DIKAZ - Digitalna knjižnica Zadar

Adesioni Riproduciamo le prime adesioni pervenute dalla Presidenza federale e dai vari Consigli Sezionali in seguito aiU nostra lettera circolare d. d. 27 ottobre N.o 172: Prima fra tutte ci pervenne quella della Presi- denza Federale di Genova, dalla quale togliamo queste parole aug-urali: ,,Esprimendo il nostro compiacimento per la bella iniziativa, formuliamo fin d' ora gli auguri piii sinceri' perche il Concorso riesca una magnifica affermazione d'italianita, di gagliardia e di fede*'. , Ci scrive poi in data 7 novembre da Roma, l'in- signe prof. cav. uff. Cesare Tifi, a nome dell* VIII Consiglio Sezionale: „QuestB Presidenza ha ricevuto la gradita lettera di codesto spett. Consiglio, ultimo in ordine numerico, ma primo nell' affetto dei nostri cuori. II Concorso Ginnastico Adriatico, che codesta Sezione e per svolgere, riuscira certamente una nume- rosa e degna manifestazione di educazione fisica, di italianita e di fede. La nostra sezione inviera certamente squadre, pur non potendo fin d' ora precisarne il numero. Noi crediamo che quattro o cinque squadre, se non piu, interverranno. Roma, senza dubbio, sara rappresentata". 11 nostro amico Roffare - per il Consiglio Sezio- nale Veneto - ci scrive in data 8 novembre: „In oc- casione dell' ultimo Concorso Sezionale tenutosi a Vicenza, io lanciavo la proposta che i nostri Concorsi Sezionali fossero sempre intersezionali per le Tre Ve- nezie, per ragioni morali, tecniche e finanziarie. II concorso intersezionale di Zara sara dunque il Sezio- nale obbligatorio per Tre Venezie. I Concorsi che si dovrebbero svolgere nelle tre Sezioni si fonderanno neir unico Concorso di Zara. Io non dubito fin d' dra deir esito, tanto piu che molte Societa di altre regioni vorranno intervenire. E per queste occorrera ottenere r autorizzazione al Congresso di Livorno. Non occorre vi dica subito che per quanto so e po^so, sono a vostra disposizione". ______ La Sezione Emiliana aderisce con le parole del suo distinto direttore tecnico Prof. Cav. Petronio Bu- netti in data 9 novembre: „AH'invito della consorella „Dalmazia" non si puo rispondere che con una parola: Presente ! Sono assai lieto di partecipare a Codesta Sezione che TEmilia gradisce l'invito e la sua partecipazione sara maggiore, se il Concorso potra essere tenuto in Agosto". L' illustre Prof. Dott. Cav. Monti Giuseppe per il Consiglio Sezionale Piemontese e il Presidente del Consiglio stesso Prof. Luigi Pagliani ci scrivono : „La deliberazione della Sezione Federale „DaK mazia" di tenere an Concorso ginnastico Adriatico, e giunta graditissima a questo Consiglio Piemontese, il quale si adoprera con ogni buona volonta perche squadre del Piemonte, dopo assolto il dovere verso la propria regione, assolvano I' altro di pgni bjuon ginnasta italiano verso Zara e la Dalmazia. Ringra- ziamo della bella comunicaz^one e formuliamo fin d'ora i pili cordiali auguri di piena riuscita, ben disposti, ripetiamo, a cooperare , per quanto sara nelle nostre forze". II Consiglio Sezionale Lombardo ci scrive per mezzo del Suo Segretario Romaldo Moro, in data 30 novembre: „Non possiamo prendere alcun impeg'no ora per il vostro Concorso Sezionale che svolgerete r anno venturo ed al quaie rivolgiamo il nostro entu- siastico pensiero ed affettuoso saluto augurale. Tutto quanto potra dipendere da noi pier facilitare Tintervento di societa della nostra Sezione e che sia consentito dal Reg^lamepto tecnico, lo faremo senza alcun dubbio. pur non nascondendo certe difficolta specialmente per il lungo viaggio e per le spese indubbiamente forti". II Prof. Cav. Sereno Sereni a nome del Consi- glio Sezionale della Venezia Giulta ćr scrive in data 30 novembre: „II nostro Consiglio Sezionale/fa plauso alla vostra decisione ed e a vostra disposizione per consigli ecc. Si cerchera di effettuare in tutte le ma- niere una larg-a nostra partecipazione e la piii' ittiva propaganda per la vostra manifestazione*'. 11 Signor dott. R. Della Pergola, presidente della Sezione Marche, ci scrive in data 14 dicembre: „Mentre questo Consiglio Sezionale Marche plaude all'iniziiltiva di svolgere in Zara il Concorso Ginnastico Adriatico ammira la magnifica fede d' italianita conti- nuamente dimostrata dai fratelK dalmati. Questo Con- siglio Marche, dara tutto 1* appoggio che puo, per la riuscita deKsopradetto Concorso". A. Nel Congresso Federale di Livorno, venne au- torizzato il nostro Concorso cosi: „II Concorso e in- tersezionale per le Tre Venezie e la Dalmazia. Possono partecipare inoltre ^ul^te le Societa delle Sezioni che confinano coll* Adriatico, purche abbiano partecipato o s* impegninp di partecipare al Concorso della loro Sezione. Si ammette la partecip^azione di squadre fem- minili". " . " Le Sezioni federali confinanti con 1'Adriatico, e quindi aventi diritto a partecipare ,al nostro Concorso, sono: oltre le Sezioni delle Venezie, quelle delle Mar^ che, deir Emilia, di Roma, di Na poli e delle Puglie. ^ ^ llaSmM Prima e dopb della g-uerra Nel maržo del 1^12 air-epoca della mia venuta a Zara quale direttore tecnico dell' Associazione Gin- nastica, nessuno avrebbe potuto farmi credere che dopo poco piu di dieci anni avrei avuto T incarico di compilare un programma per un conccrso ginnastico adriatico da tenersi qui a Zara stessa 1 Io non potevo allora credere che in una citta^ di poche migliaia di abitanti si potesse trovare tanto spirito sportivo quanto qui se ne trčva^ non potevo immaginare di trovare tanta gente volonterosa e tanti elementi preziosi per poter arrivare a concepire prima, ed attuare poljsTidea di una riunione cosi importantel Ma Zara e la citta dei miracoli, ed enumerando alcune cifre, Io dimostrero. Prima della guerra europea, quando essere socio o frequentare la Societa Ginnastica era patente sičura di irredentismo, qui a Zara, che non contava che, 14 o 15 mila abitanti, la societa aveva Taggiunto il fag-- guardevole numero di settecento soci^; e intendiamo bene che secondo lo statuto sociale non occorreva, come del resto non occorre neanch« oggi, che vi fossero piu soci in una stessa famiglia, perche bastava il capo per dar diritto di frequentazione a tutti gli altri membri di famiglia ; vi erano adunque settecento famiglie associate! E il numero degli allievi, allićve, ed adulti che frequentavano la palestra durante le lezioni regolari era di circa cinquecento. Senza con- tare quelli che frequentavano la sezione danza che si aggiravano attorno alla stessa cifra. In quaie altra citta della penisola della pbpdla-r zione approssimativa a qi:ella di Zara si puo arrivare a queste cifre? Tutti gli allievi della sezione ginnastica erano e sono anche oggi divisi in dieci šquadre tlelle quali la prima e la seconda riunite comprendono i bambini di ambo i sessi dai sei ai dieci anni, la terza le allieve dai dieci ai quindici, la quarta le allievf dai quindici ai diciotto, la quinta le signorine sopra i di- ciotto anni (perche frequentano ančhe oltr6 tale eta).

