Donati Antonio (Zara) metri
40.98, Rovelli Giovanni (Roma) metri 39, Benevenia Italo
(Zara) metri 36.30, Concìna Roberto (Zara) metri 36.24.
Corsa ciclistica: Concorrenti trenta, l.o Censi Umberto
(Vicenza) 54'46 ', Bonopane Angelo (Brescia), Torti Filippo
(Perugia), Cavalli Ennio (Brescia), Fincato Arnaldo (Vi-
cenza), Orru Gaetano (Cagliari), Altissimo Guido (Vicenza).
Seconda giornata
Salto in alto: I Antonini Guido (Trieste) 164, II Reggio
Giovanni (Vicenza) 161, III Vianello Guido (Roma) 159.5,
IV Cosmini Giorgio (Trieste) 157.5, V Fradelloni Antonio
(Cagliari) 155.5.
Lotta greco romana : I Leone Francesco (Bari), li Lam-
pedi (Brescia), Ili Padiglione Graziano (Cagliari), IV Melani
Luigi (Trieste), V Gabucci Umberto (Ancona).
Sollevamento pesi: \ Gamba Angelo (Brescia) 312.100,
II Fanni Guido (Cagliari) 301.600, III Crudeimi Appio (Roma)
296.400, IV Gabucci Umberto (Ancona) 293.800, V Reggio
Giovanni (Vicenza) 287.100.
Corsa metri 400: I Ferrareis Antonio (Bari) 59 ", Il Po-
lazzo Romano (Trieste), III Teruzzi Fortunato (Roma), IV
Granata (Cagliari), V Azzolini Free (Roma).
PREMIATA FARMACIA «AL REDENTORE'
N. ANDROVIĆ - ZARA
CALLE S. MARCELLA N. 2.
L'impiego di prodotti chimici e medicinali, originali di controllata
purezza e qualità acquistati esclusivamente a scopo medicinale
terapeutico, come pure la piìi esatta e scrupolosa esecuzione
delle preparazioni medicinali e ricette mediche valsero le nove
medaglie (oro e argento) alle seguenti esposizioni :
Parigi 1889 — Acc. Nazionale Parigi 1884 — Vienna 1883 — Trieste 1882 — Napoli
1879 — Del merito Vienna 1875 — Napoli 1876 — Vienna 1873 — Zagabria 1891.
Prodotti chimici di qualità e prezzo industriali e generi consimili
concessionati alle drogherie non vengono nè acquistati nè venduti.
„ S E R U M - U N I 0 N "
Consorzio Internazionale di Istituti Sieroterapici
Prodotti per uso umano e veterinario dello
„ISTITUTO SIEROTERAPICO DELLO STATO - VIENNA«
DEPOSITO dei seguenti preparati: SIERI: anti-carbonchioso ;
- difterico; - disenterico; - crisipelatoso; - meningococcico ; -
scarlattinoso; - tetanico-uremico, etc. — VACCINI: anti-gino-
coccico; - stafilococcico; - streptococcico; - tifico; - contro
l'ozena, etc.
Preparati di Chinino e Sali importati esclusivamente dalla mon-
diale fabbrica „ZIMMER & C.o - FRANKFURT a/M."
Gran Premio e Medaglia Oro Parigi - Esp. Internaz. - 1926.
Gran Premio e Medaglia Oro Montecatini - Esp. Int. - 1926.
DAtOOS®
80 ANNI
fIirCONTRASTAT(^ SUCCESSO
MARASCHINO & CMERRY-BRAMDY
Fratelli Mandel & Nipote
Banca - Cambio-Valute
Agenzia principale deile Ass. Generali
iiappresentaia dglia lotlelà Irìestina ii liavigazione SMM"
(Servizio passeggeri per il Nord e Sud America)
Si acquistano Cartelle di lotteria e Tag-liandi di Vincita
della Croce Rossa Italiana
Lotti Serbi da fs. 100.- e da 10 Din. (tabacchi).
