DIKAZ - Digitalna knjižnica Zadar

di Curzola, ha superato alla università di Graz, e con buon esito, il terzo esame di stato e cosi pure il rispettivo rigoroso. Congratulazioni. — Eguali congrHtnlazioni all'egregio giovane Alessandro Kubcidi, che, ascol- tante a Sebenico, ha fatto qui, con esito felice e presso il tribuaale a'appello, l'e- same di giudice. Ricreatorie popolare. — Domenica e lunedi trattenimenti. Domenica diversi giochi di società, lunedì rappresentazione della farsa «L' assistente del medico» e «Lii prontezza dell'impresario», inoltre la recita dì due poesie del nostro Bauch : «Ai quittro pugni» e «Disereda». Come si desume dal semplice elenco un program- mone. Non ripeteremo il solito luogo comune suir enorme concorso e sull' ottima esecu- zione, ché chi se ne voglia persuadere non ha che d'andarvi i giorni festivi alle 6 pom., sicuro di essere accettato nella ma- niera più cordiale anche per il desiderio dei promotori di sempre più convincere la cittadinanza del bisogno veramente sen- tito di quest' istituzione. lL«a immaucal>ile violazione. — Abbiamo da Ragusa : «Non è raro il caso che sugli albi della città di Ragusa —• città al mare e per la quale le pubblica- zioni ufficiali devono esser bilingui — va- dano affìssi avvisi dell' inclito imperialre- gio Capitanato distrettuale esclusivamente m croato. di avvisi sono firmati dal funzionario, chiamato in prima linea a rispettare l'or- dinanza linguistica, e che invece la di- mentica espressamente. Né, ripeto, è la prima volta che ciò ac- cade : e, nel vedere recidivamente dimen- tichi della legge coloro stessi che ne do- vrebbero essere i primi tutori, ci chie- diamo perchè noi si sia costretti ad una esistenza extra-legale e non già a quella, pacifica e senza contese, garantita dalle leggi. Noi ci permettiamo di chiedere all'ec- celsa luogotenenza quando finirà questo oblio dei propri doveri e dei nostri di- ritti da parte dei funzionari politici di Ra- gusa: e se intenda di richiamarli, e quanto prima, alla severa osservanza dell'ordi- nanza linguistica. E certo che i nostri consenzienti di R;i- gusa, in possesso dì tutti i necessari mezzi di prova, non intendono di subire ulte- riormente una simile violazione di legge.» Proceissioné. — Colle solite solennità ebbe ieri luogo la processione dei serbo- orientali per la benedizione delle acque. Vi parteciparono le rappresientanze delle varie autorità, le due Bande, il militare ed i veterani militari. Tragico accidente a Pago. — La causa del tragico accidente che raccon- tiamo è narrata in un nostro odierno car- teggio da Pago. Addi 17 corrente il giovane Bernardo Caravanich di Martino, trovandosi solo in certa sua casa di campagna a Pago, pensò di recarsi un po' a caccia, per isvago, di uccelli. Ma nel prendere il fucile, questo per accidente esplose : e la scarica colpì mor- talmente all' addome il povero giovine. Cadde al suolo, con abbondante emor- ragia, finché non venne sollevato e soc- corso. Trovandosi casualmente 1' egregio dott. Antonio Palcich a Pa,go, in famiglia, fu lui a prestare al ferito le prime cure lui a disporre perchè venisse subito tra sportato a quest'ospedale, provinciale. Ma, poche ore dopo accolto alF ospedale r infelice giovane mori, lasciando nella disperazione l'ottimo padre suo, cui por giamo le più affettuose condoglianze. Condoglianze. — Presentiamo le no stre condoglianze alle famiglie Giumlia e Chiminer per la morte delle signore Mar gherita Giumlia nata Marotti e Catterina Chimer : entrambe mogli e madri affet tuosissime, esemplari. E.e condizioni degli impiegati. Varie lettere, da vari luoghi della prò vincia, ci descrivono le condizioni, rese sempre più gravi, degli impiegati dello stato. Alle Bocche in ispecie, con un in verno crudele, il caro-vivere è opprimente Altri carteggi dalla provincia — e an- che a Zara il caro-vivere è insopporta bile e grava sopratutto la classe degl impiegati, letificati dal famoso sussidio — accennano alla urgenza di manifestazioni, da parte degli impiegati della stato, in deplorevoli condizioni pel rincaro dei vi- veri. Il «Dalmata» — come sempre — è pron- to a farsi eco delle giuste doglianzj e delle proteste, se mai, dei signori impiegati. lia «Dalmazia agricola». — L'ul- timo fascicolo di questa interessante pub- blicazione, che raccomandiamo ai nostri possidenti, contiene: Pel mese di febbraio. — Erba medica e rotazioni agrarie. — Carestia e rimedi proposti in Francia. — «Notizie dai campi e dalla fattoria»: L' aratura meccanica e la specializzazione zootecnica; Foglie sec- che e terricciati. — «Notizie agricolo- commerciali»: Per favorire la bachicol- tura; La scienza e l'industria del freddo; L'imbiancamento del fusto e dei rami di gelso ; Nuovo sensale ; Lo svettatoio ad asta; La conservazione delle barbabietole da foraggio; Mezzo facile per difendere i grani dai topi; Come si fabbricano le uova. — iln dispensa e cucina»: l^'unghi conservati all' olio. 1 trionfi <l'un nostro concittaclino in America. — 11 giornale «11 Pro- gresso Italo-Americano» di New-York nota con compiacenza come il «Dalmata> abbia riprodotto una sua noticina risguardante il successo ottenuto dal baritono Pini- Corsi nell'opera «Konigs-Kinder», e nel nominare il «Dalmata» lo^chiama «organo del partito italiano di quella patriottica città (Zara) che ancora conserva con or- goglio tra le sue mura le vestigia del leone di S. Marco e lotta per difendersi dalla prepotenza croata.» Dallo stesso giornale rileviamo il grande successo ch'ebbe il nostro concittadino Pini-Corsi al «Metropolitan» di New-York nelle «Donne Curiose», commedia musi- cale in tre atti, soggetto di Carlo Gol- doni, musica del maestro Ermanno Wolf- Ferrari. Parlando dell' esecuzione, «Il Progresso Italo-Americano» di New-York cosi dice : «E dopo il maestro Toscanini gli onori massimi, non se 1' abbiano a male gli altri artisti valorosissimi, spettano al Pini-C( rsi ed al De Segurola, un «Pantalone» ed un «Arlecchino» davvero straordinari, per disinvoltura scenica, vis-comica, sicurezza di dizione dialettale. Pini-Corsi, nato nella veneta Zara, canta e parla deliziosamente la lunga parte in veneziano ed impersona la tipica ' maschera di «Pantalone» come lo può fare soltanto Emilio Zago, al quale rassomiglia anche tìsicamente come «se el fusse so fradelo». E vocalmente è una parte difficile per estensione non comune. «Pantalone» ed «Arlecchino» sono le parti più simpatiche, ma anche le più dif- fìcili dell' opera, anche perchè i due egregi artisti (Pini e de Segurola) debbono spesso alterare la voce onde rendere con verità tipici personaggi di Veneziano e Ber- gamasco.» Concerto Traversi. — La serata di addio della brava maestra Teresita Tra- versi ebbe luogo giovedì sera. Al concerto prese anche parte la signo- rina Maria Traversi, che fece ammirare la sua simpatica voce, cantando con bella scuola e con sentimento squisito. il club mandolinistico ha ottimamente eseguito i suoi pezzi. Il giovane violinista, signor Giuseppe Storich, è ormai qualche cosa di più che una buona promessa. Ha bene accompagnato la signorina Tra- versi nel suo canto ; e valente si è sopra tutto dimostrato — superando ardue dif- difficoltà tecniche — nella esecuzione della «Chiinsini plaintive» del Tirin lelli. Sedeva al piano la maestra Traversi, concertista molto pregiata. Grandi applausi a tutti gli esecutori. Teatro Giuseppe Verdi. — Stasera prima rappresentazione della Comica Com- pagnia Veneziana della quale è direttore e proprietario Vittorio lìratti. Si dà «El nemico de le done», commedia brillante | in 3 atti di S. Zambaldi. Nuovissima. Farà seguito la brillantissima farsa : «El mio tabaro». Accorse sul luogo il medico ferroviario dott. Kuraizii, che prestò al Domich le cure necessarie, e subito fu trasportato all' ospedale, dove gli furono amputate le gambe e la mano destra. Gli venne anche riscontrata e medicata una ferita alla testa ed aveva la spalla frantumata. Il povero capotreno spirò giovedì mat- tina in mezzo ai più atroci dolori. A. P.» La vittima aveva trent' anni ed era — ci scrivono — d'animo lieto e mitissimo. Il freddo perdura. Ma a Zara, ancor- ché svanite le fate morgane degli hòtels e dei parchi climatici, si sta meglio, in fatto a termometro, che non in molte città vantate come stazioni climatiche. A Ra- gusa per esempio nevicò. E non parliamo del montano. Il di- stretto di Knin è sepolto in un' ovatta di neve : alta sino un metro, in qualche lo- calità. Le stesse notizie di freddi sibe- riani giungono da Verlicca e da Dernis. Circo Zoologico Kludsky. — In un grande padiglione a Campo Castello inaugura i suoi spettacoli il «Circo Zoo- logico Kludsky» che possiede numerosi ed interessanti esemplari di animali fe- roci ed addomesticati. Però i prezzi di ingresso ci paiono molto elevati. Quel IVjegus, che tirò delle revolve- rate alla Camera, sconterà la pena di sette anni, a cui fu condannato, nel penitenzia- rio di Stein, essendo stata respinta la sua domanda di essere rinchiuso, per comodità linguistiche, a Capodistria. Quello che si trOva. — E' stato trovato un anello d'oro. Chi 1' ha perduto si rivolga al nostro ufficio. Un processo. — Ieri al nostro tribu- nale, sotto la presidenza del consigliere d'appello Metlicich, ebbe luogo un pro- cesso a carico di cinque nostri concitta- dini, accusati di aver partecipato all' ag- gressione dei fratelli Coludrovich, in oc- casione dell' ultimo passaggio dimostrativo per Zara delle società provinciali del Sokol. La Corte mandò assolto uno degli ac- cusati : condannò gli altri quattro a tre o a quattro mesi di carcere cadauno. I condannati hanno presentato gravame di nullità. Essendo la cosa suh judice, ci asteniamo da commenti; non possiamo però fare a meno di rilevare, ancora una volta, come la responsabilità morale del fatto, che diede argomento all' accusa, spetti soltanto a coloro che, provocando, accesero inutil- mente e pericolosamente gli animi in que- sta che è la più buona città del mondo. IVotérelle spalatine. — In sostitu- zione del signor G. D. Illich, che rinun- ciò al posto di assessore nel Comune di Spalato, venne nominato il signor Emilio Persich, che sarà sesto assessore. = Grandi preparativi per la festa della patriottica «Società dei Bersaglieri», la più bella di ogni stagione, dopo quella della Lega Nazionale. = E' in progetto la fusione della So- cietà filodrammatica con la Società filar- monica: eccellente idea. Realizzata, offrirà la possibilità di trattenimenti periodici e variati. A promuovere la bachicoltura la luogotenenza dalmata ha messo a dispo- sizione di coloro, che volessero occupar- sene nella campagna di quest'anno, seme cellulare di razza gialla nostrana a prezzo ridotto. Le relative istanze vanno pro- dotte alla luogotenenza col tramite dei capitanati distrettuali sino al 28 feb- braio 1912. A favorire poi 1' allevamento razionale dei bachi da seta ha messo pure a dispo- sizione degli interessati a prezzi ridotti i necessari attrezzi. Le relative istanze vanno presentate al Consiglio provinciale d'agricoltura col tramite dei rispettivi consorzi agrari distrettuali o direttamente dove questi non esistessero. A coloro che se ne interessano verranno mostrati quest' anno i lavori che riguar dano una razionale bachicoltura. Caduta fatale. — Il conduttore ferro viario Sinforiano Domich di Spalato cadde nello scendere da un vagone, in malo modo, cosi da riportare fratture e lesioni mortali. Venne tosto trasportato all' ospe dale provinciale di Sebenico, ove mori ^ Su questo drammatico accidente ci mandano da Sebenico: «Mercoledì al pomeriggio, dopo l'arrivo del treno merci, durante le solite mano- vre, il capotreno spalatino Sinforiano Do- micil, volendo saltare da un vagone al- l' altro per frenare il convoglio, cadde pre- cipitosamente fra le rotaie. Il treno in movimento passò sul corpo del disgraziato. Nel medesimo istante fermarono il treno ; ma era già troppo tardi ; il corpo era sotto la locomotiva. Con grande precauzione e pietà lo sollevarono; ma era già una mi- sera cosa sanguinante e dolorante. IJn glndizio complessivo. — Il prof. dott. H, Di Fehling, di Stoccard«, consigliere particolare di Corte, nel dare il suo giudizio sull'acqua purgativa na- turale «Francesco Giuseppe», riporta quel- lo di altri illustri medici, come risulta dal seguente importantissimo attestato : «L'acqua amara-«Francesco Giuseppe» analizzata dall'Accademia medica di Pa- rigi, supera tutte le acque purgative da me conosciute per la sua ricchezza di sali efficaci; e la sua straordinaria po- tenza, constatata da autorità mediche, ebbi campo d'apprezzarla io stesso nella mia analisi chimica.» Chiedere sempre la «vera» acqua pur- gativa naturale «Francesco Giuseppe» e badare alle contraffazioni. Quanti ricordi mi passano di- nanzi, riandando gli ultimi 25 anni! Quanto si doveva sopportare allora in caso di infreddature. Sudare, prendere del tè, dei dolci che causavano indisposizioni allo stomaco ed altre noie ancora. E oggi? Si acquista semplicemente una scatola di pastiglie minerali Sodener genuine di Fay si tengono in bocca, in qualunque luogo ci si trovi, e il catarro scomparisce senza neppure accorgersene. Le pastiglie Sode ner sono dei piccoli oggettini miracolosi che non mancano mai di efficaćia. Una scatola costa soltanto cor. 1.25. Non la sciarsi ingannare da contraffazioni. Nomine, onorificenze e trasioolii. Il provvisorio concepista di finanza Na tale Birimissa venne promosso a definitivo concepista di finanza nella decima classe di rango. = Vennero promossi nella settima clas se di rango il professore del Preparandio di Borgo Erizzo ed ispettore scolastico distrettuale a Zara, Matteo Ivancóvich, e neir ottava classe di rango il maestro di musica al Preparandio di Ragusa, Napo leone Marcocchia. ~ Al presidente del Tribunale circo lare di Spalato, consigliere aulico Fran cesco Petrich, venne conferita la nobiltà neir occasione in cui venne a sua richie sta collocato nel definitivo stato di riposo. RICORDATEVI in ogni occasione della „LEGA NAZIONALE" I dispacci del „Dalmata" La guerra italo-turca. Battaglia di Gargaresch. — Roma, 19 gennaio. — La «Stefani» reca: Nell'oasi di Gargaiesch dei baóta- glioui con artiglieria inviati a pro- teggere i lavori alle cave di pietra vennero attaccati alle nove con vive fucilate da parte degli arabo-turchi nascosti nell' oasi. Il combattimento si intensificò alle dodici e mezzo pei rinforzi ottenuti dal nemico. Ma i ripetuti assalti del nemico vennero respinti dalla fucileria e dal la artiglieria delle nostie truppe. Alle ore quindici e mezzo la riti- rata del nemico era generale e di- sordinatissima. Ci li arabo-turchi vennero inseguiti dal fuoco micidiale della nostra arti- glieria. Le perdite degli italiani — ritor- nati alla sera a Tripoli — furono relativamente piccole. Roma, 19 gennaio. — L'«Havas reca : Dopo il combattimento di Gar- gai'esch, ieri durato fino alle ore die- ciotto, gli arabo-turchi fuggirono verso Altokar. Una cinquantina di italiani venne posta fuori di combattimento. li bombardamento di Zanzur. — Ro- ma, 19 gennaio. — La < Stefani > reca : L'altro ieri le navi da guerra Carlo Alberto» «Iride» «Fulmine» Cigno» e «Canopo» bombardarono Zanzur, distruggendo le trincee dalla uale è circondata, nonché gli edi- ci principali, la caserma ed il pa- azzo del governo. Yidersi dei gruppi di arabi a ca- vallo darsi alla fuga in tutte le di rezioni, decimati dalle granate. Gli Italiani puniscono così il COB- inuo molestamento da parte degli a- rabi alle navi da guerra sulla co- sta di Zanzur. Ufficiali turchi arrestati. — Roma, 19 gennaio. — La «Stefani» reca : L' incrociatore «Agordat» avver- tito del prossimo passaggio del piro- scafo francese «Manouba» provenien- te da Marsiglia e diretto a Tunisi, e sul quale si erano imbarcati venti- nove ufficiali turchi travestiti da me dici, lo catturò, rimorchiandolo a Ca- gliari. La nave catturata. — Roma, 20 gennaio. — Sulla nave «Manouba», gli Italiani seq^uestrarono pure 250.000 franchi, destinati all' esercito turco. Sete Henneberg solo direttamen te, nere, bianche e colorate da C. 1.35 in poi al M. per bluse e vestiti. Franco e già adaziato in casa si spedisce. Ricco campio- nario a richiesta. ' 1 Fabbricante di sete Henneberg-Zufìgo Per i bambini e per gli adulti Alimento »ovrano per i bambin sani e per i bambini ammalati, deboli, deficientemente svi • lappati di ogni età. Come nessun altro preparato consimi- le, la farina »Ku- feke" facilita la for- mazione dei musco- li e deUe ossa, pre- viene e rimuove le diarree, la colerina, r enterite ecc. Padrino augusto. — Vienna, 20 gen- naio. — L'arciduca ereditario si reca a Berlino, invitato padrino al batte- simo del figlio del Kronprinz. La morte del nunzio. — Vienna, 20 gennaio. — E' morto di infiamma- BANCA POPOLARE DI ZARA con Agenzie in Sebenico e Pago Si occupa di tutte le operazioni di Banco e Cambio Valute Rilascia libretti di depositi a risparmio 40 zione polmonare il nunzio apostolico, monsignor Bavona. Aveva 54 anni. Ostruzione. — Graz, 20 gennaio Stanotte i consiglieri socialisti continuarono una rumorosa ostruzione alla seduta del consiglio municipale. La seduta, sospesa stamane, durò tutta la notte. Edit. 8 redattore responsabile Luigi de Negovetich Stabilimento Tipografico S. Artale. Stabilimento di cura aperto tutto Tanno. -^^BOLOGNAoi- Castiglione 103-105 Telefono 112 Sistema nervoso - stomaco - ricambio - morfinismo - alcoolismo. Non ai accettano infermi di niente d'infezione. nè Medico interno permanente. Prof. Augusto Murri Consulente. Prof. Giovanm Vitali direttore. Oabinetto per RAOOI X. Diagnosi ausiliaria nelle più svariate malattie Cura della leucemia, pseudoleucemia, can- croide, eccetera. Direttore dott. ARISTIDE BUSI med. prim. Ospedale maggiore. Fratelli Mandai & Nipote Banca Oambio-Yalate ZARA Casa Fondata nel 1853. Eseguisce operazioni di acquisto e Yen dita d' ogni sorta di elTetti e Valute sulla base del listino di giornata. Accetta versamenti di denaro, tanto in Conto Corrente che verso Libretti d risparmio, con restituzione senza pre avviso, al 4% annuo d' interesse. Accorda sovvenzioni su Valori, alle con dizioni d' uso. Assume l' assicurazione di Cartelle di lotterie contro la perdita derivante dal.' ammortizzazione. S'incarica di Contratti di assicura zione nei rami Incendio, Vita, A( c denti, Furto per Trapano e ÌSCHSSO e quale Agenzia Principale delK- As sìcurazioni Generali in Trieste. Cede le carte di Lotteria rimborsabi in THte mensili. Boden Credit 3% li Em. Vincita priuc Cor. 100,000 — a Cor. 10 mensili. Banca ipot. Ungh. 4 %. Vincita princ Cor. 70,000 — a Cor. lO mensili. Prestito Ungh. a premi 1780 Vincita prin Cor. 200,000 — a Cor. 15 meusil-. Prestito Comunale di Vienna 1874 Vin- cita princ. Cor. 400,000 — a Cor. 20 mensili. Prestito Turco a premi Fs. 400 Vincita princ. Fs 600,OJO — a Cor. 10 mensili. Croci rosse, Basilica di Pest e Serbo Tabacchi a Cor 2 mensili. Gruppi di Cartelle a piacere da Cor. 20 lino a Cor. 200 mensili. Premosse di Vincita ad ogni estrazione a prezzi generalmente già stabiliti. SEllRAVALLO - Essenza Colombiana pel dolore dei desti. al 0 assumendo a proprio carico l'imposta sulla rendita Custodia e Amministrazione di depositi Cede ed acquista Vaglia cambiari del Banco di Napoli. Antica, rinomata Marca Cognac Gróf Keglevich Istvàn tódau P R O M O N T O ». Premiato esclusivamente diploma d' onore in tutte le esposizioni dell' interno e del- l' estero anche da ultimo a „Torino". Rappresentante gen. C. MAZZOCCO - Zara Acquistasi da per tutto filiale Dalmata della Banca Conunerciale Triestina = in Spalato - (Piazzale Marmont) Fondata nell' anno 1859. Capitale e riserve: Cor. 8.700.000 - interamente versate. Centrale : TRIESTE. Filiali : Gorizia, Rovereto, Trento. Agenzie ; Cortina D'Ampezzo, Mezzolombardn, Monfalcone e Pola. Telegrammi : COMMERCIALE - SPALATO La Banca si occupa su vasta scala di tutte indistintamente le operazioni di ban- ca e specialmente delle seguenti : accetta versamenti a risparmio ed in conto corrente alle migliori condizioni da stabilirsi; assame in custodia ed in amministra- zione depositi di valori; accorda crediti cambiari ed in conto corrente ; accorda sovvenzioni sopra carte di va- lore, navigli, fatture commerciali e merci; accorda mutui sopra fabbriche in co- struzione ; concede crediti daziari ; pi>esta cauzioni per fornitere, imprese, e lavori portualie costruzioni erariali ecc. acquista e vende carte di valore, divi- se, valute, lotti, lettere di pegno eco. apre crediti all' estero verso documenti ; eseguisce ordini di Borsa nell' interno ed estero ; provvede crediti ipotecari ; emette vaglia del Banco di Napoli ; lia propri corrispondenti e relazioni di- rette su tutte le piazze commerciali d' Europa e di oltremare. Per ulteriori schiarimenti rivolgersi di- rettamente alla Direzione della intestata liliale, la quale sta a tal' uopo a disposi- zione dei richiedenti. Aiutate tutti e sempre la Lega. L'autorizzato architetto Savino deZamagna assume la elaborazione di qualsiasi progetto, nonché relativi detta- gli, computi metrici, calcoli statistici, ec- cetera a prezzi modicissimi. — Indirizzo : Trieste, Gatteri, 10 (9—30)

