APPENDICE
AL GIORNALE LA DALMAZIA.
Listino di commercio e di navigazione,
SI PUBLIC A DI QUINDICI IN QUINDICI GIORNI.
M Sabato 8 Novembre 1845.
TABELLA dei prezzi medii corsi nelle piazze di
NB. I prezzi di Zara sono fino ai 26 di ottobre,
di Sebenico per settembre,
di Spalato dal 16 al 31 di ottobre,
di Ragusa fino ai 3i di ottobre.
* di Caltaro per settembre.
Avena schietta al stajo yen.
n speltata • >d«
Ceci |d-
Fava *d
Fagiuoli esteri bianchi jd.
Formentone id
Frumento territoriale id
„ estero *d
Legume grande jd.
n piccolo - id.
Lente . . id
Miglio id
Orzo schietto
« formentato * • V*'
» segalato . « id.
Panizzo
Piselli idSaraceno . id. legala id.
Sorgo id
Spelta schietta . id.
5} segalata . .' id.
» fermentata . id
Aceto di prima qualità . al bar. ven.
» seconda qualità id
Aquavita schietta di prima qualità id.
» n seconda qualità id. ... id.
» lavorata . . . . id
Birra di Zara id
» estera
Olio di oliva » id.
Tino di prima qualità . . id. 5» seconda qualità . . . id
n contado id
Fieno all'oka
Miele cent.
Laaa id
Biscotto d'Ancona cento funti
« di Trieste id.
Baccalà id
Buttiro cotto .
Caffè d'Avana . id
„ S. Domingo id. „ Rio id
Fior di frumento foresto di prima qualità ... id.
>1 seconda qualità. . . id.
Fior di frumento con semola id
della provincia .
51 del mulino a vapore .... id.
Formaggio del suolo id
51 parmegiano id.
* I pesi di Caltaro sono in libre grosse venete.
** al minuto
Zara Sebenico Spalato Ragusa Cattaro
fior. k. 4 fior. k. 4 fior. k. 4 fior. k. 4 fior. k. 4
1 4o 1 5o 1 3o
1 20
3 3o
3 4o 3 3o 3 3o 3 45
6 00 4 10 4 20 3 46
2 40 3 1 2 5 2 66 2
4 3 4o 3 5o
4 b 10 5 5o 4
2 3o
1 60
6 3o 3 10 5
2 4o 2 4o 2 i5
2 25 2 2 20
0 25 2 35
. 2 10 2 4o
1 20
3 40 4
2 56 . 2 3o 2 45 2 3o
55
1 a 1 5 X IO 2 20
5 IO 3 20 4 3 ao
4 35
IO IO 8 3 a 0 12 IO
7 4o 1 5o 8
M 35 i5
6
IO IO 4o
20** IO 21 23 »9 «7
A 5o 5 € 6 6
5< 5 20 4
3 3 20
1 2 1 2 2
12 10 2
22 a 8 4o
5 4o
! 6 20 6
>4 36 i5 4o
36 28 20
34 20 2 5 26
34 ao 34 35 IO
3o 3i 32
7 35 7 53 6
6 43 1 6 3o 4 35 4 3o
4 10 4
5 1 0 4 35 6 44
10 46 20
48 IO
1
LA DALMAZIA.
INTESO AGL'INTERESSI DELLA PROVINCIA.
• •
Si publica ogni Giovedì. Il prezzo annuo per Zara è di fiorini 4, per semestre fiorini 2; per fuori franco
di porto fiorini 5, per semestre o trimestre in proporzione. Le associazioni si ricevono in Zara dal
proprietario, fuori da tutti gl'ii. rr. uf/icii postali. Non si accettano gruppi o lettere che franche di posta
e con recapito alla estensione del giornale in stamperia Demarchi-Rougier.
9. Giovedì 13 Novembre. f8<i&
SOMMARIO.
Degli effetti dei moderni romanzi (continuazione") —
Poesia ad un bambino — Navigazione in Dalmazia
a' tempi di Augusto. — Biografia di Papa Giovan-
ni IV. (continuazione) — Notizie marittime.