la Jnoaia" Uaie li ilalianila Parlare della „Societd Ginnastka Žara"* significa fare la storia delle associažioni ginnico-nazionali che fiori- rono in Dalmazia nella seconda meta del secolo scorso e poi fino allo scoppio della guerra mondiale. Furono fucine di italianita pura, palestre dove non solo si addestravano i corpi e si tempravano i muscoH, ma dove anche si forraavano le coscienze, si rinsaldavano i dubbiosi, si rinforzavano i deboli; erano templi d' italianita che hanno molto cooperato a mantenere viva la fede nei destini della Patria. Fondate da pochi volonterosi, che non avevano altri ideali che la Patria italiana, quasi sempre lottando contro le ostilita delle autorita austriache, contro 1' indifferenza dei tiepidi, contro l'apatia de^^li ignavi, dotate di mezzi quasi sempre limitati, queste magnifiche nostre societa g'innico- nazionali hanno scritto bellissi.me pagine nella storia delle lotte nazionali in Dalmazia. E se anche i loro sforzi non furono coronati da successo, se anche il tricolore d'Italia venne vilmente abbassato in Dalmazia da Giolitti e da Sforza, il lavoro di quei giovani nostri non e stato vano. Sara buona semente, il solco fidente sul quale dovranno lavorare le generazioni venienti fino al giorno fatale in cui si compiranno i destini della Patria. Di questi sodalizi ce ne furono in tutte le citta della colta dalmatica: a Ragusa, a Spalato, a Sebenico ed a Zara. Una di queste — certo la piu gloriosa — e la „Societd gmr>astica Zara", fondata nel 1876 e poi di- sciolta parecchie volte dal Governo austriaco. Riassumere sia pur brevemente l'attivita preziosa di questo benemerito sodalizio non e opera facile, connesso com'e con tutto il movimento cospiratorio dalmato nel quale le societa sportive non ebbero piccola parte. Gli italiani della Dalmazia andarono sempre in cerca di punti di collegamento con la Penisola ed un ponticello venne trovato appunto nelle societa sportive che mandavano le squadre di ginnastica e gli equipaggi dei canottieri alle gare nella Penisola, dove portavano il nome e la bandiera della Dalmazia; e col nome e con la bandiera, il palpito deir anima sua, la speranza indomita, la fede inconcussa. A questo fine queste nostre societa hanno egregia- mente servito e la nostra «Ginnastica» si e piu volte di- stinta nei concorsi ginnastici nazionali, come in quello di Torino del 191 I,-dove guadagnava il primo premio con una squadra di ginnastici di primb ordine, atleti del braccio e nello stesso tempo atleti di patriottismo, guidati ed am- maestrati con rara valentia dal prof. Felice Veglia, il simpatico bresciano divenUto zaratino che ha tanto contri- buito ai progressi della «Ginnastica». Ho detto che non faro la storia della societa perche si andrebbe troppo per le lunghe, ma -un episodio^ si che bisogna farlo sapere, anche perche e quasi ignoto. E bene che si sappia in questa fausta ricorrenza quanto grande sia stato il sentimento dei Dalmati e quale sia stato sempre il loro attaccamento alla dinastia saKauda, molto tempo prima dell' annessione di Zara ali' Italia, quando il dirsi italiani era delitto e quando tenere un' effigie di un principe di časa Savoia era un crimine. Nel '903 la „Societa glniiastica Zara" esisteva col nome di Unione zaratino. Eravamo in carnevale e si dava il solito balio in maschera, poiche a Zara di Carnovale quasi ogni societa offre ai propri soci un balio mascherato. La sede della societa era sopra il «Caffe centrale« dove ora ha sede il circolo «Arturo Colautti». La sala da balio venne tutta 'ornata di lampadine tricolori e dell' effigie dei Reali d' kalia. Per questo fatto, la sala da balio, prima dell' inizio della fešta, veniva visitata da un funzionario della polizia aus^iaca, il quale sospendeva la fešta ed il giorno dopo la societa veniva disciolta e i membri della direzione proces- sati per alto tradimento! A Zara non c' e stata mai famiglia italiana che non avesse in časa un'effigie dei Reali o dei Principi di Gasa Savoia; e non solo a Zara, ma in tutte le altre citta della Dalmazia, dove non minore era la fede e il patriottismo. Ma dove 1'opera della «Societa ginaastica» fu eccel- lente e benemerita si e nel campo dell'educazione del po- polo ed in genere della gioventu italiana. La sua opera era tanto temuta che agli scolari delle scuole medie era severamente proibito di frequentarne i locali. Nella palestra della «Societa ginnastica» la gioventu riceveva una sana educazione lisica insieme ad una magnifica educazione mo- rale. «Ogni vilta convien che qui sia morta», stava scritto all'ingresso della Palestra. Da ogni parete, da ogni segno, da ogni quadro spirava un' aria cospiratoria; si respirava in un' atmosfera quarantottesca. Animatore infaticabile di questa alta opera di edu- cazione nazionale fu in prima linea Vittorio Verban, il cui nome e intimamente congiunto con quello della «Societa ginnastica» e al quale molto deve la societa. Ma egli tion fu solo. L' avvocato Amato Talpo venne internato dalla polizia austriaca perche era presidente della »Societa gin- nastica« e con lui venne internato pure Vittorio Verban. Ed altri cittadini si resero benemeriti di questo carissimo sodalizio. L' avere organizzato a Zara il concorso ginnastico e opera altamente patriottica, che potra dare' buoni frutti per r avvenire, e che dimostra ancora una volta come 1' opera della «Ginnastica» non sia ancora finita. Come nel passato, essa deve educare la gioventu italiana della Dalmazia, con r aiuto e con l'appoggio della «Federazione ginnastica na- zionale«, alla quale la redenzione di Zara l'ha definitiva- mente affiliata, fino al raggiungimento dei veri confini della piu grande Italia, confini ed ideali che a Rapallo hanno subito una sosta; ma che appena compiuta la ricostruzione dell'economia e della compagine della Nazione, appena la Nazione — come ha detto T on. Mussolini nel suo discorso di Capodanno — sara divenuta Stato, riprenderanno il loro immancabile cammino verso la meta agognata. Roma, neKgennaio del 1923. dott. Bruno Delich. Adesioni Dopo il nostro primo numero ci sono pervenute le seguenti adesioni: 11 comitato esecutivo del Concorso Ginnastico Interna- zionale Firenze 1924 ha voluto inviare un «vibrante saluto» al nostro concorso «che cliiudera il ciclo glorioso della glorificazione sportiva della gioventu redenta«. 