Da Curzola. Il congresso della Lega. Domenica 3 mese corrente ebbe luogo il preannunziato congresso generale an- imale del locale gruppo della Lega Na- zionale. Alle ore B pora., il presidente del grup- po stesso signor Marco Smerchinich, dopo di aver constatato numerosissimo lo stuolo degli intervenuti, dichiarò aperta la se- duta. Prima però di passare all' ordine del giorno r egregio presidente volle rivolgere ai presenti bellissime parole, ricordando loro come nell' anno decorso ebbero a re- gistrarsi negli annali del nostro sodalizio due avvenimenti, uno dei quali lieto e l'altro — purtroppo — triste. In Eorma eletta e con frasi scelte espose egli l'origine e le vicende della Lega Na- zionale, rilevando i vari e benefici suoi effetti e rendendo attenti gli intervenuti degli immensi sacrifizi che si fanno per la sussistenza della stessa. Con voce mesta e commossa passò poi a parlare della grave disgrazia da cui venne colpito l'intero partito con la pre- matura ed irreparabile perdita dell' egre- gio cittadino, l'illustre patriota dott. Al- fonso Boara, il ({uale dall'inesorabile falce venne rapito agii amici e conoscenti alla fine del decorso anno. Nel riuscito suo elogio 1' oratore richia- mò alla memoria dei presenti la Hgura del compianto defunto, esponendo i vari suoi meriti durante la dimora nella nostra città, accentuando in special modo come r egregio estinto fosse uno dei primi di co- loro, che si interessarono, acciocché nella stessa città venisse erotta la scuola della Lega Nazionale. In segno di riconoscenza ed a perpe- tuare la memoria dello strenuo difensore della nostra causa, l'oratore propose che nell'atrio della scuola dulia Lega venisse messa la di lui effigie: proposta ([uesta che venne accolta dai presenti ad unani- mità di voti. Terminati che furono gli applausi, che accompagnarono il discorso del benemerito presidente, prese la parola il cassiere sociale signor Fausto Zovetti e in modo a tutti comprensibile diede l'annuale re- lazione finanziaria. Esaurito il primo punto dell'ordine del giorno e prima che si fosse passato al se- ccmdo punto dello stesso il signor Marino Smerchinich projìose che venisse espresso il senso di elogio e di plauso all' intera direzione uscente ed in special modo poi al signor Marco Smerchinich, il ([uale già durante il primo anno in cui t'unse da presidente colle zelantissime e disintere- sat(i sue prestazioni e gli s(iuisiti modi di trattare sep})e cattivarsi la simpatia e ciò che più importa la fiducia di tutti i consenzienti : e la di lui proposta venne accompagnata da fragorosi applausi. A nome del cor])0 docente espresse i sentiti l'ingraziamenti il maestro dirigente signor Knering e la direzione per accla- mazione fu riconfermata nei nomi dei signori Marco Sinercliinich. Antonio Scfi- vanich e b'austo Zovetti. Allorché si dovefte passare alla nomina del due delegati per il congresso generale della Lega Nazionale, il presidente pro- pose che tale compito venga affidato ai due- giovani signori Vincenzo Troiani e Marino Smerchinicli, esprimendo il desi- derio che essi abbiano realmente a por- tarsi a Pergine a porgere il saluto dei propri compaesani e consenzienti al con- gresso in parola. Kd i nomi dei giovani signori furono accolti -da scroscianti ap- plausi. Musica Cittadina. Anche la Musica Cittadina tenne tempo fa l'annuale adunanza generale. Allorché fu esaurito il primo punto del l'ordine del giorno e si dovette passare alla nomina della nuova direzione ed al- cuni vollero fot se rinconfermato quale presidente il signor Marco Smerchinich, egli pregò l'assemblea di voler esone- rarlo da tale carica per molteplici e giu- stificabili ragioni e propose per la stes- sa — persona adattissima — l'egregio avvocato dott. Giacomo Viiizi, il di cui nome venne accompagnato da fragorosi applausi e la elezione seguì per acclama- zione. Contenti dell' ottima scelta nella per- sona del chiarissimo avvocato siamo certi che egli e pella posizione sociale che oc- cupa e pelle sue belle doti musicali terrà alto il prestigio di (juesta nostra cara i- stituzione, epperò gli porgiamo i nostri migliori auguri. Quali direttori furono eletti poi i si- gnori Antonio Kadizza, Griovanni Grlavo- cich, Vincenzo Caenazzo e Giacomo Pe- rucich fu Giovanni, quest'ultimo in segno di riconoscenza per il suo sincero attac- camento alla Musica Cittadina, sia nella sua gioventù sia durante la di lui dimora all' estero come pure al suo ritorno in patria. Cassa di mutuo credito - Curzola. Domenica 10 corrente fu tenuto il con- gresso generale ordinario . dei consortisti di questo importante istituto di credito, che conta già 47 anni d' esistenza, ed è il più anziano consorzio della provincia. Al primo punto dell' ordine del giorno stava la relazione della direzione e pre- sentazione del bilancio per l'anno 191L La relazione constata il confortante pro- gresso in ogni ramo della attività spie- gata dall' istituto, come lo si potrà meglio desumere dalle seguenti cifre che ci piace di riprodurre. 11 consorzio contava al 31 decembre 1911 il numero di 1660 consortisti con 13991 quote di partecipazione pari al ca- pitale di cor. 279.078:03. Colla dotazione dall'utile del 1911 il fondo di riserva ascende a cor. 120.000 il che corrisponde al 43 per cento sul ca- pitale delle quote di partecipazione. 1 depositi a libretto raggiunsero la bella cifra di cor. 2.955.517:52 con un aumento di cor. 366.000 in confronto all'anno pre- cedente. Il progressivo aumento di questi depositi, è indice sicuro della fiducia che gode .l'istituto, e della convenienza che esso offre ai depositanti. i prestiti suddivisi secondo le diverse categorie ascendono complessivamente a cor. 3.187.688:13, Ad onta dell' asprezza degli sconti ve- rificatasi nel secondo semestre dell' anno decorso, il consorzio mantenne inalterato ai propri debitori il piede d'interesse. Lo stato totale attivo ammonta a coro- ne 3.436.205:22 con un aumento di corone 400.000 in confronto al 1910. L'utile netto della gestione ascese a cor. 32.251:67 che dietro proposta della direzione, approvata a voti unanimi dal congresso, vennero ripartite come segue: cor. 16663 quale 6 per cento di dividendo ai consortisti sulle loro quote di parteci- pazione. cor. 9756 al fondo di riserva, in modo che lo stesso si elevi a cor. 120.000, cor. 500 a disposizione della direzione per scopi di beneficenza, cor. 5332.67 da ri- portarsi a conto nuovo. Procedutosi alle elezioni prescritte dallo statuto vennero riconfermati a direttori e revisori gli uscenti. All'ultimo punto dell'ordine del giorno venne preletto il rapporto del revisore- perito dott. Sardelle sulla revisione ese- guita a sensi della legge 10 giugno 1993, che constata la piena regolarità ed esat- tezza di tutta la gestione, confermando quanto rilevato nelle precedenti relazioni. E con ciò venne chiuso il congresso. Da Cattato, IVell'interesse del partito. 1 lavori per l'organizzazione del partito sono stati accolti anche alle Bocche con vivissima gioia. Infatti gli italiani delle Bocche non sono morti, bensì addormentati. Neil' unione sta la forza. Si deve procedere cosi: a Cat- tare si deve formare il «comitato locale» dell' organizzazione per tutte le Bocche, e sarebbe bene che facciano parte del co- mitato suddetto una persona da Perzagno e una da Castelnuovo. Il gruppo della «Lega» dovrebbe estendere la sua attività e darci un utile pari a quello delle città consorelle. Si dovrebbe infine istituire un «Gabi- netto di lettura». Naturalmente tutte queste istituzioni dovrebbero essere operose e se ne avrebbe un buon risultato. I nostri amici delle Bocche, che hanno incominciato, continuino più intensamente il loro lavoro, e gli altri li imitino, o al- meno li aiutino, e vedremo allora che gli Italiani delle Bocche saranno un fattore considerevole. Tutto ciò sarà in ogni senso appoggiato ed incoraggiato dalla «Politica». Speriamo neir avvenire ! immischiarvi in cose che non vi riguar- dano affatto, potreste andare incontro a qualche tiratina di orecchie! Voi dite che assalireste con impeto il corrispondente del «Dalmata», ma che te- mete di sedere al banco degli accusati. Ma potevate ommettere di scrivere simili buffonate, giacché io ritengo (al più che uno non sia vile) che quando si ha la prava intenzione di commettere un' aggres- sione si deve avere anche il coraggio di subire le conseguenze di legge ! D'altronde state tranquillo, che il corrispondente del cDalmata», se anche venisse aggredito da un Ercole simile a voi, non vi querele- rebbe : la mia dignità se ne potrebbe ri- sentire; bensì riterrei più adatta e più opportuna a voi, ragazzo Vladislavić, una... frustatina sulla parte che non vede il sole ! Credendo di avervi servito di barba e parrucca, vi saluto con il rispetto che me- ritate. Il corrispondente del * Dalmata-». marinata La «Spalato» Società anonima del ce- menta Portland in Spalato tiene a Trieste nel giorno 23 corrente la terza assemblea ordinaria degli azionisti. All'ordine del giorno stanno la presen- tazione del bilancio, la nomina di cariche sociali, eccetera. La Cronaca Da MUnà. l>ì un arresto. Mostruo»! abusi «li potere \ La sera del 19 febbraio p. p. Luca B. Cresich, ritornando solo da una famiglia, e, passando tranquillo davanti una comi- tiva di giovanotti che cantavano in croa- to, seguitò la sua via; quando improvvi- samente comparve la guardia comunale e senza alcun motivo lo scortò agli arre- sti. Giunti che furono davanti l'edificio comunale, attesero che il segretario por- tasse le chiavi; e, siccome era presente anche il capoposto di gendarmeria, il Cre- sich pregò questi di condurlo nelle car- ceri della gendarmeria, non volendo pas- sare la notte nei cessi comunali adibiti ad uso prigione. A questo punto la guardia comunale somministrò al Cresich un tale ceffone da farlo tramortire. Parecchie persone lì pre- senti stigmatizzarono 1' ingiustificato pro- cedere del poliziotto, e lo stesso capopo- sto esclamò : non si deve cosi picchiare ! Ma con tutto ciò il Cresich fu dalla guardia condotto agli arresti comunali, ove passò la notte fino il giorno seguente a mezzodì; e fu rilasciato non senza pria buscarsi dal Comune cinque giorni di pri- gione ! L'altro di poi presso il Giudizio di San Pietro, e dietro querela del Cresich con- tro la guardia, si svolse il dibattimento, in chiusa del quale detta guardia si ebbe a titolo di ricompensa sette giorni di carcere, oppure 21 corone di multa, più le spese processuali. Salute! E più urba- nità in avvenire. Siamo curiosi di sapere quando qualche croato verrà arrestato. Non desideriamo mica del male a nessuno; e ancora meno al cocolo di corrispondente dell'«Hrvatska Kruna», ma certe coserelle sono fuori del senso comune. Vuol dire... ad un' altra volta ! liettera aperta a Lovro Vladislavić, — Milnà. Come belva feroce voi vi scagliate con- tro il locale corrispondente del «Dalmata» nel numero di data 3 mese corrente del giornale «Novi List» in difesa di vostro padre, maestro dirigente qui. Ironia ! Giac- ché io credo, e tutti sono del mio parere, che vostro padre doveva fi.rmarsi, onde secolui poter intavolare un po' di conver- sazione; mentre voi, Lovro Vladislavić, siete ancora troppo ragazzo e dovete man- giar molto pane prima di avventurarvi in certe polemiche giornalistiche che alle volte danno molto filo da torcere. Il corrispondente del «Dalmata» — non paventandovi — lascerà che l'erba cre- sca e che il frutto maturi ; e se la vostra... dignità lo permetterà, forse un giorno ci intenderemo; mentre per ora segui- tate a passeggiare a braccetto del vostro papà. E vi raccomanderò di stare buono, quieto e tranquillo, di non fare il mesta- tore politico, e specialmente voi, fore- stiero; che, diversamente, seguitando ad L' attentato contro i reali d' I- talia. — Il signor consigliere aulico Eligio Smirić, in assenza del signor luogo- tenente, si portò giovedì dal signor con- sole d' Italia a Zara cav. Antonino d'Alia, ad esprimergli, a nome del governo, in- dignazione per r attentato contro i reali d'Italia e nello stesso tempo il compia- cimento per lo scampato pericolo. Il signor luogotenente, conte Mario At- tems, ritornato ieri al pomeriggio a Zara, visitò pur lui stamane il signor console ita- liano, esprimendogli gli stessi sentimenti. Il podestà di Zara, dott. Luigi Ziliotto, espresse pure, in visita speciale al signor console, indignazione per l'attentato e viva compiacenza perchè i Reali d'Italia sfuggirono al grave pericolo. Ieri si recò pure al consolato, allo stes- so scopo, e a nome dell' autorità militare, il generale maggiore signor Babich de Lovinac. La direzione della „Società di Benefi- cenza Italiana" e molti cittadini si reca- rono del pari a quest' effetto al consolato d' Italia. Associaasione ginnastiea. — Questa società patria ha rivolto un caldo appello ai genitori e ai giovani a dimostrare la grande e benefica necessità dell' educa- zione fisica. Col frequentare una palestra ginnastica i giovani acquistano quella vigoria fisica ohe permette loro di sostener la lotta per la vita; gli adulti riacquistano la perduta energia ed agilità; mentre le giovani aiu- tano con 1' esercizio fisico 1' armonioso svi- luppo delle loro forme. C ime ebbimo già a rilevare, la sede so- ciale trovasi nell'edificio della Società dei Bersaglieri, dove la sala grande viene con- vertita in palestra, completamente arredata di tutti gli attrezzi necessari. Vi è una stanza per la direzione ; una sottosala, anche questa adatta per l'esercizio deMa scherma e del patinaggio; due spogliatoi ed una camera quale gabinetto di pulizia, con vasche, doccia, eccetera. La frequentazione della palestra sarà permessa a tutti indistintamente, purché di condotta incensurata e di nazionalità italiana. Le squadre femminili sottoste- ranno ad una continua e diretta vigilanza di un comitato di signore e signorine. La frequentazione della palestra — nelle varie sezioni dello sport — sarà regolata da apposite disposizioni ed orario, e, osser- vando la massima serietà e disciplina, le lezioni s'inizieranno con ben definito pro- gramma didattico sotto la direzione del maestro signor Felice Veglia. In tutti i locali sarà severamente proibito di fumare e tutto ciò che cozza con le sane regole della pulizia e dell'igiene. I forti propositi dell'Associazione Gin- nastica vanno assecondati dall' intera cit- tadinanza. = La direzione ha cosi distribuito 1' o- rario settimanale. I giorni di lunedì e giovedì sono destinati alla squadre ma- schili con le ore già fissate ; i giorni di martedì e venerdì alle squadre femminili pure con le ore già fissate. Gli altri giorni saranno assegnati alle scuole di danza, pattinaggio, eccetera. Giorni fa si raccolse il comitato di si- gnore che affidò le cariche direzionali alla signora Elena Rolli-Messa ed alla signo- rina Irlanda Rovai-o-Brizzi. II nuovo orario comincia con la pros- sima settimana. Biomi e ricordi patriottici e cari. — Si attrova a Zara all' Hotel Bristol, con la sua signora, con le figlie e con la nipote, il conte Rodolfo Pace. La contessa Pace è la figlia di Luigi Lapenna : nome amato e venerato nelle memorie dalmatiche ; e la nipote. Teresa, è figlia di quel Marino Lapenna, che, se la morte non lo avesse prematuramente reciso, sarebbe stato il degno continua- tore dell' opera politica dei padre, che, nel 1885, aveva risollevato, coli'autorità del suo nome e l'impeto della sua azione, le condizioni del nostro partito in Dal- mazia. Gli illustri ospiti, dopo aver passato l'inverno a Ragusa e aver sostato a Spa- lato, vollero anche sostare nella nostra città, che conserva prezipsamente il ricordo di Luigi Lapenna. Ad essi diamo il nostro rispettoso saluto. Conferenze. — Martedì sera nella sala maggiore del «Teatro Giuseppe Verdi» la nota scrittrice Gemma Ferruggia terrà una conferenza che ha per questo titolo suggestivo : «Le nostre attrici». Chi non vorrà sentire 1' eminente scrit- trice a parlare di tutte le stelle grandi e piccole che si muovono nel gran cielo del teatro nazionale? Mercoledì sera poi 1' egregio prof. Al- berto Manzi terrà una conferenza su argo- mento letterario, il cui titolo sarà fatto noto da appositi manifesti. Le conferenze si tengono su iniziativa della «Società degli studenti italiani». Xote personali. — Ieri dopopranzo ritornò da Vienna il luogotenente della Dalmazia conte Mario Attems. U agitazione nelle scuole croate. — Le misure disciplinari prese dalla di- rezione del ginnasio di Sussak contro al- cuni scolari determinarono delle giornate di sciopero generale da parte delle scola- resche slave di varie città. Gli scolari di Zagabria trattarono col governo da po- tenza a potenza; ma il governo fece in tendere che avrebbe fatto chiudere le scuole se gli scolari non si fossero incon- dizionatamente sottomessi al regolamento disciplinare. Gli scolari slavi che studiano a Zara si associarono pure allo sciopero generale, giovedì, dimostrando in silen- zioso corteo. Nessun incidente. E anche ieri disertarono le scuole. = Il governo di Zagabria ha ordinato la chiusura di quelle scuole medie fino a Pasqua, Un processo. — Di questi giorni, alla Corte d' Assise di Klagenfurt, si è svolto un processo di stampa, intentato dal no- stro egregio concittadino Niccolò Dudan, consigliere superiore alle poste e telegrafi di Trieste, contro il direttore, il gerente responsabile ed il redattore del «Corriere Adriatico»; giornale che si alimenta di poliziesche insinuazioni ed attacca gros- solanamente, in ogni suo numero, il par- tito liberale italiano di quella città, 11 processo fini con la condanna di tutti e tre gli accusati, responsabili di aver ispi- rato e scritto e pubblicato un articolo in cui era adombrata la lealtà politica del consigliere superiore Dudan, Francesco Milost — inspiratore dell'ar- ticolo — venne condannato a 600 cor. di multa, commutabili, in caso d'insolvenza, in un mese d' arresto ; Augusto Proft — l'autore dell'articolo — venne condannato ad un mese d' arre- sto, con 24 ore d'isolamento. Giuseppe Ocretich, il gerente del gior- nale, venne condannato a 30 cor. di mult i commutabili, in caso d'insolvenza, in tre giorni d' arresto. Tutti e tre vennero poi condannati al pagamento delle spese processuali. li verdetto suona anche e sopratutto condanna al sistema giornalistico prescelto dal governo a Trieste per combattere il )artito liberale. Coloro che, con estrema 'acilità e per ragioni di lucro impugnano r arme della delazione contro gli italiani di libero sentire, e considerano come fel- loni tutti gli impiegati che, pur compiendo scrupolosamente il loro servizio, non in- tendono di associarsi ad odiosi procedi- menti libellistici, hanno avuta, è sperabile, una salutare lezione. Procedimenti terroristici. — Quan- to ci scrive il nostro corrispondente da Milnà deve destare una viva apprensione e richiamare la seria attenzione del governo. Chi non si professa croato è in balia ad ogni possibile angheria da parte della stessa polizia comunale. Un poliziotto tempo fa, abusando mo- struosamente del suo ufficio, percosse un individuo da lui ingiustamente arrestato e poi cacciato in una fetente prigione. La guardia venne bensì condannata dal Giudizio distrettuale, ma nessuno risarcì il povero diavolo dell' onta e della deten- zione patita. Lo stesso podestà di Milnà, cui è dele- gata la polizia, abusò del suo potere e venne giudizialmente condann ito per ag- gressione. Chi non la pensa croatamente, a Milnà, vive in continue angustie; vive sotto un regime terroristico. Ora, poiché un assassinio ebbe di re- cente a funestare quella borgata, e la vit- tima fu un povero giovane, né i procedi- menti della teppa tendono a modificarsi, nè la polizia comunale intande di tutelare coir ordine il rispetto dovuto ai nostri a- derenti, é indispensabile che da parte del governo vengano prese le misure ne( es- sarie, Adesso:|j)er esempio ci scrivono che un tale, già recluso in manicomio, viene spinto dalla teppa croata a provocazioni e ad eccessi, che possono riuscire pericolosi, contro a nostri consenzienti II Capitanato distrettuale di San Pietro provveda subito ad impedire le gesta del pazzo, perchè a Milnà non si abbiano a deplorare nuovi spargimenti di sangue. Il' idrofobia nel distretto di Zara. — Da alcune settimane infierisce nel di- stretto di Zara qUest' epizoozia importatavi per mezzo di qualche cane randagio, se- condo ogni probabilità da Bencovaz. Va notato che i contadini tengono molti cani sia per guardia che per caccia ; na- turalmente cani che non hanno nessun va- lore commerciale e che, abbandonati a sè stessi, specialmente per quanto riguarda il modo di procacciarsi il cibo, sono co- stretti di errare per la campagna ed eser- citare per conto proprio il nobile sport della caccia alle lepri, od approfittare della rara luculliana imbandigione di qualclie carogna di cavallo o di ruminante, lasciala per incuria insepolta. E' naturale quindi ohe un cane idrofobo, il quale in un dato stadio della malattia è spinto a vagare continuamente ed a mordere qualunque cosa gli si pari dinanzi, avrà facile occasione d'imbattersi in ra dti cani nei due o tre giorni che dura questa fase del morbo. Quasi tutti questi cani verranno morsicati dall'idrofobo ed ino- culati dell' infezione che fra poche setti- mane (al solito tre) si manifesterà con tutti i suoi terribili e pericolosi sintomi. Com'è noto, l'idrofobia può venire trasmessa a tutti i mammiferi; più pericoloso di tutti diventa il gatto, che nell'idrofobia si getta ferocemente contro persone e contro ani- mali. Queste, quindi, le cause della rapida dif- fusione dell' epizoozia, che potrà venire repressa soltanto col sopprimere i cani ed i gatti vaganti, i quali molto facilmente sono venuti a contatto con cani idrofobi, e, se anche appariscono per il momento perfettamente sani, pure hanno in sè il germe della malattia che potrà da un mo- mento air altro manifestarsi e far nuove vittime e mettere in pericolo chi sa quante vite umane. Nel distretto di Zara vennero finora con- statati ben otto casi, sempre nei cani. Dai rilievi fatti risultarono infettate quattro persone : due di queste morsicate giorni fa a Zara. Non si sa da dove, era apparso in città un cane randagio, che nei pressi delia Piazza S. Giovanni addentò dapprima un villico, certo Pere Galesić da Rastane, e quindi Matteo Milcovic, negoziante in commestibili. Tutti due si portarono nella farmacia Bianchi, dove vennero tosto me- dicati dal dott. Marcelió. Il Milcovic parti la sera stessa per Vienna onde assoggettarsi alla cura Pa- steur. 11 cane sospetto venne accalappiato dal civico canicida e quindi ispezionato dal dott. Inchiostri che lo dichiarò idro- fobo. Ad ogni modo il cane non venne soppresso, ma tenuto in osservazione nella sardigna comunale, dove è morto nel se- guente gioj'no. Ad onta che si trattasse di un caso tipico, pare, per ottemperare alle prescrizioni di legge, venne spedita la testa del cane alla stazione per iniezioni diagnostiche a Vienna, che ha confermato telegraficamente la diagnosi. Fin da principio vennero prese le più severe misure non solo per la città, ma, quello che è più importante ancora, anche per le campagne. Ora poi vennero ordi- dinate dal Capitanato caccie per eliminare tutti i cani e gatti vaganti per le cam- pagne ; e, se anche questa misura rimanesse infruttuosa, verrebbe ordinata la distru zione dei gatti e dei cani nei villaggi, pur di sopprimere questa pericolosissima epi- zoozia. Come si vede, è necessario che ogni proprietario di gatti e di cani cooperi a combatterla, sia attenendosi scrupolosa- mente alle misure ordinate dall'autorità, sia consegnando al canicida i propri cani o gatti, quando, per una ragione qualun- que, non gli fosse possibile di tenerli a prescrizione e quindi non esposti al peri- colo d'infezione. Giova poi ricordare che è un ridicolo senso di male interpretata zoolilia, il voler sottrarre all'immediata soppressione tali animali, preferendo in- vece di vederli correre per le strade affa- mati e maltrattati, cai pericolo poi di ve- derseli capitare in casa ammalati d'idro- fobia. Femmitiismo. — Apprendiamo che delle signore e delle signorine (benedette figliuole, non vedo l'ora che si maritino!) intendono di fondare in provincia un or- gano croato per propugnare l'emancipa- zione della donna. Non ci mancava altro — ad esser com- pleti ! — che un organo di femministe e di suffragette ! Non bastano le infinite e così pregiu- dicevoli polemiche dei cosidetti uomini colitici; ma occorre anche l'intervento e 'intento politico della donna! E' terribile ! Nelle scuole industriali, adesso, vi è anche un riparto assai utile ; il riparto : casa e cucina. Or ^me sarebbe che quelle signore e signorine si limitassero ad esplicare il loro femminismo — messaggeri della Provvi- denza agli uomini — in quel benemerito riparto? «La donna — scrive un geniale scrit- tore italiano — è stata creata da Dio per consolare l'uomo dal male che gli fanno le donne.» A noi pare invece che la donna sia creata per consolar 1' uomo dal male che gli uo- mini gli fanno. Epperò il regno della donna è quello della casa : lasciata questa melanconia di in- chiostri e di gazzette agli uomini, o a co- loro che degli uomini hanno 1' aspetto. Il predicatore. — 11 «Novi List» di Fiume, ad onorare la santa quaresima, ha concesso il suo pulpito ad uno scioccone per una predica sulle orrende colpe di Zara italiana, destinata, se non si converte al croatismo, a far la fine delle note città bibliche. La predica di fra Buffone è cosi sollaz- zevole che, forse, la tradurremo e la di- vulgheremo in edizione speciale per ren- dere meno uggiosa questa seconda metà di quaresima. Ma che siffatti burloni non possano per- suadersi ancora di una grande e semplice verità : che Zara, cioè, nè si converte, nè si arrende; ma fossero ancora peggiori le minaccie vomitate contro di essa; ma fossero ancora mille i predicatori gonfi d'odio e di stupidità pari a questo del libéralissimo giornale di Fiume ! State cheti ; rispettate Zara e Zara vi rispetterà. E' più semplice; ed anche più serio. In udienza sovrana. — L'Impera- tore ricevette in udienza ]jrivata il neo- noaiinato membro della Camera dei Si- gnori cav. Vucov'ich. Il quale, a richiesta dell'Imperatore, manifestò i più urgenti bisogni materiali della Dalmazia, racco- mandando in ispecie alla influenza sovrana la costruzione di strade sulle isole di Lis- sa, Lieaina, Brazaa e Curzola.