DEGLI EFFETTI DEI MODERNI ROMANZI PER
CIÒ' CHE RIGUARDA LA XETTERATUR A. \F
(Continuazione)
E tanto basti aver accennato sull' eccedenza
degli effetti; quanto poi all'eccedenza ossia atrocità
o impudenza delle imagini, s'avverta che la poesia
sta nello scegliere fra le cose umane, il fiore, per
dir così, del sentimento; quindi la squisitezza e la
gentilezza del sentire è il carattere che scerne il
poeta dal comune degli uomini; e questa esquisita
sensibilità si dee scorgere così nel poeta come nei
personaggi da lui rappresentati. Or le azioni molto
atroci o svergognate, scelte ad argomento da alcuni
moderni poeti, e il modo con cui sono descritte, di-
notano nello scrittore e nel protagonista un sentir
Lettera II. al sig. R. Lambruschini.
Dalla Guida dell'educatore, che si publica a
Firenze dal Viesseux, con giunte originali man-
dateci dal eh far. Autore. Ripariamo alF ommissione,
c onoriamo il giornale che a ìiostro giudizio merita
•uno de'primi posti fra le publicazioni periodiche
italiane.
grossolano (i) e dozzinale, e un'indole che si chia-
merebbe crudele se non fosse affettata. Quindi gli
animi ben fatti subito se ne disgustano ; e guai se
siffatte imagini giungono a piacere ai lettori! poich'
allora gli è segno che l'abuso delle forti impressioni
ha spossato, in questi la facoltà di ben sentire; il
che si scorge in taluni i quali accostumati al Diun-
mas, al Soulié, al Balzac trovano poi insipido il
Petrarca, smaccato il Bacine e un po' sonnifero
Virgilio.
) Per assolcarmi da ogni taccia d' esagera-
zione, vedasi nella Heine Margot, come l'adulterio
anticipato e reciproco del re di Nat arra eretico, e del-
la regina cattolica, nel giorno stesso delle loro nozze>
diviene il preliminare secreto della pace futura fra'
protestanti e i cattolici. Nello stesso romanzo la regi-
na, dopo aver voluto assistere, per eccesso d'amore,
alla decapitazione del sito amante Lamolle, va di not-
te in compagnia del carnefice e in casa diluì, a vedere
il teschio di Lamolle, e ad aspirarne il puzzo; si ap-
poggia al braccio del suo ospite e conduttore, e gli dà
una ricca borsa piena di zecchini, perck' ci ne faccia
celebrar delle messe per l'anima deli amante; indi,
courbèe sous sadouleur, plusque sous le farde.iu,j>or-
ta la reliquia (il teschio) nella sua stanza cubiculari
ch'essa vuol poi convertire in un sacro oratorio ; e,su-
bito, senza pur lavarsi le mani, va ad una festa di bal-
lo data dal re suo fratello, Carlo IX, da quello che a-
vea fatto decapitare Usuo amante.., Prenez garde (le
dice tire nella sala di bullo) vous ave z au bras une ta-
che de sang. — Ahi r/u' import e, Sire, pourcu quej'aie •
le sourire sur le lèvres? — Elle avait religieusement
accompli le voeu de son ami,,.
APPENDICE
AL GIORNALE LA DALMAZIA.
Listino di commercio e di navigazione,
SI PUBLIC A DI QUINDICI IN QUINDICI GIORNI.
Sabato 22 Novembre 1845. \
TABELLA dei prezzi medii corsi nelle' piazze di
m ir»
KB. I prezzi di Zara sono dai 27 di olt. ai 17 di nov.
di Sebenico per ottobre,
di Spalato dal 16 al 3i eli ottobre,
di Ragusa fino ai 3i di ottobre.
* di Caltaro per settembre.
Avena schietta . . . al stajo yen.
spellata
CecL
Fava
FagiuoJi esteri bianchi
Formentone .
Frumento territoriale
„ estero
Legume grande «...
« piccolo .
Lente Miglio . ;
Orzo schietto
m formentato .