Lotti Turchi, ecc. a condizioni favorevolissime.
Si acquista e si vende pure qualsiasi altra Carta
di Valore e ogni sorta di Valute.
Esportazione Mone le
Casa fondata iteli'anii®
FERNET-BRANCA
AMARO TONICO APERITIVO DIGESTIVO
Soc. Anonima F.l-1-1 BRANCA - Milano
M. PATTIERA
ZARA
IMPORTAZIONE-ESPORTAZIONE
DEPOSITO
PETROLIO, BENZINA E NAFTA
DELLA
RAFFINERIA DI OLII MINERAI LI
S. A., FIUME
ALCOOL - VERMOUTH
DELIA DITTA
„FRATELLI DEANGELI"
TRIESTE-BARCOLA
DALMAZIA SPORTIVA
Il Campionato
Il giorno 26 dicembre avrà finalmente inizio il Cam-
pionato Italiano di II.a Divisione Sud. La nostra squadra
parteciperà nel girone A insieme con Stamura d'Ancona,
Perugia, Città di Castello, Chieti, Rosburgo, Pescara. Questo
girone, a differenza degli altri tre dove si prevede già la
squadra vittoriosa, vedrà la lotta più accanità e piìi emo-
zionante perchè quasi tutte le squadre stanno su per giiì alla
stessa altezza. Chi guadagnerà per questo equilibrio di
valore sarà la folla immensa degli appassionati che godrà
ore di profonda emozione e di soddisfazione sportiva.
In che condizioni si trova la nostra squadra che domenica
si accinge a disputare una delle partite di questo importante
Campionato? Evidenti sono i progressi fatti dalla nostra
squadra da un anno in qua : una maggior intesa fra le linee,
miglioramento dei singoli elementi in tecnica, potenza e
fiato. L'entusiasmo che mai l'abbandonò, s'è triplicato.
Dei giovani, tutti zaratini, che compongono la squadra,
Schitarellich è in forma superba e di classe indiscussa. I
due terzini, Lana e Krznarich, due vere catapulte, sono
degni e potenti aiutanti di Sime. Gli halfs, Susco, Smoie e
Vezil, il primo calmo e redditizio, il secondo dominatore
del gioco, il terzo instancabile spazzatore e astuto intercet-
tatore sono la vera colonna vertebrale della squadra e co-
stituiscono una barriera difficilmente sormontabile. Gli avanti,
benissimo affiatati, dispongono di un gioco tecnicissimo e,
secondo le circostanze, di un gioco irruento, celere e red-
ditizio. Dettoni veloce e formidabile cannoniere, è il de-
molitore delle porte« avversarie ; Lubin, il cervello della prima
linea, l'uomo che sempre segna ; Drizzi Lo e Vuletin, due
trascinatori instancabili ; Drizzi ILo, saggio distributore di
palloni. Ottime riserve Denaro, Bittner, Marin, Rizzov, Ma-
gas e Troiani. Ora a voi, giovani zaratini : lottate e vincete
pei colori della vostra Società, pel biion nome di Zara. A
voi sportivi di Zara, il compito di sostenere coi vostri in-
coraggiamenti la squadra beniamina.
CRONACA
A tutti i Fratelli carissimi dell' Altra
sponda a tutti i Dalmati, dispersi per ogni
parte d'Italia, i nostri migliori auguri per
l'Anno Nuovo.
Il Concorso Ginnastico
Il II Concorso Ginnastico Inter sezionale Adria-
ticOj il quale sarà anche il Concorso Ginnastico
delle Terre di S. Marco, sospeso F anno scorso, per
facilitare la riuscita della grande manifestazione di
Cagliari, avrà luogo a Zara nella metà di Giugno
del 1927.
La Società Ginnastica che ne sarà l organiz-
zatrice ha voluto, prima di lanciare la notizia,
vagliare tutte le difficoltà inerenti al complesso la-
voro, perchè è sua ferma volontà che la manife-
stazione riesca con piena soddisfazione di tutti.