un edificio che soverchia di due piani le restanti case della riva ! L i bruttura in linea estetica è evidente già per la ele- vazione dell' edificio, senza pur prenderne in considerazione lo stile, un cattivo Bi- derraeyer, che fa ai pugni, ed in un pun- to cosi centrico o principale, coi tipo del- la città che, se pure in modo e forma, va rispettato, giusta i criteri ormai comuni di edilizia moderna. Oltre però alle accennate ragioni, la recente fabbrica offendo il senso estetico di chiunque abbia amore di patria perchè copre e nasconde uno dei monumenti sto- rici più caratteristici di Spalato : la tor- re, cne comunemente si dice di Hervoje. Questa torre, di pretto tipo veneto, si profilava nel mezzo del caseggiato della riva, quasi insogna cittadina. Ne era la f »iù pronunziata espressione, e nel suo co-ore, annerito dal tempo, e negli spaldi ancora integri, pareva insieme protezione e ricordo. Spalato, vista dal mare, senza la torre, è figura incompleta, monotona, deformata dal velario di una costruzione sproporzionata, al posto dell'elegantissi- mo ottagono medioevale. Le case vecchie ne celavano dalla parte di mezzogiorno soltanto due terzi, ma 1' ultimo emergeva maestoso sui tetti. Or tutta quanta la b^lla torre, sulla sua fronte principale, è nascosta deplorevolmente dal nuovo e- dificio.» Aiutate tutti e sempre la Lega! lì Corriere Ma provincia Da Sebenico Coocerlo Traine.^ >Jella geniale soprano, signorina Ines Traine, Sebenico ha dato al teatro lirico ancora una squisita artista. Allieva dtìl maestro cittadino, signor P. Zuliani, di- mostrò subito una bellissima voce e ta- lento musicale; doti che indussero il Zu- liani a impegnare tutto il suo valore per portarla in breve tempo a progressi ina- spettati. Continuò la Traine la sua edu- cazione > artistica al Conservatorio musi- cale di Trieste, da cui, dopo tre anni, fu licenziata con distinzione; e, poco dopo, nella scorsa primavera, debuttò con bel successo in Italia nel Trovatore (Eleo- nor;i), e la stampa ne parlò con simpatia ed encomio, come già fu detto nel «Dal- mata >. I suoi concittadini ebbero il piacere di udirla nel concerto ch'essa diede la scorsa domenica al Teatro Mazzoleni e ch'ebbe esito veramente brillante. Accompagnata al piano dal distinto maestro Zuliani, cantò essa da prima la scena ed aria del Don Carlos-. «"Tu che le vaiità (onnscesti del mondo», dimostrando potenza di voce, in ispede nelle acute chiare e sonore, e speciali pregi di scuola e di intuizione scenica. Interpretò poi la nenia del Me- jistofele con bel sentimento e finezza d'arte. Dopo questo pezzo, gli applausi del pub- blico furono tali, che l'artista cortese- mente rispose con la preghiera della To- sca, fuori programma. Esegui infine divi- namente la scena ed aria delia Traviata: *Ah, forse è lui che l'anima», con gran perfezione nei difficilissimi passi di culori- tura. Festeggiata entusiasticamente da interminabili ovazioni, dovette presen- tarsi per i)iù volte al palcoscenico e venne regalata dagli ammiratori di un artistico canestro di fiori e, da parte della s cietà Filarmonico-drammatica, di una elegantis- sima Stefania. Attendiamo con impazienza di riudire la geniale artista nell'opera del nostro maestro A. Orsini: Per l'amore, la quale ha, ci si dice, molte bontà intrinseche di musica italiana, calda e viva. Al concerto cooperarono la signorina 0. Graovaz, piano, in una trascrizione polifonica sopra reminiscenze della A^orma, con efficacia che onora l'esecutrice e il maestro, signor Zuliani; le signorine Rina e Sylva Haimondi, piano e violino, che in Danses tziganes, diedero novella prova di una perfetta padronanza della tecnica e si mostrarono meravigliosamente affiatate e delicate e finissime interpreti; i signori P. Delfin, A. Lušić e A. Matačić; flauti- sta ottimo il primo, che ci diede una fan- tasia sulla Saffo; il secondo la romanza del Mefistofele, e il terzo l'aria delia «Zi- marra» nella Bohème: voci educate e pia- centi. L'orchestra della Filarmonica, di- retta dall'egregio maestro A. Orsini, con- tribuì essa pure al successo. E a tutti vennero fatte liete accoglienze. Da Scardona» Serata di addio. Invitata dalla spettabile famiglia Rosa, a cui la legano vincoli di parentela, la signorina Mary Defranceschi fu ospite no- stra graditissima per circa due mesi. Per dire degnamente di lei, la parola vien meno ed io non farò se non debol- mente esporre con la penna il sentimento di ammirazione e di plauso, da lei meri- tati durante il suo soggiorno a Scardona. Fu .adunque li nostra Mary, anzi la no- stra dolcissima Mary _ appellativo datole dagli ammiratori — quell'essere caro, che ci conquise con la ingenuità del suo brio, con le aggraziate movenze, con le doti squisite del cuore, con tutte le mille pre- rogative, che in lei bellamente son fuse; e si accaparò, per tanti pregi in lei con- giunti, la simpatia e la affezione di quanti le si avvicinarono. Maestra al piano, con le sue celestiali armonie ci traeva dalla monotonia della vita a sfere più eccelse. Con la sua voce, che sa penetrare soa- vissimamente nei recessi dell'animo, ella ci riempiva di eatasiasmante soddisfazione e ci faceva gioire ogni volta, che, compa- gna a dilettanti, si poneva a recitare. La Società del Casino, dove ogni festa gli italiani di Scardona ai raccolgono fra- ternamente, volle, con una serata di ad- dio, tributare alla nostra Mary la espres- sione di sentita riconoscenza per il lietis- simo divertimento, da lei, durante il suo soggiorno, continuamente offertoci. E domenica, verso le ore 19 e mezzo, tutti convenimmo nei nostri locali e an- dammo a gara nel manifestare alla brava fanciulla i moti della anima commossa. Canti e suoni, recita e ballo si susse- guivano animatissimi. Con grazia tutta sua, Mary, trasvestita d i vecchio, ci cantò la disperazione dell' uomo per la morte del suo asinelio. Verso le ore 23 si cenò, regnando sem- pre nelle sale indescrivibile entusiasmo. Ma ecco, che, di un tratto, allo cham- pagne, un anziano direttore della Società del Casino si alza e brinda alla vezzosa Mary, partecipandole la obbligazione im- mensurata della Società Casina per lei. E subito dop j altro signore, compagno d'i Mary nel canto e recita, le tesse con ade- guate parole» 1 meriti e accenna al rim piànto per la prossima di lei dipartita. Ed ecco che con indomito sl^^ncio si ri- versa sul capo di M-àrf una pioggia^ 4' fiori freschi, gettatigli dagli astanti. EJlla si commove vivamente. E pur sempre com- mossa, ringraziando alla Società Casina e alle persone tutte, unite con lei già d i vincoli (li amicizia imperitura, Cv.n nob - lissimo aecefttp prende "da noi congedo. Degli evviva interminabili e canti lietis- simi salutano la parola finamente arguta di Mary, Seguitano le danze e si protrag- gono sin ,oltp^ ,alle 4 di mattina. Accennerò, cìj.e al^^ fp^ta prese eziandio parte la i. e r. ufficia ita di pjpjc.pl^ pt^rte della milizia territoriale, qui in questi giorni di guarnigione, g(!fltilmente invitata dalla Società Casino. J^ siai^o gr.ì^ti ai signori ufficiali per la loro partecipazione é per aver cooperato ài maggior splendore del geniale trattenimento. Nella giornata di ieri una processioti? (li amici, gareggianti a dir di nuovo ad dio alla fanciulla simpaticissima, si por- tava nella sua abitazione. E nella mattina di oggi, quasi tutti i signori e alcune si- gnore gentili si recarono al vaporino per stringere la cara ffliano alla »oštra Mary. Griunga a lei la espressione sincera (J^l rammarico da parte d^egU italiani di Scar- dona per la sua partenza e della loro pro- fonda consolazione nell' essere staiti per tutto il tempo del suo soggiorno a Scar- dona, mercè sua, cosi squisitament • allje- lati. Grazie ancora, o Mary dolcissima, e ad- dio. Da Lucorano. Domanda. Dopo due anni e mezzo di chimerici sogni il parroco Nizió s' è svegliato e ve- de dinanzi a sè la realtà. Il suo sogno di fare i villici di Lucorano convinti parti- giani croati è svanito, poiché anche i po- chi, che con fine astuzia aveva attratti a sè, lo hanno abbandonato e narranno di lui tante belle cose. Valeva la pena di provocare tanti scan- dali per subire una tale umiliazione? Ci risponda di grazia, il parroco Nizié. Con lui sono ancora solo due persone poco di- sposte a segu rio, anzi in procinto di ab- bandonarlo come gli altri. Vorrà tentare ancora qualche «revanche» ? Non lo cre- diamo, chè per lui sarebbe tempo, più che perduto, dannoso. Comunque noi dobbiamo essere ricono- scenti al Nizié pur avere egli rafforzato con i su i errori il sentimento di aniici- ^ia p di fratellanza, che lega i villici di Lucorano CQl pittadini di Zara. Noi sape- vamo, che cosi doveva fit^irg la sua pro- paganda, è perciò non abbiamo mai ap,- provato i piani dei villici più accesi, che voleyai^o ad ogni costo e con qualunque mez^o allontanarlo da Liiporano. Da questa lott^ egli espe cofjipletaiflea- sconfitto- ma co^ l'unore 4eÌle ^rmi; e perciò noi siamo pronti a perdonargli tHi> ti torti, a patto però, che apertamente si dichiari v nto e disposto a seguire l'esem- pio di altri parrochi, i quali, ancorché croati, non fanno gli agitatori poliiici del |)artito croato, e sono dai propri parro- chlani a:nati e rispettati. Egli, se sente il proprio dovere e la pr)9pria responsabilità di parroco, deve ap- proV ire inQor^^giare la concordia ed i sentimenti unanfrai dei yiìl^oi e ^qrj |:en- taf§ di provocare altre dimostrazioni ' po- liticjbe. Se vuole essere ^neppa pep qualche ten^po ospite di Lucorano deye anche re- stituire- 0 fapia restituire la bandiera dal- mata, che si trovava i^ cjiipsa, p Ron de- ve, anche pei» nsparo^iàrsi dei poco edifi- canti epiteti, costringere, iii^orrompendo r insegnamento religioso, gli scolari a gridare «živila Hrvatska» et similia. I ragazzi, ritornando a casa ripetono qual- che volita ingenuamente le grida ed alla domanda (|.ei genitori, phe fanatico abbia loro insegnato tali spropositi, rispojadojio jjati^ralr^ente : «Papà, il catechista!». Se non seguirà fìedp^tiieute questi con- s gli gnche quei po.chi villici, plje aj^cora gli vann© in piiiesa, sono decisi di noiji an- darvi più. LA CRONACA. Il iiroMMluio uuiuero del « Dal- mata» uscirà martedì, vigilia di Na- tale, a mezzogiorno. ISeiixa uggettivo. — La deci- sione dell'ultimo nostro sequestro, da parte di questo i. r. tribunale quale foro di stampa, è pubblicata tra gli atti ufficiali dell'«Avvisatore Dalma- to? esclusivamente in lingua croata!!! Ci tratteniamo dall'usare qualifiche, degne di questa nuova violazione di legge, per non essere sequestrati. Sempre siffatte notificazioni veni- vano pubblicate, per quello che ci ri- guarda, in lingua italiana. Solo ulti- mamente, con generale meraviglia, se ne vide una, relativa ad un se- questro del «Dalmata», pubblicata in croato. E perchè abbiamo protestato, siamo stati colpiti da sequestro: no- vità inaudita anche questa che non ci si permetta di rifiatare neanche di fronte ad un' illegalità. Noi mandiamo oggi il nostro ulti- mo numero, e questo d'oggi, accom- pagnati dall'ultimo numero dell'«Av- visatore Dalmato», a S. E. il mini- stro della Giustizia. Egli vedrà, compulsando l'Ordi- nanza linguistica del 26 aprile 190^, che l'i. r. tribunale provinciale di Zara ha trascurato l'osservanza dei punti 6 e c del § 8 di detta Ordi- nanza, violando di tal modo la prescri- zione legale. E dovrà porre riparo. E queste con- tinue offìese al nostro diritto dovranno una buona volta finire P. S. La decisione di sequestro del giornale italiano «Il Dalmat i» è pub- blicata in croato nell' «Avvisatore Dalmate»; e sono conservate soltanto italiane le parole con cui si iniziano e si chiudono i periodi sequestrati. Il presidente signor Polli, italiano di nascita, avrebbe dovuto però cuiare che almeno sotto la sua firma non si scrivano spropositi madornali. Noi non avevamo scritto «diavoletto», ma si «diavoleto» che è ben tutt'altra cosa: e ci duole che, oltre al nostro diritto, non si sappia neanche rispettare la nostra ortografia! A.ltre violazioni dell'orcli- iiauza. — Anche Giudizi, che de- vono usare per 1' Ordinanza 1' esterna bilinguità ufficiosa, usano sopraccarte e suggelli con leggende esclusiva- mente croate. Le parti italiane, che ricevono siffatte sopraccarte, che do- vrebbero esser bilingui, vengono di tal modo lese nel loro diritto lingui- stico. L' Ordinanza linguistica è omai sinonimo di violazione linguistica. Seq(UCstro. — L'ultimo numero del nostro giornale venne sequestrato in tre punti dell' articolo: «Mostruosità». Abbia- mo subito provveduto ad una seconda e- dizione per gli abbonati della provincia. U calendario della liega Maxìo- uale. — La direzione della Lega Nazio- nale ci ha gentilmente rimesso una delle prime copie del nuovo calendario della Lega Nazionale per il prossimo anno. Il calendario murale è di grande for mato: sopra un intenso sfondo azzurro verdeggiano cespugli d'edera e si torcono linguette di fiamme vive verso i cinque stemmi delle provincie confederate, ina- nellati e stretti fra svolazzi di nastri leo- nardeschi. Lo schizzo è opera egregia di Argio Orell e l'esecuzione è stata affidata allo stabilimento Passero di Monfalcone. I cittadini nel ricevere il calendario della Lega sanno il loro dovere: rimette- ranno alla santa istituzione il loro obolo aumentato quest' anno di qualche coron- cina, chè i bisogni della Lega aumentano continuamente come la baldanza degli av- vtrsari del nostro patrimonio nazionale. I deputati italiani alla Camera. — L'on. Fitacco ha presentato alla Ca- mera una energica e circostanziata inter- pella nza sul malo trattamento dei regni- coli nelle Provincie italiane dell'xlustria ; e l'on. Malfatti una ben motivata inter- pellanza sulla politica anti-italiana, per- seguita dal govepio nel Trentino. Per l'Albero di J^'atale. — Ecco una prima lista di oblatori, che patriotti- camente asse( ondarono la nostra iniziativa di offrire, anche questo anno e per Na- tale, un regalo alla nostra carissima «Lega Nazionale». Manfredo Persicalli cor. 20, Enrico cav. de Schčnfeld 5, Leibl 4, L. Kiswarday 3, Cosmacendi 2, F. Eerrato 1, N. N. 1. M. Dodmassei 2, D. Fisulich 1, N. N. 1,' N. Mestrovich 1, Ant. Zerauschek 1, G. Cer- gnar 1, Gr. Cadel 1, Pouchiè 2, J. M. 2, B. Zani 2, Alfredo Cornoldi 1, Giovanna Riiicevich 2, A. Sauli 1, Colombo Crist. 1, Manetti 1, Toniatti 3, Foscolo 2, De- z)izi 2, Andrea Perissich 2, S. Latzber- ger 1, F. Tamino 2, Dante Benevenia 2, A. Voivodich 1, Latzberger G'useppe 2, Paolo Bozzi 2, Leban 2, Gino Mazzoni 2, Giuseppe Zuckar 1, Giovanni Giurissich 1, Marinovich 1, Mandel 1, Umb. Ger. Nani 2, Spinelli Luigi 1, Borovina cent. 50, Less-Cristo cor. 2, A. Vladovich 1, Hickmann 1, Kurzrock 1, M. V. 2, E. Vi- sintini 2, Bauch 1, Gloria 1, L. Massaria 2, A. Fried 3, Cat. Zuckar 1, Maria Fer- rari-Cupilli cent. 30, Simeone Pernar cor. 1, Stanich Giovanni cent. 50, Babich Emi- lio cor. 1, N. N. 1, Perich Ago-tino 1, Maria ved. Rossi 1, Sp. Paparella 1, Gio- vanni Zurich 2, Birraria Nuova 1, Na- varro 1, Giacomo Loss 1, G. Haracich 1, M. Uskok 1, Umberto Vaccate 1. -— As- sieme cor. 118:30. Regali di »fatale per i soldati. — L'ill.mo signor luogotenente conte Attems ha diramato un appello, ricordando che quest' anno un gran numero di nostri sol- dati, in massima parte nostri figli, passe ranno le feste natalizie lontani dalle loro case, nel lembo estremo della Dalmazia meridionale, ove il dovere li obbliga a guardare il confine. Mentre le loro fami- glie siederanno intorno al ceppo, essi, ad- detti al servizio militare o di gendarme- ria, compieranno laggiù, fra i rigori del- l' inverno, il loro duro servizio, pensando tristamente ai loro cari. Come fece quat- tro anni addietro, in eguali circostanze, il suo predecessore, il conte Attems si ri- volge oggi anch' egli nello stesso intento a tutti i Dalmati, nella fiducia che ogni animo aperto a sensi pietosi e patriottici vorrà di buon grado contribuire al nobile scopo. Si rivolge ad ognuno in Dalmazia, colla preghiera di offrire all' uopo quanto può e ciò che può : denaro, vino, comme- stibili non soggetti a guastarsi, calze e guanti di lana, tutto ciò in somma che possa ai nostri soldati laggiù essere utile, che possa rallegrare il loro NattUe. Le oblazioni, in denaro o in natura, pos- sprjo inviarsi, al più presto, alla Presi- denza (iella luogotenenza dalmata in Zara, d'onde verranno proseguite alla loro de- stinazione. Sli^ami, — Il nostro giovane concitta- dino Andrea Melchiorre Perissich fece il secondo esame di Stato all' università di Graz con esito felicissimo. = 1 giovani concittadini Antonio Cu- smich e Ugo Storich hanno dato, con fe- lice esito, il terzo esame di Stato all' u- niversità di Graz. Gongra|:iìJasioì|Ì5 Onorificenze. — Ai consiglieri di fi- nanza Simeone càv. de Benedetti e Pietro Bucchich yen ne conferito il titolo e ca- rattere di consigljieri aulici, Gongratulaz'oni. JVote persoiiali. — l-l IpOj^otenente conte iVfario Attems è partito rpartedi mattina per Vienna per attari ufficiosi. Vineo Fasolo. — Riceviamo, lieti di pubblicare : «Con vero compiacimento slamo oggi in grado di registrale il nome di un al- tro valoroso dalmata che| questa volta, si fe' posto, di un tratto, fra i migliori gio- vani architetti d' Italia, vincendo con un suo progetjtp il concorso d'architettura per il pensionato artistico nafionale^ in- detto in Roma nel passato settembre; Vinco l?^so}o di antica famiglia zara- tina, nato a ^palato, figlio def prof. Mi- jsh/?!ang^elo, cljé in un esperimentp di chi- tj^ica ^IP fstiti^^to tecnico di Foggia ebbe la sventura di perdere ai^bedife gli oc- chi, ba ora 26 anni, percorse in Roma tutti gli studi d' ingegoeriji e di archi- tettura ed appena, si può d assolto, ebbe incarichi importanti. Ora copre il posto d' ingiPgftere presso il Municipio di Roma, e di docente nell' J-stiti|to tecnico superiore, trovando ancora il tempo di concorrere e vincere aU' Esposizione uni- versale del 1911 il ptfQ^etto per una sala destinata all' architettura, coa|e pure di assumere commissioni private di eleganti edifici, e iflony.a)ei|ti funebri per la stessa Roma. Fu alla coraggiosa iniziativa di suo padre, oltre che al proprio talento, che egli deve gran parte della sua luminosa carriera; di suo padre che, quantunque colpito dalla maggior sventura che possa toccare allo scienziato, al lavoratore, di- visò di lasciar Foggia, cittaduzza di se- condo ordine, priva d' ogni risorsa, per portarsi a Roma, onde provvedere all' e- ducazione dei figli, i pià in ancor tenera età ; in ciò sorretto validamente dall'ado- rata consorte, forte ed insieme gentil tem- pra di donna dalmata. E vi riusci in mez- zo a gravi sacrifici in modo mirabile : la maggiore delle figlie, diploniata maestra, lasciò la scuola per farsi sposa ad un di- stinto ingegnere ; il figlio minore in corso avanzato di studi; l'altra figlia, un fio-e di grazia e di candore, guida attenta e sicura ai passi del povero cieco, studia con profitto le arti del disegno. Trascriviamo la critica del progett > che ne fa il «Popolo Romano> alcuni giorni prima che il Consiglio superiore delle selle arti si pronunciasse in via definitiva in favore del Fasolo : «Il tema di architettura era: «Edifizio per la sede di una società sportiva e tu- ristica in una grande città». Il Fasolo ha un'ottima pianta: studiata con coscienza, con praticità, con esegui- bilità. Gli alzati, poggianti su motivai e di sa- pore greco-romano-italico, tendono ad una mudernità sana e spontanea. 1 particolari sono finamen ,e disegnati e rivelano il temperamento aristocratico del giovane architetto. Per me troppe statue, troppi bassori- lievi: avrei aojato maggiore tranquillità, maggiore sobrietà; e non avrei presentato quella prospettiva che certamente non giova. Con lutto ciò il Fasolo ha vere virtii e si stacca palesamento da tutti gli altri». Sm. ^ Li'italofobia dell'arcifanfano del «Na- še Jedinstvo» ha assunte le proporzioni del delirio. Il delirio dell' alcoolista, che fa ridere con le sue buffonerie le brigate. Nell'ultimo numero il «Nase Jedinstvo» è tremendo. E non solo tratta la povera Italia da «pantera latina», ma e anche modifica, senz' altro, la storia. Leggete se volete ridere. «Qualche secolo prima di quello che Cavour costituisse il nesso italiano, esso era rappresentato da Dante, che all' Ita- lia diede 1' unità linguistica. Con essa gli Italiani crearono l'unità della patria, vo- lendo simboleggiarla dapprima nella ban- diera di Pio X(!!!) per poi simboleggiarla in quella dei Savoia.» La bandiera di Pio Xl!l Povero papa Sarto, messo in ballo, senza colpa né pena, anche lui. Ma il saggio di tracotante ignoranza non basta. Occorre completarlo con un terribile monito all'Italia. Badi bene l'Italia quello che fa. L'ar- cifanfano del «Jedinstvo» non si imbar- cherà mai sulla nave simbolica d'Italia! Tutte queste asinaggini non sarebbero certo degne di rilievo, se non facessero vieppiù spiccare 1' alto, sereno ed equili- brato spirito di rettitudine che ha animato i più reputati giornalisti d'Italia nel trat- tare, con singolare competenza e con viva simpatia per gli slavi, gli ultimi avveni- menti balcanici. Giornalisti cui il prefato messere sareb- be appena degno di lustrare le scarpe. Società liibera. —Domani sera, nel- la sede sociale, la «Società Libera» dà un trattenimento di recitazione e di mu- sica dallo scelto programma. I grandi trionfi di Fstei? iMa^zo. leni al „Beale" di Madrid. — l:ja Madrid ci è giunto l'altro dì un fascio di giornali, concordi nel migoifioare le splendida doti di cantante e attrice che adornano la nostra illustre com'provinciaie la signorina Ester Mazzoleni, cuiporgiaind ancora una volta le nostre più entusia- tiche congratulazioni, Al gran teatro reale di Madrid, dopo aver trionfato in «Aida», riportò un ma- gnifico successo personale nella «Gio- conda», Ci limitiamo a tradurre le relazioni di tre dei parecchi giornali ricevuti; Scrive «La Correspondencia Militar»; «La signorina Mazzoleni, che' ottepiie un vero trionfo presentandosi nella parte di «4ida» sulle tavole del Reale, avvalorò subito la fania d'essere lina delle migliori «Gioconde» che abbiano n^ai qosteni^ta nostro teatro la difflc le parte; ed esseQ4Q essa un prezioso acquisto per l'Impresa, ognuno si persuase che la Mazzoleni è artista da ottenere i più brillanti risultati in ogni capolavoro musicale. La sua graziosa prc^senza scenica, l'ele- ganza teatrale, la sua estesissima voce e ben timbrata, l'eccellente scuola d'artg drammatica, la rendono oggetto ad entu- siastica ammirazione. Ella dimostra che sa sentire quello che canta, e, con una resistenza meravigliosa, senza un sol > mo- mento di stanchezza, dà ajle inflessioni della sua voce tutto il vigore, tutta là passione, tutta la dolcezza iufinita del suo spirito d'artista; doti tutte queste che e- levano là signorina Mazzoleni al rango di diva, 0 lo rendono stella di prima gran- dezza nel cìcÌq dell'arte.» L'«Espaii I Nuova»; «La signorina Mazzoleni, che nella parte di «Ai'da» ha meritati tanti e cosi giusti elogi, superò ieri a sera, col suo straor- dinario valore di cantante e di attrice, il successo otteni|to nell'qpera di Verdi. Può dirsi che la sua liaterpr:etàzione fu in ogni punto perfetta ed in molti rag- giunse una rara genialità. In nje^^q ^ gi:;an4i ovazioni 4ovet|e Ri- petere il duetto con la Guerrini, arido e difficile, e alla fine dell'opera si vide q- norata dalle insistenti ovazioni del pub- blico, clie ]' acclamò calorosaniente.? ' «E1 Imparcial», dopo aver rilevate le grandi difficoltà di interpretazione eh' e- sige la parte di Gioconda, scrive: «Però la signorina Mazzoleni può essere tranquilla e fiduciosa di ottener sempre, in quest'opera, un grande successo. Pare che all'opera di Ponchielli essa abbia sa- crato il si;o più yu^q entus^iasmo. Non è solo la voce che in lei obbedisce docil- mente a trionfare delle grandi scabrosità .Iella parte; ma sono l'accento, la passio- nalità e l'autorità scenica che, sopratutto nell'aria del «Suicidio» e nella scena finale, concorrono a renderla una vera celebrità della scena lirica.» Alla riva secchia. —- Finalmente è stato demolito il grande steccato che, sotto il bast one, serviva da deposito di carbo- ne. E a destra di chi sorte da Porta Mari- na, e sull'area un tempo occupata da ba- racche e da caroselli, sorgeranno, ben costruiti, i Magazzini Generali. Anche un ponte provvisorio si è costruito in viciuanz i a quello, più stretto e di pietra, del Casello della Sanità. Andranno poi demolite al- cune tettoie vicine al Casello ; e cosi verrà aperto uno sbocco a riva vecchia pei pas- seggeri e le merci arrivati coi celerissimi, che si accosteranno alla riva di nuova costruzione. Un processo a Ragusa. — Di que- sti giorni ebbe luogo a Ragusa il pro- cesso coatro quei giovani che la scorsa estate vennero arrestati a Ragusa ed a Ragusavecchia per discorsi e grida, detti ed emesse nelle dimostrazioni in favore del Jukió, r attentatore del commissario regio in Croazia de Cuvaj. Il dibattimen- to durò due giorni. I giovani vennero condannati chi ad uno, chi a due mesi, chi a venti e chi a dieci giorni di car- cere. Fella nostra navigazione. -- La giunta presidenziale del comitato per il concorso dei forestieri a Trieste, tenne questi giorni una seluta, nella quale il riippresentante del ministro del commer- cio, tra le altre comunicazioni circa i mi- glioramenti nella navigazione di Trieste, informò come nel prossimo marzo verrà inaugurata la quarta linea celere dalmata del Lloyd con un orario tale che partendo alla sera da Trieste si toccherebbero i porti della Dahnaz'a centrale di giorno. Inoltre si istituirebbe una nuova linea per passeggeri Trieste-Ragusa-Bari.