» segalaio
Panizso
Piselli
Saraceno
Segala '
Sorgo
Spelta schietta '
m segalata
» fermentata
Aceto di prima qualità ! ! *. al
51 seconda qualità
Aquavlta schietta di prima qualità. . . , *
» » seconda qualità id. ...
n lavorata
Birra di Zsra
» estera
Olio di oliva
Vino di prima qualità ]
« seconda qualità
contado 5?
Fieno
Miele
Lana
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
bar. yen.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
all'oka
cent.
Biscotto^ d'Ancona ....'!.' 1 cento^funtì
55 di Trieste
Baccalà
Bulliro cotto
Caffè d'Avana .
S. Domingo
„ Rio ..."
Fior di frumento foresto di prima qualità .
" seconda qualità. . .
Fior di frumento con semola
della provincia
» del mulino a vapore .... Formaggio dei suolo
M parmegiano
( * I pesi di Caltaro sono in libre grosse venete,
** al minuto
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Zara Selenico Spalato
V
fior. k. 4 fior. k. 4 fior. k.
1 60 I 5o l 5o
1 25
3 3o
3o 5 4o 3. 3o 3
4 45 A IO .4 20
a 45 2 40 2 25
3 40 3 60
• 3 5
2 3o
1 60
6 3 10 6
2 4o 2 i5 00 2 6 2 20
2 25 2 36
2 20 2 4o
1 20
3 40 k
< 1 2 3o 2 45
55
1 2
1 5
1 ;o 2 20 6 33 3 20
5 10
9 8 3o 0
8 7 3o 7 3o 16 i5 6
io IO 4o
a 3** ao 21 23
2 35 4 2 20 5
3 3 20
1 3 i
12
22
7 5
7 25 6
i4 i5 4q
36 28 20
33 00
33 5o 34
33 3o 3o
9 20
9 6 4 36
4 IO
4 35 H 30
38 20
1
Ecrgusa
fior. k. 4
3o
4o
Cattavo
fior. k. 4
fi 3o
3o
Il DALMAZIA
INTESO AGL' INTERESSI DELLA PROVINCIA.
Si pubtìca ogni Giovedì. Il prezzo annuo per Zara è di fiorini 4, per semestre fiorini 2; per fuori franco
; di porto fiorini Ò, per semestre o trimestre in proporzione. Le associazioni si ricevono in Zara dal
proprietario} fuori da tutti gl'iL rr. uffidi postali. Non si accettano gruppi o lettere che franche diposta
e con recapito alla estensione del giornale in. stamperia Demarchi-Rougier.
M 3 i> Clio vedi 2 7 Novembre* f ftfó*
SOMMARIO.
Degli effetti dei moderni romanzi (continuazione e
fine) — Opinioni del S. Tommaseo — Navigazione
. in Dalmazia a' tempi di Augusto (continuazione e
fine) — Biografia di Pma Giovanni IV. (continua-
zione e fine) — Combattimento navale nel 1750 —
Economia rurale—'Notizie marittime.
• DECLI EFFETTI 1MBI MOBEBM ROMANZI PER
CIÒ' CHE RIGUARDA LA LETTERATURA. \
('Continuazione e fine").