11 presidente della Vll sezione federale della F. G. N. 1. prof. Manlio Pastorino, ha inviato «il saluto fraterno e r augurio piu caldo e piu appassionato verso Zara forte e bella, piu forte e piu bella e piu grandemente amata perche martoriata e sacrificata da turpi mercanti di fuori e di dentro.» La VI Sezione Federale-Liguria ci ha inviato il saluto cordialissimo e la promessa di collaborare con noi per la riuspita del concorso. \ - • Inoltre hanno aderito: La societa Cagliari, La societa «Liberi e forti» di Forli, L'Unione ginnastica Antonio Ghislanzoni di Lecco, La Forza e Virtu di Novi Ligure, La societa Vittorio Emanuele III. di Valdagno. Adesioni locali. Le adesioni locali pervenuteci finora sono tutte improntate al piu alto entusiasmo e quanto mai lusinghiere per la nostra societa, che si fece iniziatrice e sta gia alacremente lavorando per 1' organizzazione del «Concorso Ginnastico Adriatico». Autorita, societa e per- sonalita vanno a gara nell' esprimere non solo il loro fervido consenso alla bella e coraggiosa iniziativa, ma pur anche nell'offrire con simpatica spontaneita il loro aiuto cosi mx)- rale come materiale. v Diamo qui sotto 1 elenc© delle adesioni finora per- venateci, stralciando da alcune le parti che ci sembrano piu significative. L'iUustrissimo signor Commendatore Maggioni, nostro prefetto, ribadisce anche in iscritto le assicurazioni fatte gia verbalniente alla nostra direzione con belle ed incorag- * /•

che seppero non solo dar esempio e forza a tutti i bro compagoi minori, sparsi lungo le spiaggfe del- ramarissimo Adriatico, ma portare i nostri colori vit- toriosi nei ginnici ludi d'Italia. E finalmente anche Zara, la sorella minore, la minuscola e santa, che non puo, ne vuole, mettersi al pari dl Trento e di Trieste, viene a chiudere, con il SUD piccolissimo Concorso intersezionale, il ciclo spor- tivo di rievocazione deila lotta nazionale, che la stre- marono ne' suoi sacrifici continui. Appartenente ed a capo di quella infelice terra di Dalmazia, che piu di tutte seppe il duro bastone tede- sco, congiunto alla invadente marea slava, Zara seppe op- porsi con sacrifici meravig-liosi, assieme alle consorelle venete di Dalmazia, neU'epica strenua difesa da prima trincea, a tutto vantaggrio delle Mag-g^iori. Zara, strappata alla sua terra di Dalmazia, senza pace e senza speranza d' adattamento, si raccoglie nella fede mai mancata, mai lesa ne sopraffatta, e che si compendia nel nome sempre adorato d' Italia. E Zara, ultima e modesta citta redenta, offrira ai fratelH che verranno dall'altra sponda, un Concorso Ginnastico, che non sara il suo, ne 1' Intersezionale, ma che per fatale necessita politica, sara sempre un Con- corso nazionale di pellegrinaggio. E Zara sara triste, perche fara vedere ai Ginnasti l'enorme strazio compiuto di questa Terra Italiana: sara alleg-ra, a denti stretti, del sacrificio compiuto e forse non ben compreso; ma sara sopratutto fidente nella rigogliosa forza giovanile dei Ginnasti d' Italia, che tra breve volger di tempo, sapra completare 1'e- popea nazionale ben iniziata, e momentaneamente in- terrotta, a Vittorio Veneto, sull' orme cosi ben marcate nella storia dal Leon di San Marco. Ed a Trento, come a Trieste, come a Zara, il Concorso Ginnastico sta sotto il patronato augusto e fatidico di Časa Savoia; sta sotto queir emblema Cro- ciato da noi - avaiiti guerra - ovunque auspicato ed ora simbolo della nostra redenzione. E cosi sia. Dio ti salvi, o cara insegna Nostro amore e nostra gioia! Bianca Croce di Savoia Dio ti salvi e salvi il Re! Verban. SAi i pfoona i taoiso Da molte parti, e ne siamo lieti, ci viene chiesto il Programma del nostro Concorso. II programma gia compilato e in attesa della approvazione regolamentare e fra pochi giorni sara pubblicato e diffuso alle Societa interes;sate. Possiamo pero nel frattempo, e senza entrare nei particolari, che non si possono comunicare ad alcuno fino ad approvazione avvenuta, far conoscere uno schema delle gare che saranno svolte ner programma in questione. Oltre alla Gara Nazionale di squadra obbligatoria che comprendera i soliti eserciži, verra svoita anche la gara artistica di squadra (facoltativa) che compren- dera una progressione obbligatoria alle parellele e una libera agli anelli. E' cosa ovvia tihe \a Zara si svolga anche la Gara Reale perche la cittadinanza possa assistere allo svol- gimento di questa gara che e stata tante volte vinta dalla squadra della Societa Ginnastica „Zara". E a questo proposito ci toma grato di esprimere il nostro compiacimento per la decisione presa dalla Direzione della Soc. Ginnastica „Zara" di non far partecipare la propria squadra alla Gara Reale qui nella propiria citta, per ^ la ragione che dovendpsi la gara svolgere nel proprio campo e sui propfi ostacoli, sarebbe troppo facilitato il compito ai propri ginnasti; e anche per dar modo alle squadre ospiti di affermarsi in questa competizione. Per espresso desiderio del Consiglio Sezionale Veneto, la squadra Veneta meglio ćlassificata nella Gara Reale vincera il premio trasmissibile rappresentato dalli coppa Brandolini. Per le gare individuali possiamo annunziare che si effettueranno: Gare artistiche, juniori e seniori; Gara atletica Dinamica, juniori e seniori; Gara atletica Statica, juniori e seniori. Si disputeranno anche i campionati adriatici individuali e di staffette, e i viocitori avranno il titolo ^i cam* pioni intersezionali adriatici. Per la partecipazione delle squadre femminili non si dara luogo a gare di squadre, ma sara come un pellegrinaggio daIma)ico con assegnazione di premi e diplomi a tutte le squadre intervenute con 1' esecuzione deir esercizio elementare delle squadre maschili, e di un esercizio libero coi piccoli attrezzi. Si svolgeranno anche gare individuali kmminili. Questo per sommi capi e il progr&mma che si svolgera nel nostro Concorso, e ohe completato nelle misure, nei tempi, negli esercizi obbligatori e nei premi verra pubblicato quanto prima. Abbiamo cercato di includere molte gare indivi- duali e di non imporre obbligatori difficili per facilitare Tiscrizione di molti ginnasti e ci lusinghiamo che la nostra aspettativa hon verra frustrata. Intanto noi at- tendiamo al nostro lavoro di organizzazione che spe- riamo non debba lasciare a desiderare, le squadre che vorranno partecipare attendano