lirnniero*I13 ZARA, Sabato 15 Febbraio 1913 Anno XLVili DALMATA ASSOCIAZIONE Per Zara Cor. 16 anticipatamente, semestre e trimestre in proporzione. Per r impero Austro-Ungarico Cor. 18, semestre Cor 9, trimestre Cor. 5. Per gli Stati appartenenti ali* Unione postale Cor. 24 all'anno, semestre e trimestre in proporzione. Per gii Stati non appartenenti all'Unione postale Cor. 16 e di più l'aumento delle spese postali, semestre e trimestre in proporzione. Un numero separato costa Cent. 20. Un nu- mero arretrato Cent. 32. I numeri del giornale si vendono nella Li- breria Internaz. di E. Schònfeld e negli spacci principali di tabacco. Giornale politico, economico, letterario Esce il mercoleiiì ed il sabato Ufficio di redazione: Calle Carriera n.o 2 INSERZIONI Le associazioni e gli importi di denaro, in assegni postali, si diri- gano all'Amministrazione del DALMATA in Zara. Chi non respinge il foglio dopo scaduta l'associazione, s'intende obbligato per il trimestre susseguente. Le corrispondenze devono dirigersi affrancate esclusivamente alla redazione. Le lettere non affrancate saranno respinte. — 1 comunicati si inseriscono al prezzo di Cent. 25 la linea carattere testino. — Avvisi ed inserzioni a prezzo moderato da convenirsi. — I manoscritti non s restituiscono. Ad intenderci. La q^uasi programiuatica violazione dell' Ordinanza linguistica che cosa prova? Prova una cosa sola. E av- valora una gran verità. Che, cioè, si è imprudentemente permesso ai Croati di farla da pa- droni, ad onta di tutto le leggi e di ttìtte le convenienze. A parte gli episodi, che diremo sem- plicemente formali, dello scioglimento dei Comuni di Spalato e di Sebeni- co, è un fatto che i nostri infelicis- simi croati godono 1' arbitrio, il mo- nopolio e persino 1' impunità. Che ogni loro capriccio è subito soddi- sfatto. Che ogni loro fisima è presa sul serio. Volessero la luna, credia- mo che qualche ministro si affret- terebbe a procurarla loro, giovandosi magari di un aereoplano. E se ora possono fare strazio a loro pieno profitto dell'Ordinanza linguistica gli è che possono farlo perchè xion vi è un solo capo di dicastero che abbia il doveroso coraggio di dire: «basta, signori, e rispettate l'Ordinanza da voi stessi firmata U Hanno avuto insomma quello che sognavano, non importa se a prezzo di una enorme stroncatura storica. Tutto il passato dslla Dalmazia ven- ne stroncato perchè i croati potesse- ro essere contenti e potessero ridursi persino a dar spettacolo — invece di lavorare pel benessere del paese — delle loro meschinissime bizze. Ora non comprendiamo una cosa. In questo stato felice, che nessun popolo al mondo gode l'eguale, quan- to sul serio può essere preso il de- siderio dei nostri croati di cambiare la loro esistenza? La protesta più o meno fremente contro la dittatura magiara ha il significato di una di- mostrazione triàlisfioa. E' il trialismo che i croati della Dalmazia dicono di v^olere: cioè un terzo stato nello stato, costituito anche da molte città e terre abitate da italiani. Ma questo terzo stato riuscirebbe poi davvero una terra promessa, a chi, adeésò, e sotto il paterno regi- me cisleitano, gode il papato ? Noi crediamo che non tarderebbero a pe- sar gravi i pentimenti. Fatta la grande Croazia, i nostri croati rimpiangereb- bero gli agli e le cipolle godute sotto il paterno governo di Vienna. Ma e poi — e V abbiamo detto anche di recente — ti voglio a farla questa benedetta grande Croazia : That is the question. Non si tratta, è vero, di distacchi violenti, nè la Co- rona rimane pregiudicata nella effet- tività del suo possesso. Ma bisogna esser bene utopista, a pensare che e tedeschi e magiari rinuncerebbero al dominio sul mare, pel quale l'Austria- Ungheria è considerata grande po- tenza. Una regia flotta croata, poiché tutto l'Adriatico Orientale dovrebbe esser croato, è di un fantastico assai più meraviglioso di quello che dà inspirazione ai libri di Jules Verne Una cosa è il fare della rettorica e il gridare sdegnati delle terribili frasi contro il bano —^ e 1' Ungheria dovrà ben piegarsi a procedimenti più liberali in Croazia — e altra il ragionare a mente fredda. A togliere l'Adriatico orientale all' influenza au- stro-ungarica occorre o una guerra, 0 una rivoluzione. Una pacifica solu- zione in senso trialistico è assurda. Nè i croati — ad agire sul serio — possono mettersi a fare le barricate contro i Magiari. Oggi la rivoluzione borghese non può trionfare di nessun governo. Cinquant'anni or sono sì: perchè il borghese era armato, o poteva armarsi, al pari del soldato. Dunq^ue le cose non muteranno. E non sta in fondo all'animo di nessun nostro avversario il desiderio che ab- biano a mutarsi. Incorporati a slove- ni, a serbi, a bosniaci, a magiarofili, eccetera, chissà se potrebbero goder completa così come ora godono la beneficiata. I croati danno segno di loro sacra ed inviolabile padronanza sul paese perchè il governo — pei suoi fini — li ha investiti di tale privilegio. E questo, e non altro, è il miglio- re dei loro mondi possibili. II loro apotegma di fronte agli i- taliani è questo : «noi sì e voi no; noi tutto e voi nulla > «Interpretiamo r Ordinanza nel senso di farla nostro esclusivo monopolio politico volo sic jub&o.* «Provochiamo? E dobbiamo èssere rispettati. E non ci devono essere rea- zioni. S. M. il partito croato vuole così? E il governo ci deve obbedire.» Ma anche, in fondo, il partito croa- to si inganna. Noi sappiamo di es- sere divenuti minoranza in provincia e sappiamo di non avervi la forza materiale per affrontare eventualmen- te la guerra santa che gli scribi della stampa croata minacciano con tanta abbondanza e con tanto liberalismo. Ma, in compenso, abbiamo (e se non l' abbiamo ancora dovunque dobbiamo fare di tutto per raggiungerla) una gran forza morale: quella della unio- ne, della concordia, della compat- tezza. E neanche, sópratutto, dobbiamo avere paura dei brutti musi! APPENDICE I libri del giorno. Cavour e la formazione del Regno d'Italia. Pasquale Villari, il grande storico, che non è vissuto chiuso tra le pareti del suo suo studio, ma senti sempre il palpito della vita del suo paese, dichiarò ripetutamente che per lo sviluppo della coltura nazio- nale bisognava promuovere in Italia la produzione di quei geniali libri di divul- gazione, che sono cosi frequenti in Fran- cia ed Inghilterra. In questo campo, ancora poco coltivato tra noi, è riuscito a conquistarsi un bel posto il prof. Pietro Orsi, il deputato di Venezia eh'ebbimo la rara fortuna di u- dire e di ammirare a Zara in una sua tersa conferenza appunto sul conte di Cavour. 1 suoi libri ebbero tutti larga fortuna non solo in Italia, ma e anche al- l'estero. Da parecchi anni egli si è messo a scrivere, per conto di editori esteri, dei libri di storia italiana. Anche il libro, che annunziamo ora, ap- f)tire contemporaneamente in Italia ed al-' estero, perchè esce in lingna inglese, a Londra e a New-York, nella collezione The heroes of the Natio ns dell'editore Putnam, ed in italiano a Torino presso la Stein (Società Tipogratìco-Editrice Nazionale, già ROVLX e Viarengo, già Marcello Capra). Esso si intitola Cavour e la formazione del regno d'Italia. Non era un problema, facH^ quello di L'ideale di nostra vita è semplice: noi rispettiamo, ma, sopratutto, chie- diamo di essere rispettati. Così si potrà vivere, se non concordi, se anche av- versari irreconciliabili, che vanno per ben diversa via, almeno tranquilli. Ma })oichè questa non è la logica dei croati, che si considerano signori del paese conquistato e noi vassalli, noi dobbiamo correre ai ripari e tenerci bene stretti, ben solidali, quanti sia- mo italiani in provincia, e fare causa comune, fraternamente, per la comune difesa. Noi non dobbiamo paventare; e contro ogni sopraffazione, e contro o- gni sopruso avversario, dobbiamo pren- dere posizione decisa. Mentre questi signori avversari do- vrebbero anche persuadersi di una cosa. Persuadersi una buona volta che — è il destino di noi italiani ! — più ci si opprime e più resistiamo, e più forte della prima vita è la no- stra risurrezione. Cosi agli anni oscuri delle illega- lità subite seguono immancabilmente i tempi in cui trionfa il nostro buon diritto. Perchè la causa nostra, non è nè causa di interessi particolari, nè causa di politicanti che fabbricano il loro labile edifìcio sulla rena, ma causa della civiltà umana, che non si ammanetta, nè si imbavaglia, nè si impicca; ma che trionfa sicura- mente, in onta a tutti i nemici; perchè la politica è fatta dagli uomini, ma la civiltà e il progresso umano pro- cedono dalla divinità. E tutto ciò va detto anche al governo, dal quale non chiediamo in fcn 'o che una cosa sola: quella di far rispettare la legge. ARTURO eOL^lUTTI. Ecco il Profilo che il „Corriere della Sera" ha dedicato al nostro Colautti la sera stessa in cui, a Milano, s' ebbe liete e degne onoi anze da parte di ragguardevoli personalità del mondo politico, letterario e giornalistico. Questa se'ra si leggeranno versi e; prose di Arturo Colautti, si oiiorèran- no l'uomo e l'artista con parole di giusta lode, con applausi, con chiare e forti manifestazioni di affetto e di ammirazione. Ancora pochi anni or sono, quando il polemista formidabile suscitava en- tusiasmi ed odii, egli non avrebbe immaginato che la virtù dell'arte sua avrebbe superato le divisioni e adunato tanto consenso di spiriti in- torno a lui. E' vero che in questi anni l'uomo s'è andato spiritualmente e fisica- mente mutando, quasi addolcendo. La barba corta, nera, densa e dura, è porgere una narrazione completa della ri- voluzione italiana e insieme una biografìa del grande ministro, poiché si correva il rischio che o i tratti dell' uomo restassero sommersi nella storia generale o la storia restasse sacrificata alla biografìa. Per ri- solvere questo problema 1' on. Orsi ponsò di far procedere insieme nella sua espo- sizione tutta la generazione che fece 1' i- talia e che è la generazione nata nel pe- riodo napoleonico. Prendendo le mosse da quegli anni cosi decisivi nella prepara- zione del risorgimento italiano egli espone a grandi linee le vicende anteriori al 1830, poi fa entrare in scena man mano i prir.- cipali personaggi della nuova generazione e allora la narrazione si allarga e le fi- gure storiche prendono rilievo, finché quan- do si arriva al 1852 vediamo Cavour pren- dere il primo posto nel libro, come nella vita d'Italia. A questo merito essenziale si aggiun- gono una precisione sicura delle notizie, una grande obbiettività propria di uno spirito sereno, una chiarezza e limpidezza mirabili, una forma letteraria fresca, vi- vace, piacevole e finalmente un entusia- smo senza esagerazioni e declamazioni, che pervade tutto il libro. Un Vangelo per la gioventù. Tra le più gravi deficienze che tutti lamentano delle nostre scuole secondarie, è in primo luogo l'assoluta mancanza di un insegnamento educativo delle energie morali insite in ogni giovane. Nelle scuole si insegnano le più dispa- sparita. I baffi smozzicati si sono fatti canuti; sulla sua tristezza ironica è fioccato un po' di bianco; essa si è impallidita e pacificata. Gli è forse scemata l'ardimentosa voglia delle battaglie. Egli s' è staccato a poco a poco dall'ora che squilla e passa. Una più docile e sconfortata indul- genza ha spianato le rughe della fronte quadra e pensosa. Quando lo s'incontra si ha l'impressione che giunga da lontano. Una nebbia dì sogno Io fascia. Se gli parlate non vi presta che una mezza attenzione. Il suo cervello lavora, i suoi occhi guardano oltre di voi. Un tempo egli ha dovuto osservare anche le piccole cose quotidiane. Il giornale lo richia- mava alla cronaca, mentre egli è fatto per lo ampie sintesi della storia. [ fatti del giorno lo percuotevano, lo accendevano di ire impetuose, gli riempivano il cuore caldo, e la mente turbolenta, di invettive e di profezie. Ma anche allora, quando poteva e- vadeva dal limitato presente, per sconfinare nel passato o nel futuro ; cercava gli anelli che legano il fatto effimero alla grande catena delle cause e degli effetti; una gocciola gli suscitava la visione del mare, la fronda recisa destava intorno a lui lo stormire, l'echeggiare, il fremere del bosco. La sua opera giornalistica non fu indagatrice, ma creatrice. Egli ha sempre pensato per immagini; im- magini dense e sfolgoi-anti che si serravano sulle cose e sulle idee, come un pugno, per costringerle, per imprigionarle, per stiparle numerose e riluttanti in una robusta brancata. Così ci sono molti articoli suoi, già vecchi di decenni, che si potrebbero ancora ristampare, come commento ad avvenimenti ben diversi da quelli che gli hanno originati, tanta è in essi la capacità di espansione. Questo giornalismo d'un vero poeta è dinamico come è dinamico l'uomo che l'esercitò. Le idee si maturano in Colautti sordamente, poi esplodono. Un secco e rude gesto delle braccia le accompagna, tutta la compatta persona si squassa. Le parole scattano ricche e fluide, con una specie di a- sprezza. Esprimono sempre uno stato d'animo definito. Colautti ha le gra- dazioni e i trapassi muti. Sembra che parli solo quando il suo spirito hi raggiunto l'incandescenza bianca, qua si obbedendo a una violenta neces- sità. Poi ricade nel suo silenzio, un silenzio vasto, tempestoso, durante il quale la sua faccia ha straordinarie eloquenze. Si segue nel lume del suo sguardo, nell' incresparsi della fronte, tutta una discussione interiore, una partecipazione polemica e inespressa a quello che si dice intorno a lui. Poi egli si chiude veramente in sè. Un' idea che stava per formulare gli suscita nella fantasia altre idee che è dolce seguire tacendo, godere e soffrire da sé. Sono i bei fantasmi che egli porta seco quando passeggia solitario tra la folla col cappello un po' sulla nuca, con un passo isocrono e senza meta che par d'ozioso an- noiato, con la testa un po' piegata. Egli rumina pensieri che hanno logi- che acrobatiche, concatenazioni inve- rosimili. Se un amico è con lui, la conversazione non è certo brillante. Passano quarti d'ora muti e lenti. Ad un tratto egli pensa un fram- mento di frase ed alta voce, pronun- zia poche parole stupefacenti che sono la conclusione di riflessioni o- scure. Poi ripiomba nella sua assenza. Ma non è un fantastico svagato. La sua fantasia è libera, ma paziente. Ama le grandi architetture. E' una fantasia che vuol faticare e sollevare sul dorso muscoloso macigni immani, per adoperarli in lente opere di co- struzione I sogni di Colautti sono terribili: lo condannano a lavori po- derosi che durano degli anni. Egli pensa in grande. Il suo istinto poetico gli suggerisce piuttosto il poema che l'ode. Il sonetto, che gli nasce nervoso e alato, non può vivere solo; cerca la sua fami- glia; cioè il suo ciclo. L'amore del- l' arte in lui è fatto di sacrificio. E' intransigente e assoluto. Non ammette accanto a sè preoccupazioni di ordine inferiore. SI vivere bisogna. Bisogna avere una casa e del pane. E allora Colautti scrive degli articoli, compone dei libretti. Ma quelli sono i pericoli profani della sua vita. Lavora inde- fessamente per conquistarsi la libertà di cantare. In questi inverni tediosi si prepara un modesto granaio per le estati della sua gioia. E raccolto un po' di viatico, caccia di casa il reale, si chiude per mesi c mesi nel lavoro che hafiingamente vagheggiato. Dor- me di giorno pérpoter sognare sveglio, di notte. Si inchioda con le tenebre al tavolino. Vi resta fin oltre l'alba, memore ed estatico, ebbro di sforzo, di aspra pazienza e di caffè, inci- dendo parole microscopiche sulla car- ta, rileggendole con un occhio posato sopra una gran lente massiccia. Tutto allora in lui è palp tante; anche la sua poderosa coltura. Questa coltura è per Colautti vita, non memoria. Si agita in lui come una passione. Di- venta la sua propria storia, il suo proprio affanno, la sua propria feli- cità. I mor^i allora gli sono contem- rate cognizioni letterarie e scientifiche, ma non si impartisce alcuna nozione che riguardi il miglioramento del carattere morale della gioventù. Per modo che i nostri studenti, allorquando si avviano ai corsi universitari, si trovano, benché in- gombri di varia erudizione iinparaticcia, del tutto disorientati nel volere e nell'agire. Da ciò tutto il disordine e lo squilibrio delia vita universitaria e la scarsa effi- cienza della successiva vita professionale. A questo gravissimo inconveniente an- cora non s'è pensato porre rimedio: ma ormai è tempo di non tardare a procurar qualche efficace riparo. Un insigne pedagogista francese, Griu- lio Payot, rettore dell'Accademia di Aix, per primo ha portato un considerevole con- tributo all'elevamento morale della gio- ventù studiosa, con una geniale opera che in Francia già ottenne 35 edizioni ed al- l' est -ro fu largamente tradotta. Un tal successo prova quanto sia pro- fondo il bisogno a cui questo libro risponde. La pubblicazione delle innumerevoli let- tere ricevute — dice il benemerito autore nella prefazione alla 27.a edizione — sa- rebbe un documento commovente sullo stato d' animo dei giovani ai nostri giorni. Opportunamente il libro del Payot viene ora pubblicato in nostra lingua per degna traduzione, unica autorizzata, del dott. Gr- Amodeo, col titolo di L'educazione della Volontà (Edit. Remo Sandron, Palermo- Milano-Napoli; uu voi. in-16, di 366 pa- gine lire 3). Dire che si tratta di un lavoro eccezio- nale, ^non è esagerazione, poiché il libro del Payot, che apporta una valida e be- nefica assistenza ai giovani, non ha con- fronto con le altre pubblicazioni. Le quah, se trattano l'argomento della volontà, pre- sentano esposizioni scientifiche sempre troppo ardue, limitate quindi a una ristret- tissima cerchia di lettori. Invece, pure assurgendo alle più com- plicate indagini dello spirito nostro, il Payot, nel libro suo, ha saputo rendere con rara semplicità e lucidezza la costi- tuzione dell'organismo della volontà uma- na, insegnando e spiegando con ordine e precisione come si possa valersene seria- mente ed efficacemente. E', insomma, un libro d'oro, giacché insegna l'amore della vita sana, l'abitu- dine dell'energia, la passione dell'azione intelligente, e, origine del vero benessere, la coscienza della responsabilità indivi- duale e sociale. Libro che si raccomanda anzitutto ed essenzialmente ai giovani dai diciotto ai venticinque anni, ed ancora a tutti i lavoratori di concetto. Quest' opera, che si dimostra un vero Vangelo per la gioventù studiosa e per chiunque abbia bisogno di ravvalorare la propria volontà, è destinata a recare in- discutibile beneficio a quanti italiani a- vran procurato di conoscerla. Storia dell'arte classica e italiana. Sono cinque volumi di circa 700 pagine ciascuno, con oltre 2000 figure nel testo e numerose tavole in nero e a colori, e- diti dall' Unione Tipografica Torinese, au- tori (T. e. RIZZO e P. Tresca. L' opera è principalmente rivolta a tutte quelle persone che vogliano acquistare un'ampia e sincera coltura archeologica ed artistica, e che dei monumenti, onde è cosi ^ ricca 1' Italia, vogliano cono- scere r età, i caratteri stilistici, il si- gnificato. Perciò l'esposizione sarà sobria e perspicua, e mirerà principalmente a seguire l'evoluzione storica dello stile, senza trascurare tuttavia di illum nare le relazioni tra l'arte e la civiltà. Il testo sarà lontano da ricercata e in- gombrante erudizione, di modo che la let- tura possa esserne continuata e facile ma speciali note di critica e bibliografia permetteran no ai lettori di conoscere me- glio le fonti monumentali e letterarie, le controversie stilistiche; daranno modo,'in- somma, ai volenterosi, di addentrarsi in uno studio pili profondo e minuto dei fatti artistici che meglio esprimano i ca- ratteri di una singola scuola o di un de- terminato gruppo di monumenti. Le illustrazioni, alle quali gli Autori hanno rivolto cure specialissime, chiari- ranno il commento delle opere d' arte più caralteristiche ed espressive : esse saranno criticamente ricavate dai migliori esem- plari, numerosissime e tecnicamente ac- curate. Dizionario Geografico Universale. La quarta edizione del «Dizionario Geo- grafico Universale» del prof. C. (larollo è di gran Innga superiore alle precedenti; le quali contenevano poco più di 25,000