In quanto poi allo stile, l'ignobilità proviene
dall'abuso della lingua1 chè Ohfamasi parlata (a):
•• - r, i*r-i 1— :
a} Dice abuso, e dice bene-Perchè se è vero,
com' io penso, e come sarebbe facile dì provare, che la
lingua parlata dev' esser tipo e forma della lingua
scritta (senza di che la scrittura non ha nè forza
nativa, nè grazia, nè carettere proprio); è pur vero
altresì che i modi della lingua parlata sono differenti
secondo la condizione, le occasioni, lo stato d'animo
di chi parla. Altro è il linguaggio del popolo inculto,
altro quello delle persone civili: altrimenti si parla
in una ragguardevole assemblea, che in una intima
brigata ; unapersona tranquilla o allegra, non parla
come una agitata da passioni o addolorata. La lin-
gua nativa ha maniere e sfumature per tutti questi
casi diversi: e chi non le studia, chi non conosce se
non che i solecismi del dialogo domestico, sa ben po-
co; e adoperando ar mal tempo questo linguaggio tri-
viale, cade in un abuso opposto a quello di coloro che
credono poter essi a tavolino inventare la lingua, o
raccoglierla a frantumi da questo e da quel dialetto.-
Bisogna adunque studiar molto la lingua dove sitar-
la: studiar molto la lingua scritta da coloro che la
parlano; e questa lingua sì ricca, sì pieghevole, sì
soprattutto com' è parlata da certi» vili personaggi
introdotti- in alcuni moderni romanzi. E qui io non
parlerò di quel gergo- di convezione e di mo-
da, che fra' popolani di Parigi si cambia og-
ni sei mesi ( 1 ), comè le fatturi dei pan~
taloni e forme dei cappelli; nè tampoco recherò ad
esame quella lingua, furbesca proscritta» nei crocchi
dell' oneste persone, e pure scritta e commentata in
alcuni romanzi francesi; cioè quel parlare in cifra
e sotto cappa condito d'improperi, d' oscenità e di
bestemmie. Nemmeno intendo di contrappormi a co-
loro che credono lo stile dover, ritrarre un po' dalla
lingua parlata, ond' aver evidenza e' vivezza. Dirò
soltanto in genere ohe L'uso* comune é continuo delle
snella saper appropriare al subietto e allò stile; sai-
perla comporre a quella dignità che dee sempre ser-
bare chi scrive per il publico. - Allora non si corre ri*
schio di porre in bocca <f un filòsofo o d\ un eroe gli
strambottoli delle ciane: il che giustamente biasima
qui il mio pregiato dmico. ft. Lambruschini.
fi} Durante un mio viaggio a Parigi, un pic-
colo Dizionario a penna di queste voci faceva parte
del mio bagaglio, e conteneva le frasi di moda eh'
entravano allora in tutti i discorsi, e anche nei
romanzi e nei drammi, come canulant, cancan, chic,
chicard, chicocandard, chicnosof, cràne, cranement,
excentrique, s'exècuter, lion, lion-monstre, lion à
toute crinière, lovelace, mirobolan, monumentai, py-
ramidal, rococò,, e altri simili vocabili, i quali u-
diti o letti cosi fuori de' confini dì Francia, pa-
jono spauracchi; si direbbe un gergo rivoluzionario,
capace di dar ombra agli uffizj di polizia della
frontiera.
li DiLMiZIi
. :
INTESO AGL'INTERESSI DELLA PROVINCIA.
— 1 TEMITI
Si publiea ogni Giovedì. Il prezzo annuo per Zara è di fiorini 4, per semestre fiorini 2; per fuori franco
di porto fiorini 6, per semestre o trimestre in proporzione. Le associazioni si ricevono in Zara dal
proprietario r fuori da tutti gVii. rr. ufficii postali. Non si accettano gruppi o lettere che franche di posta
e con recapito alla estensione del giornale in stamperia Demarchi-Rougier.
M 52. Giovedì 4 Decembre. J
SOMMARIO.
Poesie ìtéMhe del Pasquali-Costumi. Kolo.—
Alcune cifre statistiche relativo, alla Dalmazia. —
Farina delle ossa. — Combattimento navale nel
1750 (Continuazione)—La Favilla.
Belle poesìe volgari di LODOVICO PASQUALI di
Càttaro.
Nel N. 46 anno 1844 della Gazzetta di Zara
annunciavamo la scoperta d'un Poema Epico ine-
dito, e giudicavamo meritinole l'autor suo d'esser
aggiunto alla schiera delli Bernardo Pi ma, Giovanni
Bona de Boliris, e Lodovico Pasquali, dei quali s'onora
cotanto, la patria nostra. Il benemerito Appendini che
ci po rse di questi tre la biografia, poco favellando
del primo ossia del Pima, perchè gli mancavano
i dati, abbastanza ne disse dei due secondi ; e men>-
tre produsse in prova del genio poetico di Giovanni
Bona e della somma di lui coltura nelle lettere la-
tine un brano dell'elegante sua descrizione di Cat-
taro in verso esametro, non dubitò di pronunciar
quanto al secondo, essere stato il Pasquali il miglior
poeta che avesse prodotto in quel secolo la Dalma-
zia, il secolo dei Cosimi e dei Leoni. Il giudizio
dell'Appenini intorno al Pasquali era basato alle
Poesie latine di Lodovico impresse in Venezia 1'
anno 1551, le quali, abbracciano 2Q Elegie, 6 Sel-
ve, ed altri Epigrammi e componimenti minori. E.