ali'allenamento collet- tivo ed individuale, e in giugno vedremo la somma di questi lavori durati a Zara e nelle citta consorelle cul- minare nella buona riuscita di questo Concorso Adria- tico che deve essere 1'affermazione della giovinezza italica in questo infelice lembo di patria. II Direttore del 'Concorso Feiice prof. Vegiia Ritroviamo noi stessi! Se noi, risalendo col pensiero a quel passato che sembra esser stato risospinto cosi indietro nel tempo e nello spazio dal precipitante ritmo degli avvenimenti sussegmtisi dali' inizio della guerra mpndiale fino alla meravigliosa vittoria' delle nostre armi, che, an- nientando un impero strapotente, liberarpno parte almeno delle sponde che romanamente difendemmo a palmo a palmo „ungnibus et rostris", e fino a questi ultimi giorni, i quali segnano T ultima dolorosa muti- > lazione della nostra martpriata ćitta; se noi, risalendo a quel passato, ci facciamo a considerare la meravigliosa attivita dispiegata con sempre rinnovato ardore dalie nostre societa sportive, intendo dai canottieri del „Dia- dora" e dalla „Societa Ginnastica'*, non possiamo non sentirci orgogliosi dei magnifici trionfi dovunque ri- portati, trionfi tali da farci ritenere gia deplorevoli in- successi le conquiste dei secondi posti. Come e perche sapemmo vincere sempre e do- vunque? Quale fu il segreto delle nostre vittorie? Non di certo la complessione atletica dei nostri campioni, i quali, sebbene solidamente piantati, non si puo dire abbiano avuto a loro disposizione risorse fisiche veramente eccezionali; e neanche, anzi tanto meno, quella ricchežza di mezzi materiaU nel senso piu largo della parola, i quali, sebbene stimoli che ven- gono dal di fuori, valgono effettivamente alcune volte a dare impulso prima, a far crescere e prosperare poi un'attivita straordinaria neir uno o nelPaltro ramo dcllo sport : il segreto di ogni nostra vittoria in que- sto campo, come in tutti gli altri, e stato 1' idea alta e generosa della Patria, dell'Italia. ' \ Ed i nostri giovani, con serieta d' intenti deri- vante tu tta dali' alto concetto della patria che era^ stato inculcato loro dai padri, con lunga paziente ri- gorosa disciplina andavano preparandosi alle prove

Conto correnfe con ia posta. fr. C^. JV. lE^. G. I. Concorso Ginnastico Adriatlco 1-3 OitaLgno 10^3 Intersezionale maschile e femminile sotto l'alto patronate di S A. R. il Principe Ereditario UMBERTO Dl SAVOIA BOLLETTINO UFFICIALE 11 conte Piero Foscari e morto sabato 7 aprile.^ A1 gentiluomo Veneto perfetto, al patriotta insigne^ al Combattentć onorato, al figlio de- voto di nostra Terra, alF apostolo d' Italianita i ginnasti di Dalmazia s' inchinano angosciati per Ia terribile perdita, che sopportano, faeendosi del suo illustre Nome ara e vaticinio di miglior vita per la grandezza della Patria. Gloria! L'ulfima sua lettera dd. 18 maržo 23, pervenutaci : »Gratissimo dell'onorifica offerta, accetto con entu- siasmo di far parte del Comitato d' onore del prossimo Goncorso Ginnaštićo Adriatićo, desideroso di venire in quei giorni, come per devoto pellegrinaggio, a codesto altare di italianita sublimata dai secoli e dalle vicende antiche e nuove. Con riconoscente saluto Piero Foscari, Adesloni per il comitato di Onore Le adešioni numerose e sincere che ci sono pervenute via via sono ragione di legittimo orgoglio per il nostro comitato; infatti tutte le persone piu note di Zara, della Dalmazia, deUMtalia tutta hanno voluto accettare di far parte del nostro corftitato d' onore inviandoci i I saluto e r augurio anirnatore. Ricordiamo successivamente : // senatore Vittorio Zippel «accetta con animo rico- noscente... col memore pensiero alle indimenticabili magni- fiche giornate di Zara nel Congresso della «Dante Alighieri». L* avvocato Guglielmo Bonarelli ci 'mv'm dalla vicina Ancona i piu fervidi voti «grato agli amici di Zara per la miemoria che conservano di lui». II sen. Paoto Boselli ti telegrafra: Rićevo ora la sua lettera. Ringraziando, mi e grato far parte del Comitato pro Concorso, cui Ella e preside. Tutto cio che riguarda Zara mi commove e mi inspira per la virtu dei ricordi e per la fede che sempre piu arde». Amedeo Moroni telegrafa: Accetto volentieri fare parte Comit&to d' onore pro Concorso Ginnastico Adriatićo. Cordiali saiuti. II prof. Angelo BertoUni: «Ricevo il cortese invito di codesto spett. Comitato di aderire a far parte del Co- mitato d' onore per il Concorso Ginnastico Adriatićo che si terra nella nostra Zara dal 1 — 3 Giugno p. v. E non occorre che io Le dica con quanto piacere aderisco pron- tamente ali'invito, considerandomi molto onorato di veder^ mielo rivolto®. II Comandante Roncagli scrive: Aderisco assai di buon građo alla nobile manifestazione patriottico-sportiva di cosi schietto carattere adriatićo, che avra luogo'in co-"" desta italianissima citta, e mi dichiaro ben lieto di entrare a far parte del Comitato d'Onore. < II prof. Emilio Bodrero scrive: «invio la mia piu calda ed affettuosa adesione, sicuro che essa, confermera una volta di piu le tradizioni nobilissime di Zara e della Dalmazia tutta italiana, da ^rbe a Cattaro. Accetto di far parte del Comitato d'onore», Da Michelangelo Zimolo alto Comnaissario Politico del Fascismo, Rappresentante della Dalmazia nel Consiglio del Partito Nazionale Fascista riceviamo: Ringrazio viva- mente codesta on. Presidenza che si e compiaciuta inclu- dermi tra i membri del Comitato d' onore del Concorso Ginnastico Adriatićo Intersezionale sotto l'altro patronato di S. A. Reale il Principe Ereditario. Accettando auguro al Concorso Ginnastico 1' esito migliore. Certo da esso ancora una volta risultera il valore in tutti i giuochi sportivi della gioventu zaratina, espressione purissima di tutta la gioveuru generosa della Dalmazia muti|ata e tradita, ma che il Go- verno nazionale di Benito Mussolini non oblia. , V On. Paolucci ringrazia vivamente di far parte. S. E. Sićiliani Luigi: «Accetto, di gran cuore rin- graziando, r onore di far parte del Comitato per il Concorso Ginnastico Adriatićo, cui auguro il piu completo successo». II Conte Carlo Brandolini d' Adda... «Col fervida augurio per la migliore riuscita del Concorso stesso invio i migliori e fraterni saiuti». . L' avv. Cesare Plccoli ci scrive: «Ricevo il Vostro invito ed aderisco ben volentieri e con grato animo».