Numero 78 Anno XLVIIIMercoledì 1 Ottobre 1913 ASSOCIAZIONE Zara Cor. 16 anticipatamente, semestre e trimestre in pi ( porzione, l’impero Austro-Ungarico Cor. 18, semestre Cor 9, trimestre Cor. 5. gli Stati appartenenti all* Unione postale Cor. 24 all anno, semestre e trimestre in proporzione. Per gli Stati non appartenenti all’Unione postale Cor. 16 e di più l’aumento delle spese postali, semestre e trimestre in proporzione. Un numero separato costa Cent. 20. Un nu­ mero arretrato Cent. 32. I numeri del giornale si vendono nella Li­ breria Internaz. di E. Schònfeld e negli spacci principali di tabacco. Giornale politico, economico, letterario INSERZIONILe associazioni e gli importi di denaro, in assegni postali, si diri gano all’Amrniuistrazione del DALMATA in Zara. Chi non respinge i foglio dopo scaduta l’associazione, s’intende obbligato per il trimestre susseguente. Le corrispondenze devono dirigersi affrancate esclusivamente alla redazione. Le lettere non affrancate saranno respinte. — I comunicati si inseriscono al prezzo di Cent. 25 la linea carattere testino. — Avvisi ed inserzioni a prezzo moderato da convenirsi. — I manoscritti non s restituiscono. Per Per Per Esce il mercoledì ed il sabato w Ufficio di redazione: Calle Carriera n.o 2 Ad onorare gli eroi dei mare. E’, ornai, l’abitudine. A dar battezzo ai piroscafi che viaggiano lungo l’A­ driatico orientale si usano le più i- nattese e strane denominazioni. 0 me­ glio — e contro ogni nostra tradizione marinaresca — si usa la geografia dell’ opportunismo. La Ragusea, quasi lavorasse esclu­ sivamente con Ragusa, si è tutta croa- tizzata, con nomi di boschi e colline. La Dalmatia accende una candelina all’italianità della marina e un grosso cero a Santa Croateria. La Ungaro- Oroata rende omaggi a Magiari e a Croati e per combinazione qualche volta si ricorda della italianità ma­ rinara di Fiume. Il Lloyd — messi in cantiere i piroscafi e 1 personaggi della Mitologia marina — si è fatto aulico e consacra i suoi battelli a meteore fugaci di ministri: utili di appoggio, ma, ahimè, incapaci di di­ stinguere il pappafico dal trinchetto : uomini che non conoscono altre bur­ rasche che quelle parlamentari. E così, un poco per la manìa del croatizzare, un poco per la necessità di intedescare e un poco per la voluttà di incensare, anche I ultima caratte­ ristica della marina triestina, fiumana, istriana e dalmata — il nome del ba­ stimento, caro come l’orifìamma — viene a snaturarsi e a scomparire. Alla battaglia di Lepanto le galee dalmate avevano nomi ..di santi e di eroi. Più tardi le grosse navi a tre alberi e i trabaccoli ampi e saldi, carenati al nostro bel sole, avevano pure, in italiano, nomi di santi e di eroi. Sulla poppa rabescata-era il no­ me ed era il nome sul vessillo : espres­ sione e caparra del valore dei coman­ danti : figure ritte e nerborute che sapevano le tempeste e le calme del mare, tutto iridescenze di porpora e azzurro. I nostri vecchi navigatori erano come suscitati da Dio a domi­ natori del flutto. Avevano dell’irsuto e dell’augusto; avevano un sesto senso : la infinita, connaturata virtù del na­ vigare. Navigare necesse est, vivere — parca dicessero — non est necesse. Ora questa virtù si è come ammor­ bidita tra i divani dei piroscafi mo­ derni. Non che i capitani e gli uffi­ ciali moderni non siano degni dei loro predecessori; ma è che la tecnica moderna delle navi non esige più uomini dalla volontà dominatrice e dalla fibra di acciaio. Ed è che gli e- qnipaggi non sono più quelli di una volta; i marinai veri di una volta. Ora io penso che quanto più ci al­ lontaniamo dall’antico, dalla tradi­ zione, tanto più dovremmo onorare l’antico e la tradizione. Che cosa sono questi nomi di monti remoti e di rocche in mina e di vil­ laggi ignoti alla geografia commer­ ciale e di eccellenze; e che cosa è questo teutonizzare nei titoli la no­ stra marina? I vecchi, più logici, rendevano o- nore a S. Marco, o ad altri santi no­ stri patroni, o a qualche principe, come il defunto Massimiliano, munifi­ cente e propizio alla marina mercan­ tile. E, logici del pari, i moderni do vrebbero intitolare i piroscafi con nomi resi illustri nella lotta col mare e nell'adempimento del loro dovere co­ me comandanti di navi. Le Bocche marinare; la penisola di Sabbioncello; le isole del Carnato; le città della Dalmazia e dell Istria e Trieste devono pur vantare nella cronaca della navigazione uomini, più che esperti, resi gloriosi sul mare. Perchè non ricordarli e non onorarli? Perchè non ricordare e non onorare l’ardito capitano dalmate che nell’e­ stremo periglio si offerse di combat­ tere e di morire per la Repubblica di Venezia? Perchè non ricordare il pri­ mo coraggioso armatore dalmata a merito del quale le Bocche erano tutte glorificate di vele ? Perchè non ricordare e non ono­ rare quel ricco mercatante ebreo, che, nel 500, mutò Spalato in empo­ rio di transito? I corniti di galee dalmati ed istriani? Gli arditi navi­ gatori dalmati ed istriani che primi fecero viaggi perigliosi di circumna­ vigazione? E i più distinti e celebrati capitani, dalmati ed istriani, dell an­ tico Lloyd? Sarebbe un bel rifiorire di ricordi: utile non pure di ammaestramenti, ma di emulazione, ora che tanti giovani dalmati anelano alla carriera marit­ tima e la sognano lusinghiera anche per l’amor proprio. Ahimè! Come volete lusingare la- mor proprio dei nostri uomini di mare se proprio lo stesso nome del basti­ mento non ha nulla, ma neanche di remotamente comune col mare? 2 /La genesi del croatismo e gli Italiani in Dalmazia. Il nostro concittadino Umberto D. Nani ha iniziata la pubblicazione, nella «Vita» di Trieste, di una serie di articoli, inte­ ressanti assai dal punto di vita retro­ spettivo. Ecco il primo d’ essi. La genesi del croatismo avviene fra l’anno 1848, anno fatale per la monarchia, e l’anno 1862, in cui esce l’organo massimo dei croati (annes­ sionisti) il «Nazionale». Le prime trac­ ce di questo novo orientamento della situazione in Dalmazia si scorge nella stampa di questo periodo. «La Dal­ mazia costituzionale», un giornale, sorto nel 1848 a Zara, e che ebbe pochi mesi di vita, pubblicava articoli prò e contro l’annessione alla Croa­ zia; l’«Aurora dalmata» giornale scrit­ to in lingua croata e che contava già quattro anni di vita sosteneva la tesi dell’annessione con grande calore. Intanto il movimento rivoluzionario di Francia si propaga anche in Au­ stria, e mentre i tedeschi pretendono la costituzione ed eleggono i loro de­ putati per il parlamento di Franco- forte, il quale ayeva per iscopo di u- nire la Germania e di darle come so­ vrano 1’ arciduca Giovanni, allora am­ ministratore dell’impero, i Cechi chia­ mano a Praga, a coxigresso, tutti gli slavi della monarchia. All appello ri­ spondono i croati della Dalmazia, con un proclama sottoscritto da circa due­ cento persone. E’ un moto che non riesce a nulla, ma è il principio dei moti successivi. All’appello di Praga, venne dietro, pochi mesi dopo, il pro­ clama della Dieta croata col quale s’invitavano tutti i municipi della Croazia, Slavonia e Dalmazia a man­ dare i loro deputati a una comune adunanza a Zagabria, sostenendo, ^che tutta la gloria e tutta la fortuna dei croati, risiedeva nella costituzione del regno trinitario Dalmazia, Croazia e Slavonia. Ma all’invito della Dieta croata, delle città della Dalmazia non risposero che Ragusa £ Macarsca; Spalato si dichiarò recisamente con­ traria all’annessione, e Zara rispose evasivamente, dicendo «non essere op­ portuno dichiararsi sull’ annessione, perchè, per quel che* si riferiva alla lingua — fatta eccezione della cam­ pagna — tutta I intelligenza parlava I italiano, e, se mai si fosse giunti al- I annessione, sarebbe stato opportuno lasciare ai dalmati di decidere la questione della liugua C’era, poi, un altro argomento contrario all’annes­ sione : la Dalmazia era stata sempre contraria alle pretese della Corona ungarica alla quale erano unite la Croazia e la Slavonia». E questo lin­ guaggio del Comune di Zara venne approvato da molti eminenti uomini di Dalmazia, tra i quali Mattia Ban, l’autore drammatico in voga nell ul­ tima metà del secolo scorso, e Giu­ seppe Grubissieh, i quali, più tardi, passarono nel campo avversario. L’abdicazione di Ferdinando 1, e l’ascesa dell’attuale Imperatore al trono degli Abshnrgo, che per grati­ tudine nomina il generale Jelacieh a governatore di Fiume e della Dalma­ zia, danno agli annessionisti grandi speranze di veder realizzato il loro sogno. Intanto alla prima seduta del par­ lamento di Vienna, due deputati della Dalmazia, il dott. Diodato Petrano- vich e Stefano Ivicevich, fanno le se­ guenti proposte : 1. che, a spese del governo, vengano in ogni distretto istituite scuole popolari con lingua d’istruzione illirica, 2. che a Spalato e a Ragusa si istituiscano scuole ma­ gistrali, con lingua d’istruzione illi­ rica, 3. che vengano incaricati uomini idonei, i quali conoscano la lingua illirica, di tradurre i testi scolastici, 4. che la lingua illirica venga intro­ dotta nel più breve tempo, materia obbligatoria, nel Liceo di Zara, nei tre ginnasi dalmati e nella terza classe delle principali scuole popolari nelle città della costa, 5. che in tutti que sti istituti, dopo un certo termine posto dal ministero, tuRe le materie vengano insegnate in lingua illirica, e la lingua italiana sia dichiarata materia obbligatoria. Contro queste proposte dei due deputati protestarono tutti i ginnasi della Dalmazia. Ma al principio del 1850 rincomincia l’as­ solutismo e la patente del 31 decem­ bre del 1851 lo suggella Dopo la patente del 1851, ci vogliono dieci anni perchè la lotta rincominci; ed è la «Voce Dalmatica», che inizia que­ sta campagna semi secolare, col so­ stenere che i libri fondiari della pro­ vincia debbono redigersi in lingua italiana. Questo articolo determina l’uscita di alcuni fondatori di codesto giornale, i quali entrano a far parte dei col- laboratori di un giornale diretto da G. Sundecich, per iniziare la difesa della loro lingua. In questo giornale (il «Glasnik») che anche prima avea fatto capire di essere propenso al­ l’annessione, essi incominciano a oc­ cuparsi della questione del regno tri­ nitario. Il ministero Goluehowsky, tendente al federalismo, non si oppose a co- desta campagna; ma quando verme al potere il ministero Schmerlig, che pro­ fessava, invece, idee centralistiche, il Sundecich dovette smettere la pub­ blicazione del suo giornale, perchè non avea voluto seguire le orme deh I officioso 'Osservatore», il quale aveva abbandonato ogni riserva e si dimostrava contrario all’annessione. Gli annessionisti, così, ad un tratto, si trovarono senza un giornale che rispecchiasse le loro tendenze politi­ che, e decisero di fondare un giornale proprio. Dopo breve incubazione, nel 1862, apparve il primo numero del «Nazionale». * Delineata la genesi e l’inizio della lotta che durerà più di mezzo secolo, proviamoci ad esaminare il contenuto di codesta tendenza annessionista. Risaliamo a mezzo secolo fa. Circa un anno prima che i dissidenti della «Voce dalmatica» fondassero il loro organo «Il nazionale» un avvocato dalmato, dott. Costantino Voinovich, di tendenze annessionistiche, pubblicò un libro in lingua italiana dal titolo «Un voto per l’Unione», nel quale sintetizza con molta chiarezza e sem­ plicità il programma di questa nuova corrente politica. L’autore, si capisce, è un caldo fautore dell’annessione, ma accentua che tale annessione deve corrispon­ dere ad un evidente tornaconto del paese. La continuità nazionale e po­ litica della storia della Dalmazia — dice lo scrittore — è stata interrotta dal dominio veneto che durò per ol­ tre 400 anni. Rimasero incolumi sol­ tanto le libertà dei comuni aristocra­ tici. Il Governo veneto aperse un a- bisso fra i ceti superiori e la grande massa del popolo, cui non si ricono­ sceva alcun diritto. E la ragione di questa tendenza annessionista è d’in­ dole nazionale, e non una conseguenza del diritto storico di stato. Anzi l’im­ portanza del diritto è assai relativa : nulla addirittura se si basa sulla vio­ lenza; ma grandissima se codesto di­ ritto armonizza con la natura e non è che Ies!rinsecazione della vita na­ zionale nel suo diritto pubblico e pri­ vato. La Croazia — afferma lo scrittore — non chiede l’assimilazione, ma semplicemente l’unione. Essa vuole rispettare tutti gli elementi della ci­ vilizzazione che bau io messo profon­ de radici in Dalmazia. Quest’ ultima, dal suo canto, non deve rinunziare alla sua individualità. La Croazia è in grado di darle quelle franchigie, che i dalmati non hanno, quando si eccettuino i resti delle libertà muni­ cipali. I dalmati sono in balìa d’un burocratismo centralista e solamente la Croazia li può liberare da codesto stato di apatia politica. La vera liber­ ta risiede dove è concessa la difesa della propria nazionalità, e in Croa­ zia c’è più libertà, perchè la sua or­ ganizzazione interna si basa su due grandi principi : il decentramento am­ ministrativo e l’elezione dei pubblici funzionari. 18 APPENDICE 18 Tradizioni popolari zaratine. I giochi dell’infanzia. (Continuazione vedi n.o 72.) 11 Bernoni (Giuochi pop. veneziani, p. 11. num. 3) ci dà \‘à filastrocca in questo modo: Din-don campanon, le campane di san Simon le sonava tanto a forte, le Lutava zo le porte; le porte giera de fero, volta la carta, ghe xe un scabelo; sto scabelo pien de broche d’oro, volta la carta, ghe xe un bupintoro; sto bupintoro pien de galioti, volta la carta, gh’ é do pomi coti ; sti pomi coti, coti in pigliata, volta la carta, ghe xe una gata : sta gata fava gatei, volta la carta ghe xe do osei ; gti do osei montava in pima, volta la carta, ghe xe do che pena; do che pena penava de bon, volta la carta ghe xe un capon ; sto capon no giera coto volta la carta, ghe xe un osto; sto osto faceva ostaria, volta la carta : la xe finia. Ber l’Istria, il Luciani (pag. 86 op. cit.) ha questo frammento: Din den don, le campane del balon ; tuta la note le sonava, pan e vin le domandava (o) guadagnava. Aggiungo questa forinola inedita, udita nel veneto (Verona) e offertami da una signora di Zara: Capitano di gran valore volta la carta, vedrai un fiore ; un fiore da odorare, volta la carta vedrai il mare; il mare coi pesci, volta la carta vedrai i messi ; i messi che vanno in Turchia, volta la carta, vedrai Lucia; Lucia che corre e che cammina, volta la carta, vedrai una gallina ; la gallina che mangia il grano; volta la carta, vedrai il villano ; il villano che zappa la terra, volta la carta vedrai la guerra ; La guerra eoi cannoni, volta la carta vedrai i bastoni ; i bastoni per bastonar la gente, volta la carta, non vedrai più niente. Una consimile filastrocca veniva anche esposta ai fanciulli graficamente, in molte provincie d’Italia e sin da quando la carta divenne d’uso comune. Allora non corre­ vano per le mani di tutti i libri e i li­ bercoli, con splendide immagini a cromo­ litografia e a buon mercato. Allora i libri figurati pei fanciulli si fabbricavano a do­ micilio : e questo è uno dei più tipici ed antichi. Premesso un preambolo in versi, nella prima pagina dei libro, ad esempio, era di­ segnato e colorato un mappamondo. E, poiché la scoperta dell’ America era più recente di adesso, si cominciava col dire: Mondo novo da vedere, volta la carta, si vede le pere. E il secondo foglio offriva colorata l’im­ magine di due pere E le pere erano citte, volta la carta, si vede una botte ; e la botte era piena di vino, volta la carta, si vede arlecchino.... E così via. E ogni foglio aveva la fi­ gura annunciata. Uno dei più vecchi libri illustrati per l’infanzia, dal quale indub­ biamente, è derivata la filastrocca dialet­ tale. XXIX. Elene, telene. Altro giuoco di sorteggio che manca alla raccolta del Willenik : Elene, selene, sipete, sapete, ripete, rapete, nolem. Altra forinola raccolta a Zara: Elem, telem, bem belisse, gute in tela, intelerisse, am, tara, caparsu, via, via, von. Altro, per eliminazione, nel sorteggio: Ghe iera un vecio in carezza che contava el vintiquatro, uno, due, tre, quatro. XXX. È arivato un caciatore.... Due schiere di fanciulli si dispongono una di fronte all’altra. In una di queste due file sta il capo di casa, con, ai lati, quattro o sei fanciulli, o fanciulle che siano, formando catena. Nell’altra piccola schiera sta il cacciatore o ! ambasciatore, altro fanciullo o altra fanciulla che tiene ; ai propri lati fanciulli o fanciulle e rap- ; presentano il suo seguito. Questi ultimi si avanzano, come nell’étfe della quadriglia, per poi retrocedere, e cantano in cadenza i versi seguenti : — E arivato un caciatore, col tirun, tirun, tèllera, è arivato un caciatore, col tirun, tirun, ta. Allora l’altra fila si avanza, a sua volta, guidata dal capo di casa e risponde can­ tando : — Che cosa mui volete, col tirun, tirun, tèllera, che cosa mai volete, col tirun, tirun, ta ? Osservando questa regola, si continua cosi per i versi seguenti ; — lo voglio una ragazza col tirun, tirun, tèllera. Io voglio una regazza col tirun, tirun, ta. La seconda fila: — E quale è ’sta regazza, col tirun, ecc. e quale è ’sta ragazza col tirun cavali« ? La prima fila: — La regazza è la .... 1) col tirun ecc. La regazza è la .............. col tirun, tirun, ta. La seconda: Io non la posso dare, col tirun ecc io non la posso dare, col tirun cavalier. La prima: — E noi la ruberemo, ecc. La seconda: — E noi la sconderemo, ece. La prima: — E cosa mai v’ ho fato, ecc. La seconda: — M’ ave’ dito che son bruta, ecc. La prima: — E anche questo è una bugia, ecc. La seconda: 1) S’indica il nome d’una fanciulla, / Xz ’’

Hninero 8 ZARA, Sabato 7 Marzo 1914. Anno Stiat IL DALMATA ASSOCIAZIONE Per Zara Cor. IG anticipatamente, semestre e trimestre -n piopnrzione. POI R impero Austro-Ungarico Cor. 18, semestre Cor 9, trimestre Cor. 5. Per gli Stati appartenenti all'Unione postale Cor. 24 all'anno, semestre e trimestre in proporzione. Per gii Stati non appartenenti all'Unione postale Cor. 16 e di più l'aumento delle spese postali, semestre e trimestre in proporzione. Un numero separato costa Cent. 20. Un nu- mero arretrato Cent. 32. I numeri del giornale si vendono nella Li- brerìa Internaz. di E. Schònfeld e negli spacci principali di tabacco. Giornale politico, economico, letterario Esce il mercolédì ed il sabato Ufficio ài redazione : Calle Carriera n.o 2 INSERZIONI Le associazion^i e gli importi di denaro, in assegni postali, si dir^ gano all'Amministrazione del DALMATA in Zara. Chi non respinge i foglio dopo scaduta l'associazione, s'intende obbligato per il trimestre susseguente. Le corrispondenze devono dirigersi affrancate esclusivamente alla redazione. Le lettere non affrancate saranno respinte. — I comunicati si inseriscono al prezzo di Cent. 25 la linea carattere testino. — Avvisi ed inserzioni a prezzo moderato da convenirsi. — I manoscritti non si restituiscono. A togliere un'anomalia dolorosa. Il caso occorso all' Istituto Revol- tella di Trieste avvalora q^uesta mas- sima. Quando sono in cinque su cinquanta italiani, i croati assumono un contegno di prevalenza, e, occor- rendo, di prepotenza. Ma se su cinquanta croati vi sono cinque ita- liani questi devono rinunciare ad ogni più modesto diritto, non devono tìa- tare, non devono dar segno di vita. Ai Croati è concesso osar tutto ! Agli italiani, in mezzo a maggioranze croate, niente. Questa baldanza estrema deriva, ai Croati dalla politica di quel governo, che ora, biscie scaldate in seno, mordono. Appena scendono in una città italiana alzano la voce, la fanno da padroni e mettono subito iu pro- clama delle rivendicazioni. I nostri, in città slavizzate, parlano sommesso, si accontentano di vivere nell' ombra, quasi tollerati. E perchè questa differenza? Perchè questa timidezza e questo estremo riguardo in noi, che pure vantiamo diritti di indigenato e di nutrimento? Non potremmo gittarli via e vivere più apertamente, più risolutamente, dovunque, e in nome del nostro di- ritto ? In provincia i nuclei italiani, non solo resistono, ma si fanno onore con riguardo, non pure al presente, ma e anche all' avvenire. E sta bene. E' d'uopo vivere e combattere. E' d' uopo tenersi stretti 1' un l" altro e non disperar mai. E se non proprio alla tracotanza avversaria, che non si fa scrupoli di offendere anche le grandi maggioraoze ospitali, e di questi tre mezzi d'influenza sono ca- duchi e di stabile non ce n' è che uno solo, quello di fondare colonie, la Germania tentò di insinuarsi nel Mediterraneo dall'Atlantico, attraverso il Marocco. Si disse anche che non le sarebbe spiaciuto di prevenire r Italia in Libia. Ora essa concentra i suoi sforzi sull'Anatolia, attraverso l' Austria, i Balcani e Costantinopoli. Ma quella saturazione latina del Me- diterraneo, che insegnò agi'Inglesi a non tentare nemmeno colonizzazioni in questo mare, dovrebbe ammaestrare anche i Tedeschi dell'inutilità dei loro sforzi. Per colonizzare facilmente bisogna o essere assai vicini o trovare terreni deserti. E ai Tedeschi manca r una cosa e 1' altra. Politicamente la (iermania dista oltre 400 chilo- metri ferroviari dai golfi di Trieste e di Venezia, ed etnograficamente oltre 200 chilometri d^ ferrovia da Trieste, non raggiungendo i Tedeschi che la riva sinistra della Drava. Ammesso poi per un' inconcessa ipo- tosi che la Germania arrivasse a Trieste, non sarebbe per ciò una vera potenza mediterranea, come non lo è oggi r Austria. Malgrado adunque che la politica espansionistica della Germania sia forte, tenace e molto bene condo;ta, è da prevedersi che i suoi sforzi di porre un piede colo- nizzatore nel Alediterraneo saranno destinati a naufragare. Se ali" estensione costiera corri- spondesse, equivalendolo, 1' impor- tanza civile e marina, bisognerebbe parlare abbastanza a lungo del mare del Levante, l'importante bacino orientale^ del Mediterraneo, cost tuito dall' Asia, Siria ed Anatolia meri- tramar loscamente a lor danno, noi dionale, che sono ancora in possesso tv U , /-V n 1 1 ^ VI r\ M/^ « rt 1 I r> TTl»»fll .lai lo rri u- a- i dobbiamo allenarci alla virtù della resistenza tenace e anche alla virtù della coerenza. Che cosa è questa vergogna di »figiioU di genitori italiani mutati in croatofili esaltati ? Di questi begli esemplari se ne contano molti tra i giovani delle scuole ; ed h cosa che provoca la nausea più che colpire di dolorosa meraviglia. La colpa di aver dato al mondo siffatti rinnegati è tutta dei padri, che hanno mancato al primo e più sacro dei loro obblighi: quello di educare i figli al loro sen- tire nazionale e di patria. Alcuni infelici credevano un tempo che il solo nome di croato fosse una specie di sesamo apriti per fare una biillaate carriera. Ma il pregiudizio andò pre- sto sfatato. Per far onestamente car- riera basta essere onesto e valente. Ordunque, chi è nostro, non trascuri assolutamente l'obbligo di sorvegliare di continuo e di drizzare l'animo dei giovinetti figli. La casa sia tem- pia di patriottismo. In casa si coltivi, come santa religione, la nostra fede nazionale E si risparmino vampe di rossore a quei padri che, dopo aver date prove vivaci di attaccamento al nostro partito, non sanno che cosa rispondere al rimprovero lor mosso di aver generato dei croati, di aver fatto dei rinnegati. Affermiamoci ovun(iue, senza la tracotanza croata, ma con perfetta coscienza dei nostri diritti; e sopra- tutto consideriamo come nostro prin- cipaliss mo compito quello di creare nei figli delle pure e gagliarde co- scienze italiane. L'equilibrio del Mediterraneo. (La fiae al prossimo nucnero). Per non lasciarsi sgarare nella con- correnza mondiale, anche la sesta delle grandi potenze europee odierne, la Germania, ora che il Mediteraneo è ritornato ad essere il mare d' unione dei tre più antichi continenti del nostro globo, ha voluto e saputo af- fermarvisi commercialmente, politi- camente e militarmente. Siccome però nominale della Turchia. Siccome però la vita di questo stato è divenuta puramente passiva e ii suo esercito, e più ancora la sua flotta, sono quan- tità imponderabili e balocchi nelle mani della diplomazia delle altre grandi potenze, accanite sul Mediter- raneo, basterà dire che da questa parte ci sono mari e territori, già ipotecati, ma non liquidati, che non fanno ancora parte diretta del con- venzionale equilibrio mediterraneo, ma che contribuiranno certamente a portare qualche peso nella bilancia. Per non far torto a nessuno bisogna dire che nella penisola balcanica ci sono dei porti che appartengono a stati indipendenti, diversi da tutti quelli che furono nominati finora, vale a dire quelli della Bu'garia suir Egeo e sul Mar Nero, del nuovo stato embrionale d'Albania e del Montenegro, quale avanguardia ma- rina del serbismo nell' Adriatico. — A questa enumerazione poi si potreb- bero aggiugere i porti della Rumenia sul Mar Mero, nonché quelli di Fiume e del litorale croato per 1' Ungheria colla Croazia nell' alto adriatico. Il valore di tutti questi porti pel Mediterraneo è minimo. Sono sbocchi che si potrebbero qualificare come eruzioni o bubboni balcanici, desti- nati, come quelli dei corpi animali, a scoppiare, sfogarsi e poi richiudersi. Tutti questi sbocchi politici e na- zionali sono quistioni