Rimosse le difficoltà, trovate le persone che si
assumeranno 1 arduo compito della organizzazione,
orgogliosa dell'alto onore del Patronato concesso
alla manifestazione da S. E. il Capo del Governo,
la Società lancia ora la notizia !
Il programma sarà quanto prima diramato, e
la nostra rivista, a cominciare del prossimo numero,
diverrà il Bollettino Ufficiale del Concorso.
La Tessera del Fascio
Il 28 ottobre, giorno della commemorazione della
„Marcia su Roma", il Direttorio locale del P. N. F., in segno
di riconoscimento dei meriti patriottici del nostro sodalizio
e della costante sua opera educatrice, prendendo lo spunto
dal lavoro di organizzazione sostenuto per la Prima Olim-
piade Avanguardista Fascista, ha voluto recarsi in corpore
alla nostra sede sociale, per consegnare, alla Società Gin-
nastica Zara la tessera del Partito e un diploma di bene-
merenza.
La Direzione al completo e i direttori di sezione erano
in sede ad attendere la venuta del Direttorio.
Il comm. Mandel, Segretario Provinciale della Fede-
razione-Fascio prende la parola per illustrare le ragioni che
hanno spinto il Direttorio a decretare 1' onorifica consegna.
E dice appunto che la Federazione Fascio di Zara ha
voluto iscrivere d'ufficio la Società Ginnastica Zara nel
Partito Nazionale Fascista, per dimostrare alla gloriosa Isti-
tuzione la riconoscenza per l'organizzazione della prima
Olimpiade Avanguardista. Ma la tessera viene offerta spe-
cialmente per le 'benemerenze acquistate nel passato nel
campo politico, per il trionfo dell'italianità dalmatica. Continua
quindi mettendo in rilievo i meriti della Società ed illu-
strando i compiti che essa deve assolvere per l'avvenire.
Terminato il suo discorso, che fu vivamente applaudito,
l'oratore consegna al comm. Carvin, presidente della So-
cietà, la Tessera e il diploma di benemerenza.
Un diploma simile il comm. Mandel consegna al prof.
Veglia, quale direttore della prima Olimpiade Avanguardista.
Ecco il testo del diploma consegnato alla Società :
Partito Nazionale Fascista, Sezione Dalmazia Irredenta - Zara.
La Società Ginnastica Zara è nominata socia onoraria della
Sezione del P. N. F. di Zara, per le benemerenze acquistate
in Dalmazia nel campo della educazione fisica, e nella pre-
parazione dei giovani alle più aspre battaglie politiche. -
Zara li 28 ottobre 1926.
Il presidente, comm. Carvin, ringrazia vivamente per
r onore veramente lusinghiero fatto alla Società, e promette
che .essa continuerà ad educare i giovani nel corpo e nello
spirito, allo scopo di prepararli alle lotte del domani. Il
comm. Carvin chiude il suo dire, elevando un alalà al Fasci-
smo, al Duce, all'Italia.
L'insediamento dell'Ente Provinciale dell' O. N. D,
La sera del 30 novembre alle ore 18, nella „Sala Ri-
smondo" della nostra sede, si è svolta la cerimonia dell' in-
sediamento dei membri chiamati a comporre il consiglio
direttivo dell' Ente Provinciale dell' O. N. D.
Il Senatore conte Antonio Cippico, che presiedeva,
dopo aver dichiarato aperta la seduta, invitò il relatore
Serrentino a cominciare i lavori dell' adunanza coi dar
lettura dello statuto dell' Ente, illustrandone gli scopi e leg-
gendo i nomi dei membri del Direttorio nominati da S, A.
R. il Duca d' Aosta.
Terminata la esposizione del sig. Serrentino, prese
la parola il Senatore Cippico, accolto da un vibrante e
prolungato applauso. Egli, dopo posto a confronto il lavoro
italiano di una volta con quello di oggi, e dopo essersi in-
trattenuto sugli scopi del. Dopolavoro, venne a parlare delia
organizzione di esso in Zara, dicendo che per ora si limiterà
ad un programma di suggerimento, poiché qui molto si è
fatto prima, e ancora più dopo la guerra.