Numero 5 m = 311®® Conto corrente con ia posta. MCMXXm o. I. rr. o. IV. I. Concorso Ginnastico Adriatico Intersezionale maschile e femminile sotto i' alto patronate di S A. R. il Principe Ereditario UMBERTO Dl SAVOIA BOLLETTINO UFFICIALE m I partecipanti Possiamo andar \feramente orgogliosi dello splendido coronamento della nostra fede e dei nostri sforzi. Cosi pel numero delle societa inscritte, come pel fatto che esse rap- presentano quasi tutte le regioni d' Italia, che mandano a noi il Hore piu belio delle loro vigorose giovinezze come in devoto pellegrinaggio, il Concorso adriatico si prepara ad essere una manifestazione altissima non soltanto in linea sportiva ma anche in linea nazionale. L' elenco delle squadre che diamo qui sotto e tanto piu significativo, in quanto contem- poraneamente al nostro hanno luogo, in altre citta d' Italia, concorsi ginnastici importantissimi. 1. S. G. A. Angiulli, Bari - 2. S. G. Sportiva Giu- decca, Venezia - 3. S. G. Pro Patria, Bari - 4. S. Sportiva Fortitudo, Cosenza - 5. SP G. Zara, Zara - 6. Unione Sportiva Polese, Pola - 7. Unione Ginnastica Goriziana, Gorizia - 8. S. G. Fortitudo, Bologna - 9. Ginnasio Liceo G. D'Annunzio, Zara - 10, Associazione ex AlUevi, Trieste - 11. Scuola ed Istituto Tecnico, Zara - 12. S. G. Vittorio Emanuele III., Valdagno - 13. S. Ginnico Sportiva Olivese, Venezia - 14. Unione Sportiva' Jadera, Zara - 15. S. G. Forza e Parola - Sordomuti Bologna - 16. Club Sportivo Coneglianese, Conegliano - 17. S. G. Partenopea, Napoli - 18. Unione Sportiva Anco- netana; Ancona - 19. S. G. Folgore, Ancona - 20. Istit. Evang. Profes. Serenissima, Venezia - 21. Unione Sportiva «Forti e Iiberi», Forli - 22. R. Istituto Magistrale, Zara - 23. Societa Redenta, Pirano - 24. S. G. Costantino Reyer, Venezia - 25. S. G. Parentina Forza e Valore - 26. Corivitto Niccolo Tommaseo, Zara - 27. Club Sportivo Francesco Baracca, Lugo - 28. Soc. Comense Gin. Atlet. e Scherma, Como - 29. Soc. Ginn; Roma, Roma - 30. R. Scuola Tecnica Femminile Regina Elena, Torino - 31. Societa Ginnastica Triestina, Trieste - 32. R. Istituto di Magist. Educazione Fisica, Torino^ - 33. Soc. Gin- nastica Virtus, .Macerata - 34. Associazione Sportiva Udinese, Udine - 35. Soc. Ginnastica S. Giulia, To- rino - 36. Ricreatorio Lega Nazionale «Riccardo Pitteri», Trieste - 37. Falestra Ginnastica, Ferrara - 38. Comando Divisione militare. Bari - 39. Comando 24.a Divisione Fant., Ancona - 40. S. G. Umberto I, Venezia - 41. Gruppo Sportivo vigili del fuoco, Trieste -^ 42. Gruppo Sportivo vigili del fuoco, Venezia - 43, 3,o regg. bers. di Zara, Zara - 44. I57.0 Fanteria, Zara. La lubiiia ie! M\\m del Umi Visto il numero delle squadre partecipanti alla gara Reale saranno premiate anche la quarta e la quinta squadra con: IV. Premio speciale alk Societa, ai componenti me- daglia bronzo media; V. Premio speciale alla Societa, ai componenti me- daglia bronzo picco a. Nello schieramento per 1' esecuzione degli esercizi ele- mentari tutti i ginnasti, compresi quelli delle file esterne, deb- bono sollevare le due braccia infuori nel prendere il dop- pio intervallo. Neir ordinativo per esecuzione dei getti della gara Nazionale e lasciato libero ai capisquadra di far riordinare la squadra dalla parte opposta o nella stessa parte della partenza. ^ i, * * Da molte parti ci pervengono iscrizioni definitive senza il numero delle tessere federali, e altre societa ci scrivono dicendoci di prorogare il termine della iscrizione definitiva )er la ragione che non sono ancora in possesso del- ' indirizzo della nuova Presidenza Federale. Diciamo a tutti di non preoccuparsi delle tessere e di inviare subito le iscrizioni riservandosi di mandare in uh secondo tempo i numeri delle tessere stesse o di portarli con se venendo a Zara. Aggiungiamo che ora siamo in građo di fornire l'in- dirizzo della P. F. che e il seguente: Via Filodrammatici N.o 3 Milano (Q. P. 2.) Inoltre per quelli che non facessero in tempo a ricevere le tessere della P. F. per la ristrettezza del tempo vi sara qui a Zara un rappresentante della Presidenza stessa per i rilascio delle tessere; bastera percio essere muniti di fotografie. ^ * * Molte Societa non hanno ricevuto il modulo per inviare T iscrizione definitiva, Abbiamo subito rispedito a quelle che ce ne hanno avvisato; invitiamo le altre ad avvisarci subito nel caso che non ne fossero provviste o meglio a inviarci 1'iscrizione su moduli rigati in sede propria. ^ ^ ^ Adesioni per il Comitato d'Onore Anche il nome di S. E. il Presidente dei ministri Mussolini figura nel comitato d'onore del «Concorso A- <Jriatico»: il glorioso Duce del fascisrho ha risposto ali'invito rivpltogli da noi con un telegramma di ringraziamento. Harino inviato inoltre la . loro entusiastica adesione, oltre al deputato Jtalo Capanni, tr« illustri figli della nostra Dalmazia, tre fervidi apostoli della nostra fede negli imman- cabili destini di questa terra latina : i senatori prof. Antonio Cippico e dott. Antonio T^ićqoni, e il deputato Alessandro Dudan.