locali balca- n che, che riguardano l'equilibrio di questa penisola e le cui ripercussioni sul Mediterraneo potranno essere pre- viste appena allora quando sarà chiarito l'avvenire dei Balcani. Fra tante tendenze divergenti ed opposte è inevitabile che ci siano molti attriti e molti squilibri. Gli attriti da vicino a vicino tra quasi tutte le nazioni che si bagnano nel Mediterraneo sono una cosa che non deve recar stupore. Chiunque guardi attorno di se vedrà di aver più con- trasti coi vicini, che coi lontani. Ed è una cosa naturalissima, perchè ognuno vorrebbe star comodo ed al- largarsi, ma non tollera incomodi da parte degli altri. C è quindi poco merito a vivere in buona armonia con chi non ci conosce, o si conosce poco, perchè sta lontano. Dagli attriti nasce il desiderio di soverchiare o di non essere soverchiato e quindi una lotta, che, fino a tanto che non è decisa, tiene le forze contendenti in un bilico, detl) comunemente < equilibrio s. — Di queste lotte o cosidetti equilibri ce ne sono pa- recchi anche oggi nel Mediterraneo e nei suoi bacini minori: e ne faremo un'enumerazione ascendente incomin- ciando dai più piccoli: La lotta dei Greci contro i Bul- gari, i Serbi, gli Albanesi, per re- spingere questi popoli più lontano che sia possibile dal mare ; Quella della Grecia contro la Tur- chia per la risurrezione di Bizanzio e per il tramonto definitivo della Mezzaluna; Quella della Francia colla Spagna per la superiorità nel Marocco e nel- r estremità occidentale del Mediter- raneo ; Quella dell'Italia colla Grecia per la supremazia nel Jonio e per un condominio nel Levante; Quella dell' Italia coli' Austria per il predominio nell' Adriatico ; Quella dell' Inghilterra contro la Russia per la reclusione della seconda nel Mar Nero, e contro tutti per la conservazione dell' egemonia marit- tima mondiale ; Quella dell' Italia contro la Francia per il condominio nel Mediterraneo 0 per lo meno per la spartizione del predominio della prima nella metà orientale, della seernda (-ella metà occidentale del Mediterraneo ; infine quella delle due Triplici, Alleanza ed Intesa, per il trionfo del più forte. Altro non s può dire di questo ultimo antagonismo collet- tivo, che non ha obbiettivi precisi e generali in nessun punto e non ne può avere nemmeno nel Mediterraneo. Basta guardare infatti ai molti inte- ressi particolari, contrastanti cou quelli della generalità delle alleanze e all' ibridismo che ne risulta, per comprendere che l'armonia di pro- gramma di ciascuno dei due aggrup- pamenti di potenze non esiste che nella carta e che nella realtà, cer- cando ognuno di tirar l'acqua al proprio molino, il Mediterraneo è tenuto mancipio di altre lotte, che hanno poco da fare coi suoi veri interessi. L' astuzia e la prepotenza, più che le alleanze, aiuteranno i forti al trionfo. E' una constatazione dolorosa, che suggerirebbe molti rim- pianti al moralista e tante conside- razioni al filosofo; però si sa che l'idealismo è una moneta deprezzata La Francia fa oggi una politica d'isterismo : l'Italia dì cervello : la Grecia di sentimento: la Spagna di raccoglimento : l'Inghilterra di ego- ismo, come sempre: la Russia, la Germania, l'Austria di megalomania. Sia che prevalga la Triplice Alle- anza, oppure la Triplice Intesa, la latinità del Mediterraneo non sarà mai distrutta, perchè la nazione in esso dominante effettivamente non potrà essere mai che una di queste tre : Italia, Francia, Spagna. Gli at- triti tra la Spagna e la Francia e tra la Spagna e l'Italia non saranno mai gravi, insanabili e pericolosi per la generalità Oggi desta qualche apprensione la tensione tra la Francia e l'Italia; ma anche questa è de- stinata a rallentarsi, perchè nessuna intende di colpire mortalmente 1' altra e tutte due si scaramucciano piuttosto per attriti secondari. Basterebbe in- vece, per un' ipotesi, che il germa- nesimo divenisse pericoloso anche per r Italia e le due sorelle latine appianerebbero certamente le loro differenze per opporsi con forze unite al nemico comune. ovunque, ma in nessun commercio tanto quanto in quello della politica. L'«equilibrio» tra le due Triplici dà oggi la massima tensione ai con- trasti del Mediterraneo. Ma anche questo proteso equilibrio è una cosa trans.toria. La storia c' insegna di una guerra durata treot' anni e che fini come quelle che sono durate trenta giorni. Non sappiamo ancora di che età morrà 1' ormai più che trentenne triplice Alleanza, ma pos- siamo essere sicuri che alla sua d s- soluzione il Mediterraneo avrà quel- r aspetto, che avrebbe avuto anche se la Triplice Alleanza non fosse mai esistita. Nella storia la durata ha un valore secondario r spetto al- l'energia umana creatrice dei fatti, nella stessa maniera che per un cuoco la bontà di una torta non dipende dalle dimensioni della tortiera, ma dalla proporzione degl' ingredienti. Sono questi che le danno il gusto Ed anche il sapore del Mediterraneo è stato già fissato e consacrato nei secoli da Roma: esso è, e non potrà essere, che un mare prevalentemente latino. PROTOCOLLO della Xi seduta del Consiglio comunale tenutasi il giorno 23 febbraio 1914. (Continuazione, vedi il n.o precedente). 11 Argomento. Proposte relative ai rap- porti di diritto dipendenti dalle alienazioni e^ettuate, rispettivamente deliberate dellapart. t'err. 6jl del C. (J. di Zara. Podestà L' on. don Griorgio Biankini, die avevd acquistato dall' Erario il fondo ia campo castello, sul quale sorgeva il [•abbncato detto «Quartieretti» e dove e- gii intendeva costruire un edificio, ebbe a chiedere, esseado tale spazio di forma irregolare, con insinuato 24 aprile 1907, la cessione da parte del comune di parte della part. terr. 6/1, lungo la fronte del suo possesso. Il Consiglio comunale nella seduta 8 aprile 1907 deliberò che gli sia ceduto, a, scopo di allineamento un tratto della superfìcie di circa 83 m^, della part. terr. 6/2 che fronteggia F edificio dei Quartieretti, sotto condizione che le fon- damenta dell' edificio da costruirsi, non debbano toccare in nessuna parte la mu- ratura dei vicini pozzi pubblici. Nella Sfidata 11 agosto 1907 ii Consi- glio comunale ebbe ad approvare il rela- tivo contratto di compravendita, al cui articolo VI venne espressamente contenu- ta la condizione suddetta. Più tardi 1'on. Biankini chiese la ces- sione di un ulteriore spazio della part. terr. 6/1, verso permuta di una parte del fondo acquistato da lui dall' Erario. Nella pertrattazione di tale domanda, dal- l' instante poi ritirata, fu accentuato di- nanzi al Consiglio, che, non avendosi, in generale, esatta cognizione della disposi- zione sotterranea dell'opera idraulica dei tre pozzi, era prudente di tener fermo al criterio suU' integrità di tale opera, già accolto nel citato contratto. Saccessivamente nella seduta del 29 maggio 1909 il Consiglio comunale ave- va deliberato di cedere all' on. Biankini il tratto della part. terr. 6/1 che si e- stende dai Quartieretti alla porta Maria Faliero, sotto determinate condizioni, sulla accettazione delle quali 1' on. Biankini non produsse a protocollo formale dichia- razione. In fine, nella seduta del 5 decembre 1910, il consiglio comuna4e accolse par- zialmente analoga domanda dell'on. Bian- kini per cessione, rispettivamente per per- muta di fondo in quei paraggi, sotto al- cune condizioni, l'adesione alle quali non risalta pure pervenuta all' ufficio comu- nale. Cosi stavano le cose, quando 1' on. Bian- kini ebbe ad intraprendere dei lavori pre- paratori in relazione alla costruzione del- l'edificio. In tale occasione, essendo ri- sultato che r opera idraulica dei tre poz- zi si estendeva fino al muro di cinta del- r edificio dei Quartieretti e eh3 quindi la fabbrica progettata non poteva eseguirsi in conformità al progetto, fa indetto un sopraluogo, col concorso di parecchi pe- riti, allo scopo di stabilire la precisa estensione della cisterna dal lato della progettata fabbrica. Da tale sopraluogo ebbe a risultare che il muro delle fondamenta dei Quartieretti costituiva il muro della cisterna dal lato di bora; che si trattava di una sola ci- sterna; che tecnicamente non poteva par- larsi di pozzi a sè, ma di trombe di at- tingimento, facenti parte della cisterna. Come conseguenza della costruzione del- l' edificio, come progettato, venne rileva- to, in seguito alle suddette constatazioni, che ne sarebbe diminuita la capacità del- la cisterna e che non sarebbe possibile garantire che la costruzione delle fonda- menta del progettato edificio non produca delie screpolature nelle murature della cisterna, in modo da danneggiarla. Di fronte a ciò 1'on. Biankini ebbe a dimettere delle deduzioni, giusta le quali le fondamenta della casa potevano venir costruite senza pregiudicare menomamen- te la cisterna. In seguito alle constatazioni del sopra- luogo l'Amministrazione comunale, quale autorità edile, trovò di emettere la dispo- sizione che il progettante prima d'im- prendere r esecuzione della fabbrica, do- vesse produrre un nuovo progetto, dal quale avesse ad emergere il modo di co- struzione delle fondamenta della casa, in relazione allo stato del sottosuolo effetti- vamente sussistente e che non abbraccias- se i tratti di fondo comunale ultimamen- te cedutigli. Inoltre l'Amministrazione con altro de- creto fece conoscere che essa interpretava i' articolo VI del contratto dianzi citato nel senso che l'edificio non poteva comun- que ledere l'integrità dell' opera idrauli- ca, ed invitò quindi l'on. Biankini, a di- chiarare se conosceva la giustezza di tale interpretazione; nonché se riconosceva il suo obbligo di non demolire le fondazioni dell' edificio dei Quartieretti, in quanto le medesime servano come muro perimetrale della cisterna dei tre pozzi. In fine si co- municava che l'Amministrazione non si ri- teneva in facoltà di devenire alla stipula- zione del contratto relativo alle cessioni deliberate nelle sedute del 29 maggio 1909 e del 5 dicembre 1910, con riguardo ai risultati del sopraluogo. Contro il primo decreto 1' on. Biankini insinuò ricorso alla Giunta provinciale, che vi fece luogo ; contro il secondo de- creto produsse egli un insinuato alla stes- sa Giunta chiedendo che il comune ve- nisse indotto alla stipulazione del secon- do contratto oppure a produrre per ap- provazione alla Griunta i deliberati circa le cessioni presi nelle suddette due se- dute. JE la Giunta provinciale incaricò l'Am- ministrazione di presentarle, per 1' ap- provazione tali deliberati. L' on. Biankini con insinuato 10 feb- braio 1914 chiese poi al Comune di po- tere vuotare, a proprie spese, l'acqua dei tre pozzi per sondarne il sottosuolo. ( Continua.) 2\ CQvrUre d^U proifiitcia Spalato (ritardata). Il ballo prò JLega non restò indietro ai brillanti precedenti locali. Riesci spendidamente e pel con- corso, cordiale, unanime, edificante, di tutti i caldeggiatori della sciiola italiana, e per l'incasso, che toccò le 10.000 corone, cifra veramente meravigliosa, risultante d'uno slancio d'amore e di abnegazione che comanda il rispetto. Il comitato di giovani, secondato da molte e prestanti sigaorine, fa instancabile nella propaganda e nella vendita delle serie per la estrazione dei premi. La mostra si fece notare per eleganze e ricchezze maggiori del solito. 'Tutta la vasta Siila della Biblioteca del Gabinetto era coavertita in un bazar d' oggetti d' arte, di lavori muliebri, di chincaglie, di libri, di oggetti utili, d'ogni sorta e colore. Al ballo intervennero numerosissime si- gnore e signorine della miglior società, in notevolissime toilettes, ed uno sciame di maschere. Il nuovo Inno della Lega Nazionale, eseguito dall' orchestra quando comparve nella sala del ballo il direttore del Gruppo locale, fu fragorosamente applaudito ed applaudite e bissate le canzonette popolari. Fino alla mezzanotte le danze, causa la folla, erano inattuabili. Dopo il riposo, si ballò invece fino a giorno. Alla cena, nel salone terreno, assistet- tero parecchie centinaia di commensali, in fraterna, cordialissima allegria. Società. Corale. La Società Corale diede la sera di mar- tedì 24 febbraio u. s. uno scelto quanto gradito trattenimento al pubblico che af- follava il Salone alle Procurative. In un bellissimo programma di musica vocale egregiamente eseguito e diretto da quel valente maestro che è il pròf. Fer- nando Fedeli, r uditorio ebbe occasione di gustare dei scelti pezzi di canto sia da parte dei solisti che dalle masse corali, robuste ed affiatate. 11 siLCcesiio fu come sempre spontaaeQ

Umilerò 24 ZARA, Sabato 2 Maggio 1914, ADDO XLIZ ASSOCIAZIONE Per Zara Cor. 16 anticipatamente, semestre e trimestre M, pioporzione. Por I^^'npero Austro-Ungarico Cor. 18, semestre Cor 9, trimestre Cor. 5. Por gli htati appartenenti all'Unione postale Cor. 24 all' anno, semestre e trimestre in proporzione. Per gli Stati non appartenenti all'Unione postale Cor. 16 e -li più l'aumento delle spese postali, semestre e trimestre in proporzione. Un numero separato costa Cent. 20. Un nu- mero arretrato Cent. 32. I numeri del giornale si vendono nella Li- breria Internaz. di E. Schònfeld e negli spacci principali di tabacco. Giornale politioo, economico, letterario Esce il mepcoledì ed il sabato Ufficio di redazione: Calle Carriera n.o 2 IliSERZIOIil Le associazioni e gli importi di denaro, in assegni postali, si dir gano all'Amministrazione del DALMATA in Zara. Chi non respinge foglio dopo scaduta l'associazione, s'intende obbligato per il trimestre susseguente. Le corrispondenze devono dirigersi aflFrancate esclusivamente aUa redazione. Le lettere non affrancate saranno respinte. — I comunicati si inseriscono al prezzo di Cent. 25 la linea carattere testino. — Avvisi ed inserzioni a prezzo moderato da convenirsi. — I manoscritti non si restituiscon©. Un morboso fenomeno d'incoerenza. L'altro giorno, in un ginnasio della provincia, il professore d'italiano, entran- do in una classe, venne sorpreso dalla scritta, bianca sulla tabella nera, di : doli taljanci ! Il grafito riassume tutto l'odio che, grazie ad una politica di demagogia, le nuove generazioni croate nutrono verso la lingua italiana. Neil' illusione di evolversi politicamen. te, si sono ridotte ad adottare virtualmen- te la formola semplicista del deputato a- gricolo TìMvo. Nama ne tr eh a taljanski jezik! Al dabben morlacco la lingua di Dante appariva squisitamente inutile. Il fatto è che le giovani speranze della patria.... croata — salvo rare e sensate eccezioni — non intendono di studiar 1' i- taliano e non intendono di saper 1' italia- no. E il fatto è che, per queste intezioni glotto-eroiche, negli imperiali regi ulficì della Dalmazia si hanno delle infornate di giovani funzionari inetti, in quanto, non sapendo la lingua italiana, che è pur lin- gua del paese, non possono corrispondere perfettamente al munere pel quale sono pagati. Nel numero 16 di quest' anno del «Dal- mata» ci veniva scritto: «Gli scolari croati in gran parte sono cosi avversi alla lin- gua italiana, che per impegno preso si ri- fiutano di apprenderla e con un disprezzo che confina eoo 1' odio la ripudiano come lingua straniera. Il nome di Dante, sacro ad ogni animo civile, suona per loro o- dioso, perchè lo reputano quello di un intruso. Ai pubblici impieghi poi, in con- seguenza di una deficente istruzione della lingua italiana, affluiscono giovani, che destano compassione ogni qualvolta abbia- no da redigere un paio di righe in (;[ue sta lingua, che, pur essendo spesso la lin- gua delle loro madri, considerano del tutto straniera.» E anche in queste linee è delineato per- fettamente lo stato d'animo delle nuove generazioni : stato d' animo che desta ri- brezzo e che, prima che dal nostro, rice- ve biasimo acerbo dallo stesso partito croato. Questa bassa astiosità contro la lingua italiana non stava affatto nelle intenzioni di coloro ch'ebbero a fondare il partito croa- to e che anzi, nel «Nazionale», scrissero memorabili parole a tutela della coltura italiana in Dalmazia. Nè sta nelle inten- zioni, almeno palesi, dei più notevoli fra i nostri avversari. Ricordiamo che 1' on. Borcic ebbe a rimbeccare la incosciente frase di ostracismo scappata al deputato contadino, dicendo che bene la lingua i- taliana era utile a lui e agli altri evoluti come lui. E gli on.i Cingria e Trumbié e Di alcuni libri recenti. Chi è Marianna? — Una conqui- dente e str ordinaria figura di giovane donna è 1' eroina che anima della sua pro- f »nda passione uno tra i più affascinanti -romanzi di Giulio Sandeau, lo scrittore gemale e fecondo che ha arricchito la mo- derni letteratura francese di tanti e bei Ju'V"'''- « jVIai ianna» dà, col suo nome stesso, ti- tolo all' interessantissimo romanzo, ov' ella è Iti X)rotagonista di tutta una complessa e com.tiovente storia d'amore. Donna di squisita eccezionale sensibilità, spirito profonda Mente fervido di passione, d' irre- quieta e vigace intelligenza, e ognora anelante alle supreme altezze dell'amore, Marianna si fa nemica della medesima sua felicità, in cui potrebbe serenamente tra- scorrere; lascia la vita tranquilla e soave, attratta da ua irresistibile bisogno di più ampi orizzonti passionali, avida di goili- menti infiniti... E mentre ella ioesorabilmente mette la tristezza dell' abbandono nei cuori amati, e sè stessa se ne abbevera con voluttà straziante, attrae nell'orbita del suo fa- scino irresistibile, fatale, giovani e balde esistenze, che per lei rinanciano ad ogni altra vittoria nella vita. Ebrezze inarrivabili e spasimi terribili sconvblgoao, in una chiusa lotta, i cuori di queste singolari creature; e chi segue Smodlaka ed altri ancora affermarono in Dieta piopositi di rispetto per la lingua italiana, sostenendo la necessità culturale, per gli slavi, di possederla bene. E' vero che da qualche tempo noi assi- stiamo alla deformazione delle idealità politiche nel campo avversario. Nota giu- stamente lo Spencer che quando la massa delle passioni fermenta, e vien posta Del- l' alambicco, si distilla non solo la sag- gezza, ma anche la follia, e spesso questa in maggior proporzione di quella. Anzi, se si guarda più da presso, sorge il so- spetto che non solo la coscienza colletti- va sia inferiore alla media della coscien- zi individuale, ma che ciò si verifichi an- che per r intelligenza. La minoranza della gente saggia è facilmente sopraffatta dalla maggioranza degli stolti ; e spesso solo alla stoltezza riesce di farsi udire. Comunque quello eh' è stato detto e stampato dalie persone più autorevoli del partito avveisuno m n si può cancellare senza obrobri-jsa incuerenza. Nè la folle astiosità contro la lingua i- taliana sta nelle intenzioni dei governo, nei vari suoi dicasteri. Esso esige e deve esigere la perfetta conoscenza delie due lingue del paese: e che i giovani, come sanno il serbo-croato, abbiano anche a sa- per r italiano, i lagni, che vi siano dei funzionari italiani che non conoscono Ì^ seibo-Cioato, non hanno più consistenza; mentre i giovani nostri, tutti i giovani nastri, saano assai meglio il serbo-croato, che non i giovani croati 1' italiano, spesso, da qutìsi' ultimi, quasi ignorato. V ha per- sino questo di curioso. Che giovani ita- liani, superale con lo studio le prime dif- ficoltà, riescano a sapere il serbo-croato meglio di tanti sedicenti croati affetti, e senza musoliera, da italofobia. Or noi siamo convinti che la stupida crociata contro la lingua italiana da par- te delle nuove generazioni slave vada più a pregiudizio dei nostri avversari che di noi stessi. L' unica idealità simpatica, che soleggiasse un po' la cupezza delle astio- sità avversarie, era il rispetto garantito, per necessità di evoluzione, alla coltura d' Italia. La coltura tedesca, indigesta a noi, che siamo virtualmente allacciati da venti secoli di riviltà all' altra sponda, non può essere neanche assimilata igieni- camente dagli slavi. E che non lo sia, lo dicono essi stessi ogni giorno, ogni mo- mento. E allora che cosa loro rimane ? E quale vantaggio possono ritrarre da que- sto analfabetismo volontario che rifiuta i libri italiani; da questa cocciuta afonia solitaria per il verbo italiano? St-ntite a che cosa siamo ridotti, con tutto questo traboccar stolto d' odio anti- italiano. Giorni sono, in una città della nostra provincia, un nostro amico ebbe a vedere una signorina, di dalmata famiglia civile, intenta nella lettura dei «Promessi Sposi» di Alessandro Mtinzoni nella tra- duzione tedesca 1! ! Perchè la signorina, di dalmata fami- glia civile, non sapeva leggere in ita- liano! Può darsi che tutto cio faccia un im- menso piacere a coloro che adesso, con più che incomposto ardore, gridano 1' es- terminio ai parlanti e agli usanti 1' ita- liano in Dalmazia. Se tali grida po- tessero destare da morte Orsatto Pozza e Sperato Nodilo ed altri uomini illustri, letterati o politici, che, inalberando il vessillo della redenzione jugoslava, mai si pensa- rono di mutarlo in segnacolo di guerra contro la lingua italiana; se ciò potesse accadere, noi siamo certi che i risorti fu- stigherebbero a sangue i vivi per la loro demenza e pel mancato impegno al patto solenne di amare e di rispettare, inviola- bilmente, la lingua per cui Dalmazia è eulta. La suprema necessità di concordia Nel leggere un giornale p ttriott co del- l' Istria sorella ho provato ramm irico. Perchè vi si accennava, pur nella immi- nenza delle nuove elezioni dietali, a scis- sure profonde di clericìli e di socialisti, armati come sempre conl^ro la comp;igine liberale. Dunque il bell'esempio di Gorizia non fu che fugace e ha da rimanere isolato e s^nza imitazione? Dun<jue non si vu le ancora comprendere eh«, di fronte agli avversari, non vi devono essere nè cleri- cali, nè mazziniani, nò conservatori, nè socialisti, ma sì e soltanto icaliani? Noi possiamo dividerci e frammentarci in dieci sottopartiti, in cento chiesuole; m«, di fronte all' inimico, non si può, nè si deve essere o apparire, che una falange ed un' anima collettiva sola. Fino a che l'nttualità politica fa ri- mandare ad altra più opportuna epoca la discussione e la soluzione di questioni sociali, intellettuali, artistiche, scientifiche, il danno per la vita reale del paese non sarà troppo forte, nè sarà il caso di ram- maricarcene troppo. Ma quando tali que- stioni interessano intimamente lo spirito, r anima, la vita stessa della nazione, al- lora è necessario 1' occuparsene senza tregua e senza ritardo. Ed occuparsene a fondo, completando la discussione con r azione, coi propositi, coi fatti. Uno di questi problemi, davanti ai quali le popolazioni italiane delT Austria non devono, nè possono trovare mai riposo, nè cedere di un palmo nella h tta cui gli altri li costringono, è indubbiamente la istituzione della Università italiana, la quale assurge all'altezza di simbolo di riconoscimento