comechè l'Appendini accennasse che il Pasquali fu
anche poeta toscano, deducendolo da due sonetti di
lui stampati in una raccolta dei migliori autori com-
pilata da certo Panizzola per istruzione del proprio
figlio nella italiana poesia^ non potea giudicar non-
dimeno quant' ei valesse in questa seconda lingua.
Chi scrive quest' articolo è venuto in potere
di un diligentissimo manoscritto delle rime volgari
di Lodovico Pasquali, trascritto intorno all'anno
1722 dal concittadino Antonio Bisanti, che dice di
averlo copiato da un esemplare dell'edizione im-
pressa in Vinegia il 1549 appresso Stefano e Bat-
tista Cugnati al segno di s. Mose, prestatogli dall'
illustre suo amico Apostolo Zeno ; edizione che fin
di que' di erai divenuta rara così da non potersene
avere a gran costo neppur una copia. Sono in tutto
178 sonetti, 13 madrigali, 15 canzoni, 2 capitoli^
altrettante composizioni in stanze.
La prima parte di queste poesie, lotta di ge~
nere erotico, dedicata a Marzia Grisogona gen-
tildonna di Zara, colloca meritamente il nostro Pa-
squali fra quei pochi che si son proposti a modello
il Cantore di Sorga, senza però riuscirne soltanto freddi
imitatori. Il subbietto dei carni del nostro Lodovico
non è un ente di ragione, come non lo era per 1*
amico di Laura: essi invece ci offrono la storia fe-
dele, che noi seguiremo, d'una gagliarda passione,
come ce lo addita egli medesimo nel primo sonetto,
in cui accenna di voler descrivere in lagrimosi versi
la guerra che per gran tempo gli avea fatta Amore,
dappoiché aveva egli inciampato non meno di messer
Francesco in una donna armata il core di freddo
ghiaccio, cui, per maggiore suanoia, bellezza ed
APPENDICE
AL GIORNALE LA DALMAZH.
Listino di commercio e di navigazione.
81 PUBLICA DI QUINDICI I\ QUIXD1C1 GIORNI.
M ik- Sabato *3 Decembre 1845.
TABELLA dei preszi medii corsi nelle piazze di
I
NB. I prezzi đi Zara »ono dai 27 di Ott. ai 17 di uov.
di Sebenico per ottobre.
di Spalato dal 16 al So di novembre,
di Ragusa ino ai 19 di novembre.
* di Cailaro per novembre.
Arena Schletta al stajo veo.
» spe 1ta ta id
Ccci id
Fava
Faginoli esteri bianchi id.
Formenton* id
Frumento territoriale id
„ estero
Legume grande id.
n piccolo
Lente id
Miglio .' . id
Orzo schietto .
» formentato
» sagalato id
Panizzo id
Pitelli .
Saraceno
Segala . . id
Sorgo id
Spelta Schletta id.
M aegalata
11 formentala
Aceto di prima qualitä al bar. ven.
n seconda qualitä id
Aquavita scbietta di prima qualiU id.
11 » seconda qualitä id. ... id.
» lavorata id
Birra di Zara
u estera
Olio di Oliva id.
Tino di prima qualitä id
«9 seconda qualitä
» contado id
Fieno all'oka
Miele cent.
Lana id
Biscotto d'Ancona cento funti
» di Trieste id.
Baccalä id
Bultiro cotto
Cafli d Avana id
„ S. Domingo .
« Rio
Fior di frumenlo foresto di prima qualitä ... id.
n seconda qualitä. . , id.
Fior di frumento con srmola id
della provincia
r> del mulino a vapore .... id.