POESIE. Cuor, amor e dolor. Stornello. (G. M.) 7. — A mia madre. Sonetto. (Un giovinetto) 16. — Al poeta Giovanni Rizzi quando pubblicava il suo „Grido". SoneMo. (Vincenzo Miagostovicli) 24. — Perchè? (L. B.) 26, 27. — Il fior della memoria. (N. C.) 30, 31. — Stornello. (Carlo de Rutschig) 38. — Presentimento. (A. D.) 41, 42. — Sotto una finestra. Sonetto. (Carlo de Kutschig) 46. — Ti rivedrò piii mai? (N. C.) 55, 56. - Matri- monio. (G. Feoli) 60. — Una memoria. (L. B.) 62, 63. — S'io fossi un re. ^ò'toi^neZZo. (Mirtillo) 67. — Sete d'amore. Ballata. (Marco Lanza) 72, 73, 74. — Una giovinetta sul sepolcro di sua madre. (Mirtillo) 78. — T'amo. Sonetto. (G. Feoli) 83. — Stornello. (Carlo de Kutschig) 87. — Sognai. (Mirtillo) 93. — Sera. Sonetto. (L. E.) 99. — L'ora del disinganno. Sciolti. (Marco Lanza) 100, 101, 102. — Sconforto. Sonetto. (L. iJ.j 107. - Alla Musa. Sonetto. (L.B.)116. — Tramonto. (A. D.) 119. — Triste addio. (F. M.) 122. — Ad una. (G. Feoli) 125, 126. - Sui monti. Sonetto. (Marco Lanza) 132. — La nonna dorme. (Mirtillo) 135. — La notte di S. Giovanni. (L. B.) 137, 138. - Il tempo. Sonetto. (Vin- cenzo Miagostovich) 147. — Aleardo Aleardi. Canto. (Mirtillo) 154, 155, 156, 157. - Alla luna. Versione. (C. Nalis) 165. — Alla sorella lontana. Sonetto. (P.) 172. — Sarai mia. Can- zone fo'polare slava. (C. Nalis) 180. — Sulla vetta: Ad una croce. (Marco Lanza) 181, 182. — La partenza per la guerra. Versione. (C. Nalis) 185. — Nox. Sonetto. (G. Feoli) 196. - Ad un augello. (Marco Lanza) 200, 201. — Passione. Sonetto. (Marco Lanza) 205. — Idea. Sonetto. (Marco Lanza) 215. — Il pescatore. Versione. (C. N.) 221. - Brume. Sonetti. (L. S.) 228. - Affetto. Sonetto. (Marco Lanza) 234. — Paura. Versi. (G. Feoli) 246. — Nox. (L. Benevenia) 254, 255, 256. — Suor Agnese. (G. Feoli) 259. — Solitudine. Sonetto. (Mirtillo) 264. — Dolorosa. — Ad illustre latinista piemontese che tradusse la „Dolorosa". Sonetto. (Marco Lanza) 269. — Il mio Cappello. Sonetto. (P.) 278. — Rivelazione. Sonetto. (Marco Lanza) 280. — Notte cattiva. (P.) 284. - Povera cara. (P.) 291. - Visioni. Sonetto. (Marco Lanza) 297. — Il Fonografo. (P.) 300, 301. — Memoria. (R.) 307. — A i miei bambini. (L. Benevenia) 311. — Per una viola trovata nel vocabolario. (P.) 314. — Baci. Fantasie. (G. Feoli) 324. - Sorriso. Sonetto. (P.) 330. — Inverno. (R.) 343, 344. - Desiderata. Sonetto. (G. Feoli) 361. - Dopo un ballo. Sonetto. (P.) 364. — La contessa Jutta. Versione. (A. D.) 373. — Use. Versione. (A. D.) 380. • BIBLIOGRAFIA. Diario di quanto è successo dai 2 ai 17 1797 nella caduta della Veneta Repubblica. Pubb. p. cura di A. Nani. - Zara e i suoi contorni ecc. di A. Nani. (Bibliomane) 47, 48. — Prospetto cronologico della storia della Dalmazia ecc. (Bi- bliomane) 63, 64, 77, 78, 79, 80, 126, 127. — Un libro del Secchi. (Carlo de Kntschig) 94, 95, 96. — Canti popolari slavi voltati in versi italiani da G. D.r Chiudina. (A. D.) 110, 111, 112. — Manuale di Geografia della Dalmazia ecc. (Bibliomane) 190, 191, 192. — Compendio sto- rico dell' isola di Curzola. - Mittheilungen der k. k. Central Commission. Oesterr. Botanische Zeitschrift. - La cronaca di Mica Madio. (Bibliofilo) 206, 207, 208. — Grammatica slava di C. A. Parcić. 237. — Giornali nuovi. L'eco dei giovani. - Il solitario Sicano. 272. VIAGGI. Al Polo. (L. Benevenia) 38, 39, 40, 41, 56, 57, 58, 59, 60, 70, 71, 72, 87, 88, 89, 90, 91, 103, 104, 105, 106, 107, 119, 120, 121, 122, 138, 139, 157, 158, 175, 176, 182, 183, 184, 260, 261, 262, 263, 284, 285, 286, 287, 288, 297, 298, 299, 300, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 333, 334, 335, 336. CONVEUSASIONL Prime ciancie. (La Direzione) 1, 2, 3. 4. — Cose a fascio. (Montarnò) 17, 18, 19, 20. — Cose a fascio. (Scarabocchio) 33, 34, 35, 36. — Cose a fascio. (Scarabocchio) 49, 50, 51, 52. — Cose a fascio. (Scarabocchio) 114, 115, 116. — Quattro ciarle. (Montarnò) 129, 130, 131. - Quattro ciarle. (Montarnò) 242, 243, 244. NECROLOGIE. A Roberto de Visiani. Epigrafe. (S. F.-C.) 65. A don Filippo Coltelli. 289, 290. VARIETÀ. La prima gazzetta. - Candela elettrica. - Nuovo telegrafo. 16. — Relazione su Marte e suoi due satelliti. (Dall' tìber Land und Meer) 31, 32. — La composizione del corpo umano. 352. — Notizie. 368.