dei diritti degli italiani, nella quale s'immedesima in gran parte la ragione e la possibilità della loro esi- stenza e del loro avvenire. il racconto meraviglioso prova come una stretta che tutta gli prende l'animo nel turbine di quelle vicende appasdonanti. Del superbo capolavoro di chi fu 1' a- mante di Giorgio Sand, oggi esce una bella traduzione in nostra lingua: tradu- zione che, con prefazione di Salvatore Farina, pubblica il solerte editore Remo Sandron, di Mibino - Palermo-Napoli, in quella sua scelta collezione di romanzi stranieri ove già figurano splendide opere di Guy de Maupasssint, Pierre Loti, Octave Mirbeau, Stendhal, Paul Hervieu, Georges Rodenbach, Knut Ramsun, Pio Baroja, R,oumanille, Blascv) Ibanez, Theuriet, Or- zeszko, Camille Lemonnier, Clifford, Huys- mans, ecc. ecc. Romanzo della maggiore attrattiva per la pienezza di vita irrompente, li storia di «Marianna» torna pure di grande im- portanza come lettura che insegna a co- noscere sempre meglio il mistero delle passioni umane, continuamante instabili, perennemente mutevoli per una più alta brama di godimento e, magari, di spasimo, «Marianna» di Giulio Sandeau è, nono- stante l'ardimento della narrazione, un romanzo buono : chi lo legge ne ritrae una benefica impressione, come da una chiara guida si può ricavare una spiega- zione certa od un salutare insegnamento. E la parola di Salvatore Farina, che con arguta sagacia e con la bella onestà del suo dire spiega quali siano i libri buoni, è garanzia delle eccellenti qualità del ro- manzo che sta ora incontrando larga e meritata diffusione nel pubblicò nostro. Si è detto che di ciò abbiano parlato nella intervista di Abbazia il conte di Berchtold ed il marchese di San Giuliano, ed un comunicato ufficiale, senza entrare in particolari od in accenni specifici, ha stabilito che i due Ministri «dopo uno scambio d'idee anche sulle questioni che toccano particolarmente i rapporti del- l' Austria-U gheria coli' Italia, convennero nella necessità di lavorare concordi allo scopo di rendere sempre più viva la sim- patia dell' opinione pubblica agli intimi rapporti fra i due Governi». L'interpre- tiizione data a queste frasi fu che esse significassero 1' impegno preso dal conte Berchtold di far in modo che agli italiani dell' Austria venisse usato miglior trat- tamento. E può essere interpretazione giusta. Anzi molti commenti, più o meno ufficiosi, convennero nel dare al comuni- cato questo preciso significato. E' per altro indubitato, che, special- mente trattandosi di conversazioni diplo- matiche, anche gli impegni saranno stati presi diplomaticamente, con l'immancabile liserva, cioè, che a tempo opportuno qualche cosa possa rendere semplicemente nullo l'impegno preso, o giustificato il in a n c ato adempimento. Una cosa perfettamente logica e naturale quando si tratta di impegni e di combi- nazioni diplomatiche. Poiché naturalmente il ministro df'gli esteri dell' Austria-Ungheria non poteva prendere impegni per azioni i^he riguar- davairo la sfera d' azione degli altri col- Inghi^senza la premessa che le coadizioni interne dolio Stuto avessero permesso a questi di assecondare i suoi desideri. E il minisiro degli esteri d' Italia non poteva non ammettere la fondatezza di tale pro- messa. Ebbene: è appunto questa premessa che può, in grande parte almeno e mal- grado tutta la migliore volontà dei con- traenti, infirmare il valore intrinsico del- l' amichevole ed augurale accordo. Giacché, ove le cose non mutino radi- calmente ed un nuovo spirito di giustizia non venga a sostituirsi a qusllo di pre- potenza e di conquista che illumin; — o meglio, piuttosto, oscura — il pensiero e 1' azione degli slavi e dei tedeschi, le condizioni interne dello Stato non saranno mai tali da consentire al Governo di trat- tare gli italiani come andrebbero trattati. Gli slavi e i tedeschi nell'Adriatico orien- tale e nel Trentino tendono ad impadro- nirsi man mano del nostro patrimonio, nazionale, ed essi, che son forti e potenti, possono fare pressioni etficdci sul Governo per ottenere vantaggi a danno nostro. Noi siamo pochi e per giunta anche divisi e quindi debolissimi. Il governo, che ci tiene alla sua esistenza, non s; fa scrupolo di maltrattarci. E in qua'unque momento il presidente dei ministri ed il ministro dell' interno o qualche altro m nistro po- tranno dimostrare al collegi degli esteri la loro grande buona volontà, ma nel- r istesso tem))o 1'assoluta impossibilità di accontentarlo. Perciò appare evidentemente impossi- bilf^, e quasi ingenuo, che intorno agli effetti del convegno di Abbazia possano gli italiani dell' Austria farsi, nei propri riguardi, delle troppo rosee illusioni. E perciò si presenta s iinpre più assoluta, inevitabile, urgente la nef^essità. per gli italiani dell'Austria di raff(jrzare le ener- Elegantissima, al solito, ed accurata, la bella edizione de Sandron ; il voi. in-16, di pag. 438, costa L. 2.50. Ai nostri lettori, adesso, il procurarsi uno schietto piacere col libro che abbiamo qui segnalato. Vita di guarnigione. — A breve distanza d il precedente — Stelle d' ar- gento e cuori d' oro — che ebbe un cosi lusinghiero successo, Carlo Zunini, il bril- lante ufficiale che pare si sia imposto il nobile còmpito di perpetuare la tradizione gloriosa della letteratura militare italiana, ci offre adesso un altro magnifico saggio della sua novellistica spigliata ed efficace. Fare qui un i anal si del nuovo volume, edito dalla S. T. E. N. (Società Tipogra- fico-Editrice Nazionale, già Roux e Via- rengo, già Marcello Capra, Torino) sia pure fugacemente, non è facile e richie- derebbe uno spazio non breve: bisogne- rebbe analizzare partitamente le diverse novelle, trattenersi sui caratteri che mag- giormente spiccano e s'imprim')no nella nostra mente, raccontare gl'intrecci cu- riosi, semplici e ognora originali, soffer- marsi sulle situazioni psicologiche cosi varie e trattate sempre con perizia si- cura e occh 0 da maestro. Sono tipi sin- golarissimi, mo'^si dalle passioni più di- sparate, che ci sfilano rapidamente dinanzi enne in un magico caleidoscopio. A alla fine tutti ci lasciano di sè un grato ricordo, che quasi ci tiene ad essi avvinti, ci impedisce di dim^^nticnrli, c' in- teressa alle loro vicende e ce li rende gie e di trovare in sè stessi, nelle propri® forze, la base della loro efficace resistenz®' e quella del loro legittimo successo. Cosi, convintisi di questa verità, gli italiani dell' Austria devono tendere al- l' unico scopo di diminuire la loro debo- lezza per poter opporsi meglio ai colpi di cui son fatti bersaglio: ciò che non è ottenibile se non mediante la cessazione, almeno di fronte all'avversario, di tutte le loro divisioni. E, pur non rifiutando certo il bene che alla causa buona possa derivare dalle trattative diplomatiche, gli italiani devono saper far conto sopra di sè stessi ed attingere nell'anima loro, nel loro diritto, nella loro volontà fattiva e fecondatrice la forza per la battaglia e la sicurezza del successo. Quel successo che arride sempre ai forti, e rifugge, invece, logica- mente, dai deboli e dai divisi. Non bastano le influenze diplomatiche; non bastano lo lamentele ; non bastano le invocazioni ed i voti, sempre sterili allorché non sono accompagnati dalla a- zione e quando il buon diritto non è ba- sato sulla energia che ne permetta la pratica e vittoriosa affermazione. Gli italiani dell' Austria non devono assolutamente dividersi e sperdersi. Essi devono cercare altri modi più energici, nel campo della legalità, per essere utili a sè stessi ed a tutta la nazione nel loro stesso interesse. Il convegno di Ab- bazia per gli italiani dell'Austria lascierà il tempo che ha trovato, se non si avrà m noi stessi la forza per la lotta, la base per la vittoria. Per le quali è indispen- sabile il lavoro assiduo, infaticato, con- corde ; il lavoro che s'inspira ad un criterio positivo, che si manifesta in un' a- zione effettiva, produttiva, che sta al di sopra ed al di fuori di ogni divisione e di ogni divergenza. Fortifichiamoci col comparire compatti davanti all'avversario. Ed allora non vi sarà più bisogno di attendere da un qua- lunque altro convegno di Abbazia una larva di vita. Poiché la vita 1' avremo in noi ed intorno a noi, creata per !' impulso dell' anima nostra, dalle nostre energie, affermata nella legittimità del nostro di- ritto. N. £a cronaca commerciale. Ancora dei mutati itinerari e le congiun- zioni con le linee ferroviarie. La società Ungaro-croata ci informa, che ha introdotto alcuni cambiamenti dal l.o maggio a. c. nell'itinerario di certe sue linee più impotanti della Dalmazia, cosi per esempio : Linee celeri Fiume Cattavo e pr ecisamente : le partenze da Fiume delle corse I e III a- vranno luogo domenica e mercoledì alle 10 30 ant.; aZiira seguirà l'arrivo alle 4.30 pom. e partenza alle 5 pom. L^ partenze da Fiume delle corse II e IV avranno luogo lu- nedi e vener li alle ore 12.15 pom. con arrivo a Znra alle 5.40 e partenza alle 6.10 pom. L' orario del ritorno di <jueste linee ri- mane invariato. I piroscafi partenti da Fiume hanno la coincidenza coi treni provenienti da Bu- dapest e Vienna, oltre di ciò la partenza del celere «Visegràd» è in c(Mncidenza col treno da Trieste. simpatici, Nè meno simpatico resti l'am- biente, in cui i personaggi dello Zunini si muovono ed agiscono e del quale risen- tono tutti l'influenza diretta, in guisa più 0 meno sensibile: ambiente non puramente circoscritto alla vita di guarnigione, coma il titolo de! nuovo volume farebbe sospet- tare, mi al quile la vita di guarnigione è quasi come di st'ondo, di cornice, serve a caratterizzarlo. Gli dà quel carattere di schietta e maschia bontà, di doverosa ma non servile obbedienza, di pratico buonsenso su cai proietta la sua vivida luce un sentimento che ogni altro domina e fcrtifica: il sentimento dell'amor di patria in un coll'orgiglio di una patria grande e potente. Storia dell'arte. — Ad uso delle scuole medie e delle persone colte. Quarta edizione, accresciuta e corretta. In tre elegantissimi volumi, con circa 800 nitidi riprodudoni artistiche, L. 10. L' acco- glienza fatta dal pubblico a quest' opera dei due valorosi professori Natali e Vi- telli, edita dalla Sten (Soc. Tip. Ed. Naz. già Roux e Viarengo, già Marcello Capra), 'Torino, e il fatto stesso che in pochi anni essa è pervenuta alla quarti edizione, sono di per sè abbastanza eloquenti e attestarlo egregiamente della sua bontà e dei suoi pregi. Superflua resta ormai una nuova presentazione da parte nostra, es- sendo essa ben conosciuta e familiare agli studiosi ed ai cultori, anche modesti, di arte e specie a quanti hanno a cuore le sorti del nostro patrimonio artistico ; tutti furono concordi nel giudicarla «il miglior saggio di quanto si possa fare in sitnil genere di lavori, nò facili nè sem- plici». Gli autori han raggiunto lo scopo che si eran prefisso nell' incominciamento della loro nobile fa ica : dire in modo piano, limpido, dilettevole e tale da inte- ressare vivamente ogni intelletto, la glo- riosa e meravigliosa storiadeli'arteitaliana, attraverso gli evi e le vicende, illustrando in modo chiaro, evidente ed eloquenlo i maestri sommi, le opere loro, le scuole diverse, tutto il cammino pieno di luce e di fervore compiuto d»l genio artistico in ogni tempo e in Italia, fervida di gloria perenne. Ad uaa scupolosa pre- cisione delle citazioni, dei dati e dello notizie si aggiunga 1'esuberanza e la bel- lezza dei materiale illustrativo che è stato ancora notevolmente arricchito di nuove riproduzioni di pregiati capolavori ; e qualche lieve modificazione nel testo sug- gerita da criteri di opportunità in rela- zione alle ultim^' scoperte e agli studi più recenti. Tutto ciò contribuisce indub- biamente a render l'opera sempre più perfetta ed organic.i, evitan^lo ogni pos- sibile lacuna o inesattezza, si che possa viemmeglio soddisfare ai bisogni tanto degli studiosi come di chi la consulti jier mero diletto, e rispondere all'aspettativa suscitata dalle edizioni procedeuti, c mo- strarsi degna della fiducia del pubblico.

Himioro 13 ZABA. Sabato IsrFebbraio 1915. Anno L IL DALMATA ASSOCIAZIONE Per Zara Cor. 16 anticipatamente, semestre e trimestre in proporzione. Per l'impero Austro-Ungarico Cor. 18, semestre Cor 9, trimestre Cor. 5. Per gli 8tati appartenenti ali* Unione postale Cor. 24 all'anno, semestre e trimestre in proporzione. Per gli Stati non appartenenti all'Unione postale Cor. 16 e di più l'aumento delle spese postali, semestre e trimestre in proporzione. Un numero separato costa Cent. 20. Un nu- méro arretrato Cent. 32. I numeri del giornale si vendono nella Li- breria Internaz. di E, Schònfeld e negli spacci principali di tabacco. Giornale politicoi ecouomicoi letterario Esce il mercoledì ed il sabato Uffìcio ài redazione: Calle Carriera n.o 2 lilliSERZIOIil Le associazioni e gli importi di denaro, in assegni postali, si de gano all'Amministrazione del DALMATA in Zara. Chi non respinge i foglio dopo scaduta l'associazione, s'intende obbligato per il trimestr- susseguente. Le corrispondenze devono dirigersi affrancate esclusivamente alla redazione. Le lettere non affrancate saranno respinte. — I comunicati si inseriscono al prezzo di Cent. 25 la linea carattere testino. — Avvisi ed inserzioni a prezzo moderato da convenirsi. — I manoscritti non si restituiscono. LA SITUAZIONE (Dal Correspondenz Bureau) Sui combattimenti delle nostre truppe nella Poloaia russa ed in Gralizia, si co- munica ufficialmente da Vienna, in data del 10: «La situazione generale nella Polonia e nella Galizia occidentale è inalterata. I combattimenti nei Gaifpazi contiauano. La Buco vina fino alla Šaczava è sgombra dal nemico, il quale in alcuni punti si ritira in fuga. , La popol^zip.n^ salata con indicibile giubilo r entrata delle nostre truppe. — 11 àos'titùtò capo dello stato maggiore ge- nerale von Hofer tenente maresciallo.» E si comunica ufficialmente in data dell'11: «Nell^ Polonia russa e nella Galizia oc- cidentale, meiio alcuni combattimenti di artiglieria, non vi furono ' avvenimenti di sorta; Sul fronte dei Carpazi, nel setto- re ad, ovest del valico di Uzsokv furono respinti gli ^ittaccbi russi e .singole puli- te parziali, con grandi, perdite del nemi- co. Nelle montagne boscose e nella Bu- covina sono dà registrarsi nuovi progres- si; riportammo parecchie centinaia di pri- gionieri e delle mitragliatrici. —^ li so- stituto delio stato maggiore generale von Hofer tenente maresciallo.» L^SL F oloni^« (iella Uqo dei teatri più attivi grandiosa guerra attuale è la Polo- nia. E lo stesso nome «Polonia» su- scita tutto un mondo di grandiose evo- cazioni storiche. Nei paesi più vicini alle Provincie polacche le nozioni sulla Polonia sono, naturalmente, più chiare e più esatte. Ma più si va a occidente e più le idee sulla Polo- nia si rarefanno. Che c' è nella ca- sella polacca del cervello di un eu- ropeo di mezzana coltura ? Poche frasi, pochi nomi naviganti in un mare di nebbia: Sobieski. Kosciuszko. Finis Polouiae. Liberum veto. La Po- lonia non è ancor perduta. Vive la Pologne, monsieur ! L'&rdine regna a Varsavia. Ezlachta. Mickiewicz. Cho- pin. E forse ce ne mettiamo già trop- pe. Certo per i più la Polonia è ora uh cruento campo di battaglia alle truppe austro-ungariche e germaniche e alle russe. Quella, eh'era una volta la Polo- nia unita, è ora governata dai tre stati che mandarono tali truppe a cònibattòrel Ma in nessuno dei tre stati i Polacchi vivono meglio che in ii^Ùstria. ' É' noto che la frazione poia'Ctìa si é resa indispensabile al Uoverno di Vienna, l'ormando mag- giorahža òr con i tedeschi or con gli slavi e che fra gli slavi i poiacchi era- no i tri'^licisti più sicuri. 11 governo li ha compensati con una larga auto- nomia, tanto che sotto l'. aspetto na- zionale il pezzo di Polonia che sta sotto l'Austria è il più felice dei tre. Non ha almeno da combattere, come noi combattiamo, per salvare la lingua! In Gralìzia, scuola, amministrazione, tribunali sono polacchi: solo la posta e r esercito parlano tedesco. Questa mezza fortuna nazionale fu favorita anche dal trovarsi la Galizia geo- graficamente appartata dal resto del- l'impero. Si sa che la condizione dei polac- chi in Prussia è alquanto diversa, e quando, nella discussione sul contegno della Polonia russa, constatata la po- ca voglia di insorgere e la tiepidez- za delle accoglienze, si è chiesto : ma perchè ? quelli fra i polacchi che fon- dano le speranze del loro avvenire su una vittoria austro-tedesca rispo- sero : glissons. Il dominio tedesco ha rafforzati economicamente i polacchi, ha favo- rito il sorgere di quella borghesia che alla storia polacca mancò ; ma non è riuscito a guadagnarsela. E' stato durante un secolo un altalenare fra concessioni e durezze, uno strin- gere e un allentar di freni e sopra tutto uu gettar milioni. Ora come s'ha da trattare un popolo soggetto ? Se gli date un dito vi piglia la mano, se gli date una frustata fa il marti- re ; si potrebbe concludere che il me- glio è non assoggettar popoli ; ma è una soluzione un poco semplicista. Dapprincipio gli lasciarono la lin- gua nelle scuole, nei tribunali; gli diedero un governatore nazionale, che fu Radziwill, e i polacchi apertamen- te e nelle loro società segrete chie- sero una esistenza nazionale separa- ta. Si venne alla insurrezione del '30 a cui il |)ezzo prussiano non par- tecipò colle sue classi umili, ma colla nobiltà; duemila nobili andarono a ingrossare gli insorti del pezzo russo ; e allora, dopo che a Varsavia «re- gnò l'ordine», anche a Posen si mutò sistema ; il polacco rimase, ma con il tedesco accanto o sopra, e i nobili, 0 proprietari di beni immobili, mostra- tisi di poca fede, furono spogliati di quegli attributi polizieschi rimasti an- cor oggi nei Gutsbezirke ai grandi proprietari tedeschi. Cominciò allora quella politica del germanizzare co- lonizzando che era stata già ideata da Federico il Grande dopo aver strappata la prima foglia al carciofo polacco. Ma il re Federico Guglielmo IV che, come tutti i romantici, amava la Polonia, largheggiò, ridiede un buon punto al polacco, graziò i ri- voluzionari del '46 e del '48, come aveva ceduto a Berlino, cedette a Posen : lingua polacca negli uffici, funzionari polacchi, esercito nazio- nale con coccarde polacche. Breve ebbrezza. Ma la scuola era rimasta durante quel regno al clero polacco, come un isolotto perduto in un mare garanzia fondamentale ; n'erano usciti ^ polacco. Quella Polonia non si rico CUORE INFR^TO. — Io credo — disse il marchese Paga- ci — che le frequenti vršite, che ci fa il barone Alberti, abbiano uno scopo, e che, uno di questi giorni, egli ci chiederà la mano di Ortens a. — Quella di Berta, tu vuoi dire! — interuppe la marchesa. — No, io credo eh' egli ami Ortensia. I due coniugi si guardarono 1' un r altro, come se fossero sorpresi e mera- vigliati di non trovarsi d' accordo. Poi, la marchesa citò dei fatti e dei piccoli incidenti che la inducevano a credere che Berta dovesse sposare il barone. — Però... — disse il marchese. — Che cosa? domandò ki." — Nulla, nulla. Forse io mi sarò ingan- nato e tu avrai colto nel segno. Uomo assennato e prudente, ed abitua- to dalle delicate funzioni di magistrato che disimpegnava da tanti anni a non fi- darsi mai delle apparenze, il marchese Pagani non aggiunse altro, perchè temeva che la predilezione, che quasi inconscia- mente nutriva per la più giovane delle sue figlie^ lo avesse illuso fino al punto di desiderare e sperare che la di lei ma- no gli venisse chiesta dal barone Alberti, .giovane ricco, intelligente ed opéroso eh© polonizzati anche i bambini cattolici tedeschi, e cattolico divenne e rimase sinonimo di polacco. Nel '63, 1' altra data della rivoluzione polacca, c'era già Bismarck e mandò truppe al con- fine russo a partecipare alla repres- sione. Si sa che una delle guerre in- terne di Bismarck, nelle quali fu men felice che nelle esterne, fu contro i polacchi. Sostituì lo Stato alla Chiesa nelle scuole, vale a dire la Prussia alla Polonia, e riprese la politica della colonizzazione, facendo votare cento milioni. Da allora i milioni non si contarono più. Al principio del regno di Guglielmo ^si ebbe un ritorno di mitezza; i nobili polacchi frequentarono la Corte e votarono i progetti militari e navali. Così stavano le cose a un dipres- so quando scoppiò la guerra. E cioè venne per la Polonia un' occasione storica paragonabile a quella delle guerre napoleoniche, salvo che allora la nazione era concorde contro la Russia, mentre oggi appare incerta e divisa. Si sa che i polacchi, da poco perduta la loro anarchica libertà no- biliare, si lanciarono neli' avventura napoleonica; è da allora l'inno Jeszcze Polska nie zginela, la Polonia non è ancora perduta; le legioni polacche si batterono sotto Dombrowski in Lombardia e in Spagna e poi in Rus- sia ; non ne trassero 1' indipendenza — e la volevano più reale di quella della loro repubblica con i re eletti- vi — ma chi si batte ha diritto a qualche considerazione e il Congres- so di Vienna ne tenne ^uto. Anche oggi si tratta di battersi; il suolo polacco non vuol essere solo un passivo campo di battaglia. E vi è un partito che in nome dell' inte- resse nazionale'vuole collaborare alla vittoria austro-tedesca. Già da vari anni, in previsione di una guerra austro russa, Josef Pilsudski, un li- tuano, il Dombrowski d' oggi, come già dicono, è venuto organizzando un piccolo esercito nazionale polacco sot- to le protettrici ali dell' impero au- striaco; e il 6 agosto la legione po- lacca era già in campo ! Dei venti- settemila legionari venuti dalle uni- versità, dalle società ginnastiche e dalle associazioni contadine, la metà circa, secondo le notizie del Comi- tato nazionale, sono polacchi della Russia. E quando si parla della rico- stituzione della Polonia, di quale Polonia si intende di parlare ? Vi sono state varie Polonie; le patrie dai confini naturali al mondo non son molte; tempo fu già in cui il paese che ha dato il nome alla Prussia era seguiva la carriera diplomatica e che era chiamato ad un brillante avvenire. Mentre il marchese rifletteva al modo migliore di indurre il barone Alberti a dichiararsi, questi venne a fare la sua visita consueta. Siccome le sue due figlie erano assenti, il marchese aspettò il loro ritorno, e, chiamata Ortensia in disparte, con un pretesto, le disse : — Abbiamo una vidita. Indoviua un po' chi è venuto? Arrossendo lievemente la giovinetta indovinò che era il barone : e corse in camera sua per fare un po'di toeletta. Lieto di non essersi ingannato, il mar- chese volle avvertire sua moglie dell' er- rore in cui era caduta, e, siccome, si tro- vava in sala a tenere compagnia al baro- ne, ed era stata raggiunta da Berta, le fece dire