Formaggio del suolo id
« parmegiano id.
* I peai di Cattaro sono in libre grosse vencte.
** al minuto
Zara Seienico Spalato Regust
fior. k. 4 fior. k. 4 fior. k. 4 fior. k.
I &o| I 5o a 1 ai! 2 3o
3 3o 3 4o 3 3o 3 4 44 4!45 4 10 4 10 3 a 45 a 4« 3 a 65 3 4o 4 So 5 5 3o 6
a 3o 1 60 6 3 10 6 a 4» a 4o 3 3o a 5 a 4o 1 a5 3 ao a ao a 40
1 ao 3 40 4
1 3o S a 3o
65
1 a 3o
1 5 i 10 a ao
6 33 3 ao 4 5 10
9 8 3» .0 11 40
7 3o 7 3o 8 i5 16
6
10 10 4o
a3" ao ai 23 •9 a 35 4 6 6 3 ao 4 3 40 3 3 20
1 3 1 2
12 10 2
22 3o 40
7 5 49
7 a5 6
«4 i5 4o 36 i5 4° i5 3o 33 3o a5 26 33 3o .8 20 35 10 33 3o 26 4° 38 3a 9 ao 8 35
9 6 4 35
4 IO
4 36 44 >4 aa 6 »7 38 ao
•
Cattaro
Sor.
3
10
ll
k.
1A DALMAZIA
INTESO AGL'INTERESSI DELLA PROVINCIA.
Si publica ogni Giovedì, II prezzo annuo per Zara è di fiorini 4, per semestre fiorini 2; per fuori franco
dì porto fiorini 5, per semestre o trimestre in proporzione. Le associazioni si ricevono in Zara dal
proprietario, fuori da tutti gVii. rr. ufficii postali. Non si accettano gruppi o lettere che franche di posta
e con recapito alla estensione del giornale in stamperia Demarchi-Rougier.
M 34- Giovedì is Decembre. 184&»
SOMMARIO.
Documenti inediti di G. B. Giustiniani. — Gli
Andreis.—Musica sacra. — Alcune utili pratiche
da introdursi da' medici Dalmati.
DOCUMENTI INEDITI
di
GIO. BAT. GIUSTINIAN
riportanti
Il prospetto politico - economico - statistico - geo-
grafico delle comunità dalmatiche nelV anno 1553.
Dando opera nel rinvenire documenti risguar-
danti la patria storia per istudiarne sopra, non ha
guari mi venne fatto di ritrovare nella ricchissima
biblioteca del chiarissimo sig. P. Nisiteo un vetu-
sto manoscritto contenente la relazione di Dalmazia
delli Eccelentissimi signori Sindici Giov. Bat. Giu-
stirdan et Anjolo Diedo „ scritta delio stesso Giov.
Bat. Giustinian (i). Riporta essa relazione la data
del 1553. epoca alquanto remota e di non poca im-
portanza ne' fasti di questa provincia. La cortesia
fi) Fa di mestieri qui <favvertire il lettore
che la Relazione sulla Dalmazia di Antonio Giusti-
nian nell'anno1575, fattadipublica ragione dal sig.
Solitro alla pag. 75 dei suoi Documenti storici, è
del tutto diversa da questa, che anzi la nostra è di
22 anni anteriore a quella. Quanto poi V importanza
della Relazione di Giov. Bat. Giustinian sia mag-
giore di quella della relazione di Ant. Giustinian
per la copia delle notizie, èfacil cosa il comprenderlo,
rileggendo entrambe ed instituendone un confronto.