LA PALESTRA PROPRIETARIO, EDITORE E DIRETTORE RESPONSABILE GAETANO BILAGHER Anno I." — N.» 2. PUBBLICAZIONE BIMENSILE Zara, 15 Aprile 1878. La Direzione ringrazia tutti quei giornali i quali gentil- mente annunziarono la com- parsa della PALESTRA. Cicero prò domo. — La Palestra prima di uscire. — Dopo uscita. — L' Opinione pubblica e il suo tribunale. — Mancanza di attualità. — Le attua- lità di Zara. Libri nuovi. Teatri. — Il sig. Yriarte e la sua Dalmazia. — Amalia Checchi-Bozzo, la Polemica di Lorenzo Stecchetti. — 11 verismo. — La Postuma. — Un apologo di mia nonna. Vieni qui, lettore, siedi, e facciamo quat- tro chiacchiere, ma alla buona sai, come due amici che sono soliti incontrarsi ogni quin- dicina, seppure tu non volti strada (o meglio pagina) quando mi vedi spuntare. Eccoci al secondo numero della Palestra. La povera figliuola prima di farsi vedere la prima volta è stata un tantino allo specchio, ha cercato di farsi più bella che fosse pos- sibile, si è girata e rigirata — tanto per vedere se non sembrasse po' poi la befana ; ora le pareva di poter passare, ora trepidava tutta, e non avrebbe voluto essersi impegnata ad uscire, e dava un" altra occhiatina allo spec- chio, mezzo per tirare in lungo, e mezzo per vedere 86 le mancasse qualche cosa: tuttavia non desidoravči per nulla la cipria e il belletto di molte altre sue compagne; capiva che quelle cose l' avrebbero fatta parere più bella, ma le importava poco parere; l'essenziale era r essere. Finalmente si è fatta animo, e si è avviata col cuore che le batteva forte. Il pubblico r aspettava : ha corrugato un tantino la fronte, poi le ha sorriso, ed ella che prima si era intimidita — come una forosetta che venuta in città dalla sua villa naKva incontra un drappello di giovanotti che si fermano per farle ala, e la misurano cogli occhi dal capo alle piante — ha poscia preso corraggio, e si è fatta avanti con passo più fermo. Il pubblico le ha trovato dei difetti ; ma qual cosa a questo mondo non ha difetti? il giusto pecca settantasette volte al giorno, dice la Sacra Scrittura; un uomo come gli altri ne peccherà almanco il triplo di più; e mi concederete che una donna ha il diritto di peccare più d' un uomo, se non altro nelle piccole bugie, nelle piccole maldicenze, nelle piccole mormorazioni, nelle piccole civetterie, nelle piccole (ma senza eh' io vada a- vanti, fa conto che abbia empiuto di questa enumerazione tutte le 16 pagine, e mettici sotto il Continna); se non ne avesse il diritto,

IL ti rividi de' Viali al rezzo, Negli occasi tepenti Del caldo luglio, delibar T olezzo Delle ajuole fiorenti; Laggiù, nel fondo d' un romito calle, Dal marmoreo sedile Ti rimirai seguir delle farfalle Il folleggiar febbrile. 10 aspirava l'odor della gaggia, L' odor del gelsomino, Che dalla bianca vesticciuola uscia. Dal labbro di rubino. Com' era bella ! al ciel le luci, inchina. Come persona stanca, Mollemente teneva la testina Sovra la mano bianca. In queir atto pareva mv angioletta Scesa di paradiso : La bionda treccia discendea negletta A incorniciarle il viso ; Del mar V azzurro ne' grand' occhi avea, Del ciel r azzurro in core E tra le rose della guancia ardea Luce gentil d' amore. A te, fanciulla, che dicea la calma Degli ombrosi meandri? Che ti parlava 1' usignuolo all' alma Dai fioriti oleandri? A te, che disse il blando tremolio Su per r azzurra vòlta ? E delle lucciolette il luccichio Tra la verdura folta? 11 creato, d' amor voce favella Soavemente al core, E tu mesta così? tu tanto bella, Degli anni tuoi nel fiore? IIL W asso r aprii, passò luglio fiammante ; Alla finestra non t' ho più veduta ; Dair aria assiderante 11 tuo cespo a salvar non sei venuta. Batte sui vetri il raggio della luna, Fredde su in cielo ammiccano le stelle E sulla strada bruna Dei fanali sbadigliali le fiammelle. Dell' attiguo giardin oltre i cancelli Sento bieche canzon da funerali : Stridono i vipistrelli. Svolazzano le foglie pei viali. S' arrampican, giganti, centomàni L' ombre dei rami, su pei muricciuoli Si disegnano strani Delle case vicine i fumaiuoli. Ed io son solo ! Cupamente rotte, L' ore lontaii lontan portasi il vento ; Son solo ... È mezzanotte ! Regna il silenzio ; e pur chiamar mi sento ; E pur, non so perchè, tremo, ho paura; Negli occhi ho il pianto, in cor strane visioni; Per la cieca natura Aleggiano dei morti 1" orazioni. Io quella notte ho vigilato intera : Guatava il cespo e quella nota porta E tu fredda, di cera Posavi sul guancial, povera morta ! 1J. WS. BIBLIOGRAFIA. Prospetto cronologico della storia della Dalmazia con riguardo alle provincie slave contermini — Seconda edizione, notevolmente accresciuta — Zara, Spiridione Artale, 1878 — un voi. in 16» di pag. i30. Ci si permetta di esaminare attentamente questo lavoro, che ha lo scopo di tracciare la storia della Dalmazia. Questa è divisa dall' autore (che ha conservato anche ora l'incognito e che d'altronde si sa apparte- nere ad un alto grado della gerarchia eccle- siastica) in dieci epoche. La prima, che è chiamata illirica^ va dal secolo XVI air anno 180 a. C. Questa prima parte è riuscita malissimo ed è inferiore ad

ina 5000 uomini ; intatti in Polibio si legge : pentahisdiilioi. Il Lucioj clic aveva consultato Polibio, ci dà con precisione il numero di òOOO (de Uegno D. et C. I, 1). Tali sono le principali inesattezze die de- turpano questa prima epoca, e che già si riscontravano nella prima edizione di questo Prospetto cronologico. Certo è questa l'epoca più difficile della nostra storia, e per la scar- sità d(dle fonti e per la corruzione delle ino- desinie; ragione di piìi adunque di valersi delle opere critiche, uscite in questi ultimi tempi specialmente in Germania, per non ri- petere gli errori dei nostri vecchi scrittori. Una storia della Dalmazia, che si appoggi esclusivamente alle cronache ed alle storie dei nostri maggiori, riuscirà sempre una mo- struosità; a produrre qualche cosa di buono è necessario rileggere le fonti da Scilace Ca- riandeno a Mica jMadio, e non fidarsi già di edizioni vecchie o di traduzioni, bensì cer- care i testi originali e le recenti edizioni cu- rate dai piti riputati filologi contemporanei. Concludiamo la nostra critica a questa prima parte del .Prospetto col dire, die 1' autore qui noi ei offre niente di più di quello che avea pubblicato il Faldati verso la metà del secolo ]iassato nelle sue Sjjìiopsis Chronologicae, in- terculatt! alla sua grande opera lUyricvm />acruììi. La seconda epoca, che per il nostro autore va. dall'anno 180 a. C. all'anno t) d. C., è di gran lunga superiore alla jirima per l'e- sattezza storica e cronologica. Qui infatti ci troviamo in un campo definito, perchè le fonti sono autorevoli e precise, e di rado danno luogo a dubbiezze. 