Esempio mirabile, a tutti, egli dice, è questa sede delia
Ginnastica, museo della nostra storia più recente, palestra
ove si temprano gli animi ed i muscoli per l'avvenire, e
di cui è animatore instancabile l'amico Vittorio Verban.
Perciò ho desiderato che la Ginnastica e il Dopolavoro
fossero quasi una cosa sola. Le iniziative saranno da pren-
dersi di comune accordo fra i dirigenti della Ginnastica e
del Dopolavoro, in un fascio unico di volontà ed energia.
Cosi avremo servito umilmente la patria. Zara, esemplare
per il suo patriottismo sia la città esemplare, in un pros-
simo avvenire, anche in questa riorganizzazione di classi
medie. Cosi avremo servito l'Italia, ed in tutti voi non c' è
altro proposito per tutta la vita.
Un prolungato applauso chiuse le nobilissime parole
del Senatore Cippico.
Vennero inviati telegrammi a S. A. R. il Duca d'Aosta,
e al Grande Ufficiale Ciani.
L'Inaugurazione dalla Sezione Scherma
Giovedì 25 novembre ebbe luogo in forma solenne la
inaugurazione della sezione scherma.
La cerimonia di svolse nella Sala Baiamonti, al secondo
piano della Sede Sociale, con l'intervento di un pubblico
•ni
q
G
•ti
t
a
4
a
' m
U ^ U
Q
c
1
t
PREMIATA FARMACIA «AL REDENTORE»
N. ANDROVIĆ - ZARA
CALLE S. MARCELLA N. 2.
L'impiego di prodotti chimici e medicinali originali di controllata
purezza e qualita acquistati esclusivamente a scopo medicinale
terapeutico, come pure la piii esatta e scrupolosa esecuzione
delle preparazioni medicinali e ricette mediche valsero le nove
medaglie (oro e argento) alle seguenti esposizioni:
Parigi 1889 — Acc. Nazionale Parig-i 1884 — Vienna 1883 — Trieste 1882 — Napoli
1879 — Del mcrito Vienna 1875 — Napoli 1876 — Vienna 1873 — Zagabria 1891
— Gran Premio e Medaglia Oro Parigi, Esp. Intern.'izionale, 1926 — Gran Premio
e Medaglia Oro Montecatini, Esp. Iiiter. 1926.
Prodotti chimici di qualita e prezzo indiistriali e generi consimili
concessionati alle drogherie non vengono ne acquistati ne venduti.
„SERUM-UNION"
Consorzioflnternazionale di Istituti Sieroterapici
, Prodotti per uso umano e veterinario dello
„IŠTITUTOf^SIEROTERAPIGO DELLO STATO - VIENNA"
DEPOSITO dei seguenti preparati: SIERI; anti-carbonehioso;
- difterico; - disf nterico; - crisipelatoso; - meningococcico; -
scarlattinoso; - tetanico-u-emico, etc. — VACCINI: anti-gino-
coccico; - stafilococcico; - streptococcico; - tifico; - contro
1' ozena, etc.
Preparati dt Chinino e Sali imporfati esclusivamente dalla mon-
diale fabbrica „ZlfflMER & C.o * FRANKFURT a/M.«^'
Gran |Pr^m io e Medaglia Oro Parigi - Esp. Internaz. - 1926.
Gran Premio e Medaglia Oro Montecatini - Esp. Int. - 1926.
MARASCHINO 8,
CHERRY-BRAMDY
Fratelli Mandel & Nipote
Banca - Cambio-Valute
Agenzia principale delle Ass. Generali
HappreseDtanza della Societa Triestlna di navIgazloneUOSOLM"
(Servizio passeg-geri per il Nord e Sud America)
Si acquistano Cartelle di lotteria e Tagfliandi di Vincita
della Croce Rossa Italiana
Lotti Serbi da fs. 100.- e da 10 Din. (tabacćhi).