dell' egregio possessore mi permise di trarne fuori
da cotesto manoscritto alcuni brani, che mi sembra-
rono i più interessanti, e che risguardaao la Dal-
mazia nostra, per farli quindi col mezzo di questo
giornale a giovamento comune di publico diritto,
imperciocché le cose manoscritte e spesse fiate sono
di pochi od a moltiplici pericoli esposte, e perciò se
alla luce non si danno a tempo, vanno smarite. Sali'
utilità, che potrà arrecare la publicazione di co-
testi documenti m' astengo dal farne parola. Il dotto
amatore della patria storia la comprenderà di leg-
geri. Nel publicarli però ho cercato di schivare lo
scoglio, in cui urtano coloro, che volendo ridurre
a fcuona lezione le cronache antiche, raddrizzane
done com' essi dicono lo stile, tolgono loro 1' origi-
nalità. Io dunque seguirò piuttosto il consiglio del
celebre Lod. Ant. Muratori, il quale nella sua 40.a
dissertazione suH' antichità italiane cosi facevasi a
'dire: Credo io essere le regole della vera critica le
seguenti. Cioè nel publicare le memorie antiche
massimamente se tratte da qualche singoiar codice,
meglio essere non discostarsi dalla lezione del ma-
noscritto, eccettochè negli errori grossolani de1 co-
pisti, che ognuno può discernere. Se crede bene V
editore di mutare, cancellare e supplire qualche co-
sa più grave, non deve mai farlo di nascosto ma ne
ha da avvisare il lettore. S. Gliubich.
DOCUMENTO I.
Liesina.
Ali dieciotto di luglio partissimo da Neresi, e
venuti a cavallo al porto (li s. Piero, montassimo
Non fidarti, o giovinetta,
Nel prestigio dell' et à;
Il dolor Te pure aspetta,
Presto o tardi ahimè verra.
Perd che nel tristo calle
Délia vit a y che viviam
La sciagura n è aile spalle
Quando meno vi pensiam.
Figli tutti d'una carne
Maledetta dal Signor,
Egli tutti vuol tentame
Alla prova del dolor.
Ti ricorda sta mat tin a
Corne bello e puro il Ciel
Si pingea nella marina
Senza nube e senza vel.
Ti ricorda, o car a ? - intenti
Guardavamo di lontan
Corne in calma gli elementx
Parean stringersi per man.
Ma dalV ultimo orizzonte
Una nube si levo -
Che spavenlol taona il monte
U uragano si desto.
Dov è il Ciel che sorridea ?
JDove V aura ? V onda ov' è ?
Sciolta in sprazzi, quai fumea,
JLa bufera la sperdè.
Remigknti, giù le vele !
Arrancate nel vogarl
O che il turbine infedele
Vi travolge in fondo al mar.
Ahil cosi nel tristo calle
Délia vit a, che viviam
La sciagura n' è aile spalle
Quando meno vi pensiam.
Figli tutti d'* una carne
Maledetta dal Signor,
Egli tutti vuol tentarne
Alla prova del dolor.
Ma T incoraï - il Dio pietoso,
Che ne fece sol per se,
Neir esiglio doloroso
Un conforto a noi pur diè.
Tal è, o cara, il santo affetto 7
Che V uom nutre alla virtù :
Chi fedel V annida in petto
Infelice appien mai fu.
Vedi il Sol! che importa a lui
Se abbaruffa terra e mar ?
Che gli cal, se vapor bui
L'aere sorgono a velar ?
Neir eterea sua carriera
Segue immoto il suo cammin:
Sorge-corre - a mane e a sera
Spiega ognor brillante il crin.
Te beata, o giovinetta9
Che T* educhi alla virtù !
Ne II' età, che ancor t' aspetta
Molta guerra avrai pur Tu ;
Pero che nel tristo calle
Délia vita, che viviam
La sciagura n' è aile spalle r
Quando meno vi pensiam.
Figli tutti d'una carne
Maledetta dal Signor7
Egli tutti vuol tentarne
Alla prova del dolor.
Ma quel sol, che accogli in seno
Le tempeste vincerà :
Sempre límpido e sereno
Nel tuo cielo ei splenderà.
Ag. Ant. Grubissich.
Si publica ogni Giovedi. Il prezzo annuo per Zara è di fioríni 4, per semestre fiorini 2; per fuori franco
di porto fiorini per semestre o trimestre in proporzione. Le associazioni si ricevono in Zara dal
proprietario, fuori da tutti gl'ií. rr. vfficü postali.
G. Fracneschi Estensore e Proprietario' — Zara coi tipi Demarchi-Ilouyier