11 medesimo dicasi del- l'epoca terza (6-476), durante la quale la nostra provincia non ha storia propria, ma subisce i destini della monarchia romana. L'epoca quarta (47(j-6r>6) all' incontro e la quinta (636-806) per le irruzioni dei barbari, per i governi die spesso si mutano, sono in- tralciatissime; di queste ei occuperemo nel prossimo numero. {Continua). « • Ci venne gentilmente rimessa la Rdazioiu (Mia Presideìiza della (Jamera di Commemo ed Industria del Cit'condario di Zara iuto-rm al rapporto del sìg. L. Stockìiaramer sxlle condizioni economìclte della Dalmazia. Non potendo intrattenercene questa volta per man- canza di spazio, procureremo farlo nel pi-os- simo numero. Bibliomane. mìmm^ iNei iruxii di [)ar[ar (rovi il piiiniero Or (lice, ora non dioe, or fìnge arcani: Del secondo è mestieri far 1" intiero E oppartieii al verace e ai culli strani: Ha base il tutto nel social sistema Kd al IVi/./.o la!(H' serve di tema. Piccola Posta. 1'. B. Zara. .Non si inserisce. — S. !.. Spalato. Con tutta la nostra buona volontà non siamo iti grado (li corrispondere al vostro desiderio. Spe- diteci (pialclie cosa d'altro. — À. I). e A. C. Spa- lato. Riceverete nostre lettere. — (ì. IL (ìraz. K necessario evitare ogni appiglio a poleniiclie. — A. S. Cz^enio^itz: Spediamo lettera. — .Jiivista Minima", filano. Non riceviamo più vostri numeri. Che sia uno sbaglio poslale? — ..Suggerilore'\ Roma. Gra/.ie. Soluzione della Sciarada del N.o 4 : Odio. . _ Jr

colle sue speranze e coi suoi dubbi. Ma que- st'uomo non è solamente il Guerrazzi: egli scompare dalla scena e vi riconosci te stesso nelle tue aspirazioni di patria e di libertà. Il mondo al tuo sguardo si allarga sempre più, l'individuo cede il posto all' umanità^ a quell'umanità che combatte accanita con- tro una forza superiore che la vuole incep- pata, contro r ignoto, contro l'infinito che non sa definire, ma pure percipisce. Tu scorgi l'Italia quale fu veramente dal vent'uno in poi. Si grida allo scetticismo del Guerrazzi^ ma questo grido non va preso come una colpa. L' uomo figlio dei tempi, più o meno ne porta impresse le traccio, e questo scet- ticismo non è suo, ma in buona parte del suo secolo e degli Italiani di allora. I pro- messi Sposi dell' illustre Manzoni sono un e- manazione, se non individuale, in ogni caso non di tutta una nazione. (Continua). BIBLIOGRAFIA. CANTI POPOLARI SLAVI uoYlaVv \\\ ^3t,TsV iVoVvaui àa GtAcoMo D.R CHIUDINA. il. >a ricchissima letteratura poetica degli Slavi meridionali è in Italia, e confessiamolo con dolore anche in Dalmazia, ancora un incognita; è un tesoro nascosto ed ignorato che attende da tempo la mano di un uomo di mente e di cuore, che diseppellendolo, lo dia alla luce del giorno. Non è già che in Italia le letterature straniere non sieno col- tivate, che anzi vediamo ogni giorno far ca- polino e nuove traduzioni poetiche e nuovi studi critici; ma per uno di quei fenomeni non nuovi nella storia del pensiero e del- l'arte le creazioni poetiche del genio slavo giacciono trascurate e, ciò che piùflL monta, disprezzato ; e ciò nel tempo stesso • che in- gegni fortissimi si sciupano negli sturudì delle [ secrezioni poetiche dei trovatori roi manzi, e ' vestono di forme italiane il Mahah^arata, il Ramayana, il Savitri, o gli anemici idiiii di qualche poetuncolo del Nord. E polire alle sdolcinate svenevolezze dei provenazali, al- ^ r impotenza poetica dei Valmichi, desi Viasa, dei (iessner e dei Pyrker *) gli Slaavi pos- Rispettosi verso gli altrui convincimeanti, e! si conceda esternare una nostra opinione. La storia del pensiero umano, sia che eaesso porti l'impronte del genio o i traviamenti dell'ir nipotenza, dovunque si manifesti, è storia che va stuekliata. La scienza, l'arte non è di una sola nazionali ita; sono retaggio di tutti; sono cosmopolite. Ma il pensiero non è vegeto e robusto dall'oggi, esso è anti»ico quanto il mondo; a bene comprenderlo bisogna istudbdiario ne' suoi principi, e non v'ha nazione, la qualtle, piii o meno, non abbia cercato di cooperare a ques^sta rico- struzione gigantesca. E l'Italia nel passato e»essa pare si trasporta e con febbrile attività dà opera s a questo lavorio, ci si conceda il dirlo, archeologicìeo lette- rario. L'ingegno a ciò rivolto chi può dirlo sisciupato? k Non è forse il mondo asiatico quale l'aripte ed il genio seppero infiorarlo, una ricca miniera di eni- dizioni, di filosofemi e di poesia? (V. Giobesrti. Pri- mato). Il Ramayana, questo cantico di lode aalla virtii della donna, e di una cosi sublime moralità,„ non ci mostra esso uno stato di civiltà superiore sa quello rappresentatoci da Omero? L'ubbedienza di Rlani!!al- l' ingiusta sentenza di un padre acciecato dal le perfi- die di una sposa matrina, che esula raccomatndando a chi lo incita a resistere di smettere la collmra e di perdonare ; l'amore puro ed esclusivo di Sitia a cui la virtù è il suo miglior velo, che allo sposo che vuol abbandonarla grida: Tu sei il mio signore, il mio pontefice, il mio Dio, io ti seguirò!; il rapiimento, il dolore di Rama, l'incontro, mostrano in tip i ideali, ricchezza di lampi, e di situazioni poetiche. Se vi è chi giudica la letteratura indiana nel soo complesso materialmente assai ricca spiritmalmente ben povera (U. A Canello. Saggi di Crit. leitt. parte I. pag. 13) c'inchiniamo, ma d'una impotenza poe- tica di Valmichi e di Viasa non v'ha sentore. Il giu- dizio, severo sul Mahabarata, è di gran lunga più mite sul Ramayana. Sono forme di poesia corrispondenti | a quell'età di formazione, una poesia romamtiea. H Canello per altro (op. cit : La storia comparata delle letterature neo-latine I., pag. 12r>) si move una que- stione pregiudiziale che fa al caso nostro: Perchè — scrìve egli — "perchè conturbare l'età nostra ben piii