Lotti Turchi, ecc. a condizioni favorevoUssime.
Si acquista e si vende pure qualsiasi altra Carta
di Valore e og-ni sorta di Valute.
80 ANNI
INCONTRASTATO SUCCESSO
BRANČA
AMARO TONlCO APERITIVO DIGESTIVO
Soc. Anonima F.LU BRANCA - Milano
M. PATTIERA
\
ZARA
IMPORTAZIONE-ESPORTAZIONE
DEPOSITO
PETROLIO, BENZINA E NAFTA
DELLA
RAFFINERIA DI OLII MINERALI
S. A., FiITJJVtE
ALCOOL - VERMOUTH
DELI.A DITTA
„FRATELLI DEANGELI«
TRIESTE-BARCOLA
PREMIATA FARMACIA «AL REDENTORE-
N. ANDROVIĆ - ZARA
CALLE S. MARCELLA N. 2.
L'impiego di prodotti chimici e medicinali originali di controIJata
purezza e qualita acquistati esclusivamenta a scopo medicinale
terapeutico, come pure la piii esatta e scrupolosa esecuzione
delle preparazioni medicinali e ricette mediche valsero le nove
medaglie (oro e argento) alle seguenti esposizioni:
Parig:i 1889 — Acc. Nazionale Parigi 1884 — Vienna 1883 — Tri€sle 1882 — Napoli
1879 — Del mcrito Vienna 1875 — Napoli 1876 — Vienna 1873 — Zagabria 1891
— Gtari Premio e Medaglia Oro Parigi, Esp. Internazionale, 1926 — Gran Premio
Je Medaglia Oro Montecatini, Esp. Inter. 1926.
Prodotti chimici di qualita e prezzo industriali e generi consimili
concessionati alle drogherie non vengono ne acq listati ne venduti.
„ S E R U M - U N^I 0 N "
Consorzio Internazionale di Istituti'Sieroterapici
Prodotti per uso umano e veterinario dello]
_„ISTITUTO SIEROTERAPICO DELLO STATO - VIENNA«
DEPOSITO dei seguenti preparati: SIERI: anti-carbonchioso ;
- difterico; - disenterico; - crisipelatoso; - meningococcico; -
scarlattinoso; - tetanico-uremico, etc. — VACCINI: anti-gino-
coccico; - stafilococcico; - streptococcico; - tifico; - contro
1' ozenaj etc.
Preparati di Chinino e Sali importati esclusivamente dalla mon-
diale fabbrica „ZIMMER & C.o - FRANKFURT a/M.«
Gran Premio e Medaglia Oro Parigi - Esp. Internaz. - 1926.
Gran Premio e Medaglia Oro Montecatini - Esp. Int. - 1926.
ĐAZAONVS
80 ANNI
IHRONTBASTATO SUCCESSO
MARASCHINO &
CHERRY-BRAMDY
Fratelli Mandel & Nipote
Banca - Cambio-Valute
Agenzia principale delle Ass. Generali Rappresentanza delia Soneta Triestina đi Ilavigazionef JSULUH"
(Servizio passeggeri per il Nord e Sud America)
Si acquistano Carteiie di lotteria e Tagfliandi di Vincita
deila Croce Rossa Italiana
Lotti Serbi da fs. 100.- e da 10 Din. (tabacchi).
Lotti Turchi, ecc. a condizioni favorevolissime.
Si acquista e si vende pure qualsiasi altra Carta
di Valore e og-ni sorta di Valiite.
FERNET-BRANCA
AMARO TONICO APERITIVO DIGESTIVO
Soc. Anonima F.l-U BRANCA - Milano
:: Speciali! Offjcinii riparaziODi ::
di
Macchine da scrivere e da cucire
Simeone Bercich
i ZARA — Calie S. Michele
DEPOSITO:
ASSORTIMENTOJDI CUCINIERE
a gas di petrolio
J"
Marca originale
Svedese