che aveva bisogno di parlarle, e, non appena la vide, le disse : — Amica mia, io non mi era inganna- to. E' proprio di Ortensia che si tratta. — lo credi — gli rispose la mar- chesa sorridendo, — guarda. Cosi dicendo ella aveva spalancata la porta della sala e gli mostrò il barone Alberti che štava conversando con Berta, e che, sebbene parlasse di cose futili, for- se di moda o delle ultime regate, forma- va con lei ungruppo si grazioso che dava r impressione di un amore vivamente sen- tito. Non potendo negar fede ai suoi occhi. stituisce. Veramente qualche cosa di simile ha promesso la Russia al prin- cipio della guerra : la Polonia ricon- dotta al mare, a Danzica ! Ma, secondo il parere di un eminente uomo di stato austriaco^ data e non concessa la ipotesi che la Germania possa essere battuta, non lo sarà mai tanto da dover cedere Posen e Dan- zica E può immaginarsi che la Ger- mania favorisca la ricostituzione del- l'antica Polonia? Al principio della guerra parve di sì. Ora invece si tace ostinatamente sul tema polacco. Il Governo non desidera a quanto sem- bra che i giornali lo tocchino. E così a Pietroburgo. L'antica solidarietà d'in- teressi rispetto alla Polonia, rotta per un istante dalla guerra, potrà rina- scete subito dopo. La Polonia cusci- netto, se è tentante per un verso, può riuscir pericolosa per un altro, e que- st' altro verso è l'irredentismo che si pensa possa sorgere a Posen e nelle Provincie semi-polacche dalla imme diata vicinanza di uno Stato nazio- nale per quanto di fabbrica tedesca. Se si parla ancora in Germania della Polonia lo si fa solo sotto il lispetto economico, trattando del ne- cessario hinterland da dare a Posen, a Breslavia e alla bassa Vistola. E non si intende bene se ciò voglia ot- tenersi mediante convenzioni commer- ciali con la Russia da includere nel trattato di pace, o se si alluda ad arrotondamenti di territori che equi- varrebbero semplicemente a un nuovo smembramento della Polonia. Se si trattasse invece di far entrare una Polonia in qualche modo ricomposta in quel famoso blocco economico me- dio-europeo, che è r idea finora ge- nerata dalla guerra, certo i polacchi non direbbero di no. La causa della libertà polacca fu nel secolo decimonono popolare quasi quanto quella della libertà d'Italia. La cantarono i poeti di tutte le lin- gue ed era un che di eroico, caval- leresco, bizzarro, disordinato, brillante e disgraziato come la stessa storia polacca. Che mancò alla Polonia, a questa veneranda fra le nazioni slave, per divenire uno Stato moderno ? Men- tre dappertutto si fondavano i forti poteri monarchici accentrati, spezzan- do le minuscole sovranità nobiliari e aprendo in vari modi e tempi la via all'ascendente terzo stato, in Polonia la nobiltà non fu mai vinta e 1' or- gano della sua anarchica libertà fu quel singolare Parlamento in cui ba- stava il veto d'uno per far fallire una legge o tutta l'opera di'un pe- riodo legislativo ; istituto stupefacen- te, strumento perfetto per impedir riforme di cui, negli ultimi tempi dello Stato polacco, i vicini potenti intesero l'ottima funzione, conservan- dolo e ponendo^i accanto un picco- lo re. I PROPAGATORI DEL TIFO ESANTEMATICO. Le ricerche fatte negli ultimi tem- pi hanno offerto l'interessante prova che non solamente il pidocchio ma- turo, che si attacca agli indumenti (pediculus vestimenti), è il trasmet- titore del tifo esantematico, ma bensì che anche la prossima generazione di questo parassita è capace di in- fettare. Dal momento che non ci è riescito fino ad ora di combattere ef- ficacemente il tifo petecchiale come tale, così noi dobbiamo anzitutto di- rigere la nostra attenzione alla di- struzione dei pidocchi e della loro incubazione. Neil' instituto, in Amburgo, per le malattie che si contraggono a bordo di navigli e nelle regioni tropicali, vennero fatti degli esperimenti, sotto la direzione del consigliere superiore sanitario, professore Nocht, per la distruzione dei pidocchi e delle loro incubazioni, su che il dott. S. von Prowazek riferisce esaurientemente nella «Munchener Mediz. Woclien- schrift» di data 12 gennaio dell'anno in corso. Neil' interesse della generalità noi ne riportiamo la parte più impor- tante : «Allo scopo di poter intraprendere in modo acconcio la distruzione di questo pericoloso insetto, noi dobbia- mo essere esattamente informati sul- la sua biologia. Giusta le esperienze fatte fino ad ora, il pidocchio matu- ro, per poter riprodursi, deve suc- chiare del sangue circa due volte nel corso di 24 ore. Dagli esperi- menti emerse che gli animali maturi soao più suscettibili dei giovani pi- docchi. Nelle prove di trasmettimen- to del tifo esantematico i pidocchi, che sono destinati a trasmetterlo, deb- bono rimanere in vita per un tempo piuttosto lungo dopo il primo assor- bimd'nto di sangue. Sotto una costan- te influenza di temperatura alta (ol- tre 30 gradi Celsius) il pidocchio se ne risente : a 35 gradi Celsius peri- sce. Per questa ragione noi bensì tro- viamo il pidocchio fra la popolazio- ne dell' alto Messico, mentre egli non è parassita della calda regione co- stiera messicana. Il pidocchio suc- chia preferibilmente il sangue nelle posizioni cutanee della nuca, della schiena e della cintola dove gli in- il marchese, che era diventato pallido, non disse nulla e si rititò nel suo studio. IL La situazione, quale appariva ai suoi occhi, era ben lungi dall' essere soddi- sfacente e lo impensieriva molto. Per lui, non era più dubbio che 1' Alberti amava Berta, e, se questa corrispondeva all' a- more del giovane diplomatico, egli intuiva che anche Ortensia lo amava ingenuamen- te ed avrebbe sofferto di non essere la preferita, perchè era molto sensibile e de- licata. Conoscendo bene le sue due figlie, il marchese era convinto che il barone era il marito che meglio conveniva ad Orten- sia, e, se una di esse doveva soffrire una delusione, desiderava che fosse Berta, la quale era più seria e meno nervosa, e, che, perciò appunto, si sarebbe rassegna- ta più facilmente di sua sorella minore. Fra le varie idee che balenarono alla mente del padre affettuoso, vi fu pure quella di tagliare il male alla radice, con- ducendo le sue figliuole a fare un viaggio all' estero, affinchè le peripezie e le di- strazioni modificassero i loro sentimenti. Però i giorni succedevano ai giorni e rinunciò al progetto riflettendo che il rimedio poteva anche essere peggiore del male, e che la lontananza poteva forse ringagliardire la passione di animi gio- vanili. - Intanto il barone Alberti manifestava ogni giorno di più le sue predilezioni per Berta, Ortensia si faceva sempre più pallida e taciturna, ed, affettando una contentezza che non provava, sorrideva melanconica mente. A consigliarsi con sua moglie sul da farsi, il marchese non ci pensò nemmeno: prima di tutto perchè sapeva che questa non gli avrebbe prestato fede : e poi an- che perchè era convinto, che ove Orten- sia fosse stata interrogata, avrebbe eroi- camente negato di provare una passione che non era corrisposta. Egli avrebbe vo- luto sperare che, un giorno, siccome il tempo è un gran medico. Ortensia avreb- be forse riso del suo primo amore, come di un capriccio puerile, ma egli conosceva troppo sua figlia per farsi una tale illu- sione. III. Quando il barone Alberti si decise fi- nalmente a far chiedere la mano di Ber- ta, il marchese Pagani, che non aveva nes- suna ragione né pretesto di sorta per non accoglierla favorevolmente, prese tempo a rispondere; e, entrato nella stanza di Ortensia, che da parecchi giorni era in preda ad un'anemia inquietante, dopo di averle parlato di mille cose indifferenti, le disse: — Ho da darti una notizia. Il barone mi chiese la mano di Berta. — Questa domanda io la prevedeva da un pezzo — rispose la giovanetta. — Però — soggiunse il marchese — io non ho peranco dato il mio consenso, e potrei non darlo. — E perchè, padre mio? Il barone Al- berti non è forse un partito convenien- te ? — Via, Ortensia, — disse il babbo stringendole teneramente le mani ; — se tu hai un segreto, confidalo a tuo padre, che ti ama tanto ! — Padre mio — rispose Ortensia sor- ridendo mestamente — io non ho più al- cun segreto, e voi dovete fare la felicità di Berta / Vedendo la calma eroica della sua fi- glia minor», il marchese sperò che que- sta si sarebbe rassegnata e che presto a- vrebbe ricuperata la salute. Il matrimonio del barone Alberti con la Diarches.na Berta Pagani fu celebrato con pompa nella cappella gentilizia della famiglia della sposa, e, durante la ceri- monia, Ortensia tu presa da un malesse- re subitaneo, in seguito al quale si mani- festò una leggiera febbre che la costrinse a mettersi a letto. Berta, prima di parti- re per il viaggio di nozze, andò ad ab- bracciarla e le disse : — Procura di guarir presto, sorellina. Fra poco tu pure sarai sposa. — Si, fra poco, rispose Ortensia che soggiunse : — sii felice, Berta mia, e ri- torna presto. Di giorno in giorno, le forze di Orten-

Risanato e riuscito a fuggire, tornò al campo, ove, combattendo, trovò la morte dei valorosi. Paniflcazioue. — Riceviamo dalla citta e pubblichiamo : «Leggo nei fogli che a Spalato un pan- cuocolo di fuori, venutovi appositamente insegna a quei fornai ad impastare e a cuocere il pan di guerra. Il signore do- vrebbe venire anche a Zara. Qui alcuni torni producono del pane abbastanza buo- no, sempre relativamente parlando • ma altri no. E tatti invece dovrebbero 'pro- durre un pane discreto.» Onorificenza S. A. l'Arciduca Francesco Salvatore, quale vicepatrono della Croce Eossa nella Monarchia si com- piacque di conferire la medaglia d' onore di bronzo della Croce Rossa al sergente distrettuale Luigi Voj in Zara, quale promotore. Hanno da presentarsi alla metà di maggio. — L'i. r. Capitanato distret- tuale di Zara ha pubblicato questo avvisa: «Si porta a pubblica conoscenza che in seguito a telegramma dell' i. r. Ministero per la difesa del paese Pres. N.o 5572 XIV gli obbligati alla leva in massa, nati neir anno 1896, pertinenti ad un Co- mune in Dalmazia e trovati abili al ser- vizio nella leva in massa, hanno da pre- sentarsi sotto le armi appena addi 15 maggio 1915 invece del 15 aprile a. c. ed annunciarsi presso quel comando come sta nel loro foglio di legittimazione. Per quegli obbligati alla leva m massa che furono visitati in questo distretto nati nel 1896, ma pertinenti fuori della Dalmazia, resta in vigore 1' anteriore data di presentazione: cioè il giorno 15 aprile 1915». Mandate libri e giornali per i feriti! — 11 comitato prò feriti istituito presso la Congregazione della chiesa na- zionnle italiana a Vienna riceve giornal- mente richieste di libri e giornali noa solo dai vari ospedali di A^ienna, ma da da tutte le parti della Monarc'aia. Anche la centrale per i libri istituita dalla Società della Croce Rossa presso la Luogotenenza di Vienna ha esaurito tutto le letture italiane, che potè racco- gliere, e si è rivolta ora per lo stesso scopo alla Congregazione italiana. Mandi- no dunque tutti,« quanti lo possono fare, libri e giornali italiani al comitato prò feriti in Vienna, I. Mmoritenplatz 'A. E' un' opera di carità, nessuno manchi dj dare un tenne contributo di conforto a tanti fratelli lontani e sofferenti. Per le spedizioni di denaro ai prigionieri. Telegrafano da Budapest : La Banca commerciale ungherese di Pest ha organizzato un servizio speciale per le spedizioni di denaro ai prigionieri di guerra in Russia e in Serbia, e assume r invio anche di importi minimi verso so- lo compenso delle spese senza alcun pro- fitto. Il nnoTO calmiere. Quest'i, r. Ca- pitanato distrettuale, in base al § 51 del Regolamento industriale, ha trovato, a nome dell' i. r. Luogotenenza dalmata, di emanare, addi 9 corrente e fino ad ulteriori disposizioni, il seguente nuovo calmiere per l'intero distretto politico di Zara: Panino (bombetta) di farina tipo «Ko- chmehU da 30 gr. cent. 0.04 — Pane di guerra (50 per cento di frumento e 50 per cento di surrogati) kg. 0.68 — Pane di segala (50 per cento di segala e 50 per cento di surrogati) kg. 0.72 — II. qualità di carne fresca di vaccina parti an- teriori 1.80, parti posteriori 2.20, di bove Ìarti anteriori 2.20, parti posteriori 2,60. . qualità carne di bove parti anteriori 2.80, parti posteriori 3.20, carne di vitel- lo 2.40 e 3.—, carne di maiale 2.20: l'ag- giunta non dovrà superare il 10 per cen- to della quantità di carne venduta — Uova (pezzo) 0.08 — Latte al litro 0.40 Petrolio al litro 0.68 - Carbone Coks kg. 0.07 e mezzo, inglese e Trifali 0.07, carbone dolce all' ingrosso (sacco) kg. 0.12, al minuto 0.14, carbone da Promina 0.04 — olio nostrano il litro 2.—. Pesce : albero kg., sino a 10 dee. cen- tesimi 0.80, oltre a 10 dee. cor. 1.40 — barbone piccolo 1.60, medio 2.40 — boba sino a 10 dee. 0.64, oltre a 10 dee. 1.00 — perga 0.80 — gavoni piccoli 0.64, grandi 1.20 — molo (lovo) 1.00 — can- taro, pinzo e sargo s:no a 10 dee. 0.64, oltre a 10 dee. 1.00 — palamida intera 1.40, a taglio 1.60 — sampiero fino a mezzo kg. 0.80, oltre a mezzo kg. 1.00 — sgombro 1.20 — scardinola 1.60 — su- ro piccolo 0.64, grande 0.80 — salpa smo a 10 dee. 0.64, oltre a 10 dee. 1.20 — occhiata sino a 10 dee. 0.72, oltre a 10 dee. 1.00 — sardella grande 0.80, piccola 0.64 — angusigola piccola 0.80, grande 1.20 — dentale intero 1.80, a taglio 2.00 — maride piccole 0.32, medie e grandi 0.64 — scarpena sino a un quarto 0.72, oltre a un quarto 1.00 — scarpone 0.64 -- cefalo sino a 20 dee. 0.80, intero oltre a 20 dee. 1.40, a taglio 1.60 — rasa 0.48 — cane piccolo 0.48, grande 0.64 — gron- go sino ad 1 kg. 0.72 oltre ad 1 kg. 1.20, a taglio 1.40 — canzo, serrano 0.80 - folpo 0.40 — seppia 0.64 — calamaro si- no a 15 dee. 1.20, oltre a 15 dee. 1.40 — lanzarda sino a 10 dee. 0.80, oltre a 10 dee. 1.20 — mormora 1.20 — sparo, guatto 0.64. La vendita della carne di L qual.ta potrà seguire soltanto in macellerie ove non si vende carne di ILa qualità, e ciò verso autorizzazione, da rilasciarsi di volta in volta. . A sensi del § 52 dei regolamento m- duatriale ogni esercente dovrà esporre il presente calmiere nel proprio locale d e- sercizio in un luogo facilmente visibile. Su ogni qualità di merce, che si at- trova nel negozio, si dovrà indicare il ri- spettivo prezzo. Il presente calmiere entra tosto in vi- gore, ed i contravventori saranno puniti in base alle disposizioni del citato rego- lamento. I prezzi massimi del pesce vigono sol- tanto nella città di Zara con le località di Borgo Erizzo, Barcagno e Cereria. II calmiere pubblicato con 1' avviso ca- pitanale 25 febbraio 1915 N.ro 16320 ex 1915, viene con ciò posto del tutto fuori di vigore. S'invita r intera cittadinanza di voler invigilare acchè il presente calmiere ven- ga scrupolosamente osservato dagli in- dustriali, commercianti, ecc. e di denun- ziare a questo Capitanato ogni singolo ca- so di contravvenzione, sia a voce che in iscritto. Dibattimenti. — La mattina del giorno 8 corrente venne tenuto, presso questo Griudizio distrettuale, dibattimento, in confronto di Ljubimiro Gazzari, da Postire, studente di filosofia, sull' accusa contro di lui prodotta, per offese all'ono- re, da Giovanni BelloUi, professore pres- so il locale ginnasio serbo-croato. Neil' accusa veniva addebitato al laz- zari di avere, addì 27 maggio 1914, in pubblico ed alla presenza di più persone, m via Sant' Antonio di questa città, of- feso il detto professore, maltrattandolo con uno spintone e con un manrovescio sul VISO, nel mentre questi si dirigeva verso la scuola, in compagnia di un al- tro professore e del catechista di quel- r istituto. Il motivo, che diede origine a ciò, lo si deve ricercare nel procedimento disci- plinare, in esito ad un conchiuso confe- renziale del corpo insegnante del detto ginnasio, contro alcuni studenti, che, ad onta di esplicito divieto, avevano preso parte ali esequie «p irastos» celebrate nella chiesa di Sant' Elia, in suffragio del pueta ed uomo politico serbo e capo dell'«Omladina» serba Skerlic ; e più an- cora nella persuasione degli scolari che t'osse stato il professore Belletti quegli, che li avrebbe denunziati, come parteci- panti alle esequie, alia direzione dell' i- stituto. L' accusato al relativo dibattimento am- mise il fatto postogli a carico, per cui, m base a tale ammissione, che venne cor- roborata da alcuni testimoni «de visu», il giudice, tenuto conto, che, contro l'accu- sato stava una circostanza aggravante di grande rilievo e che a suo favore non stava alcuna circostanza mitigante, io eb- be a condannare, per la contravvenzione contro la sicurezza dell' onore prevista dal § 496 C. P., a 14 giorni d' arresto, non commutabili in multa. L' accusato insinuò ricorso contro la relativa sentenza, per ciò che concerne la decisione sulla di lui colpabilità e sul la misura della pena, a lui inflitta. La rappresentanza dell' accusatore era stata assunta dal pubblico ministero, trat- tandosi di offese sofferte da un pubblico insegnante, in relazione all' esercizio dei suoi doveri di servizio. Al dibattimento fungeva da rappresen- tante il procuratore di Stato dott. Pavlo- vié. Nella stessa mattina si tenne ancora un dibattimento, sulla controaccusa, pro- dotta dal Gazzari, in confronto del Bel- letti, per la contravvenzione contro la sicurezza dell' onore, prevista dal § 496 C. P., nella quale veniva a questi adde- bitato, di avere nello stesso incontro, in pubblico ed alla presenza di più persone, immediatamente dopo avvenuto il primo fatto, offeso il querelante col miltrattar- lo, dandogli un colpo con un ombrello, che allora teneva in mano aperto. Il di- battimento terminò coli' assoluzione com- pleta del Ballotti, essendo stato assodato, cho quel colpo veaae da lui dato al que- relante, neir esercizio del suo diritto d'in- colpata tutela. Cjntro tale sentenzi ven- ne" d^l querelante interposto ricorso, per ciò che concerne la decisione sulla col- pabilità. Tifo. — A Bigliana Inferiore ebbero a manifestarsi alcuni ci^i di tifo. Il Co- mune, a cnjzzo dai propri medici ed or- gani sinitarì, prese subito tutte le misu- re di isolamento e di disiafezione pre- scritte dalla legge. Al Cinématografl. — D »manica sera al Teatro Cme Parigi e al Mircuni nuo- vi e bellissimi programmi delle più cele- bri case cinematografiche. = Al «Premiato Radium» il grande dramma sentimentale in 4 atti: «La mia vita quale pegno di amore». Malgrado il valore artistico della bellissima film, il Radium mantiene i soliti prezzi. Le proie- zioni saranno accompagnate da scelta mu- sica, eseguita dall' Orchestra Cittadina. In pericolo di annegare Tiene salvato. — Mercoledì all' una notturna, air atto in cui il piroscafo dell' Ungaro- Croata «Vd-^ezia» stava per staccarsi dal- la nuova riva a ponente e per partire, — un cameriere di bordo, causa 1' oscurità, cadde in mare. E, correndo il pericolo di rimaner schiacciato tra la riva e il va- pore e di annegare, venne salvato e trat- to su mercè il pronto, efficace e lodevu- lissimo intervento di due agenti di P. S.: la guardia Antonio Picinich e 1' ispettore Bi«dov. Il cameriere salvato ha 20 anni, è di Emme e si chiama Giuseppe Ka- menar. notte di Pasqua un incendio distrusse parzialmente la casa di Giovanni Scariza a Castelvecchio di Traù. Accorsero da Spalato, a domare 1' incendio, i pompieri. = A Spalato, ove viene introdotta la ce- dola del pane, le scuole andarono chiuse per nove giorni: occupati, i maestri, con le cedole pel pane. = A Sebenico il si- gnor Marco Stole venne dal carcere con- dotto a domicilio perchè gravemente am- malato. = A Spalato venne arrestato, per alcun© espressioni, il giovane Nicolò Demarchi. Corrispondenza aperta. — Luce. Al «Dalmata»?!! Ma Le pare che le sia- no domande da rivolgersi al Dalmata ì Si rivolga alla «Critica» di Benedetto Cro- ce, o al «Conciliatore» di G. A. Borgese. Nomine, traslochi ed onorificenze. L' impiegato presso la Giunta Provin- ciale, Uros Montana, venne nominato am- ministratore dell' Ospedale Provinciale di Ragusa. = Il segretario distrettuale Giovanni Rattey venne trasferito da Cattare pres- so il Capitanato Distrettuale di Spalato. A nord di questa località si venne ad una mischia accanita, nella quale le nostre truppe presero il soprav- vento. Anche nel Priesterwald i francesi non guadagnarono punto terreno. Al Sudelkopf venne catturato un soldato di un reggimento francese, che avevu in dosso proiettili dum dum. Teatro occidentale della guerra. Ad est di Kalwarja si svolsero combattimenti, che non sono ancora terminati, del resto sul fronte orien- tale nulla accadde. La suprema direzione dell' esercito. Notiziario. — Si parla della possi- bilità che la rappresentanza comunale di Lissa venga disciolta. = E' impedita se- veramente la esportazione di animali da macello e di cereali dalla Bosnia. = La Gli ultimi dispacci (Da fonte ufficiale) Nella Polonia russa ed in Galizia. La battaglia del giorno di Pasqua, 10.000 Russi fatti prigionieri. VIENNA, 8. Si comunica ufficialmente r 8 aprile. ' Nel settore dei Beskidi orientali i com- battimenti ostinati che durarono da set- timane raggiunsero nella battaglia del giorno di Pasqua il loro culmine. Gli attacchi russi ininterotti, particolarmente da ambo le parti della valle della La- borcza, dove il nemico impegnò la mag- gior parte delie forze militari rimaste li- bere davanti Przemysl, furono questi giorni ribattuti con perdite considerevo- lissime del nemico. I contrattacchi delle truppe germaniche e nostre condussero all'espugnazione di,parecchie forti po- sizioni russe sulle alture ad ovest ed est della valle. Sebbene i combattimenti su questo fronte non sieno ancora giunti al loro fine, tuttavia il successo della bat- taglia di Pasqua, che ci portò 10.000 pri- gionieri non feriti e numeroso materiale di guerra, è indiscutibile. Ad est della valle della Latorcza si combatte violen- temente in singoli settori nella montagna boscosa. Nella Galizia sud-est qua e là combatti- menti di artiglieria. Nella Polonia russa e nella Galizia occidentale relativamente quiete. = VIENNA, 9. Si comunica ufficialmente il 9 aprile. Sul fronte nei Beschidi orientali regna quiete generale. Nella monta- gna boscosa il nemico continna le sue punte frontali, sfruttando senza alcun risparmio il suo materiale u- mano la continuate offese di assalto. Montagne di cadaveri e di feriti se- gnano i campi d' attacco russi, bat- tuti dal fuoco efficacissimo dei can- noni e delie mitragliatrici delle no- stre posizioni. Nei combattimenti di ieri vennero fatti prigionieri 1600 ne- mici nou feriti. Su tutti gli altri fron- ti nessua avvenimeato particolare li sostituto capo dello stato maggiore generale von Hofer tenente maresciallo. I combattimenti degli eserciti germanici. BERLINO, 9. Il Wollì Bureau comu- nica : Grande quartiere generale, 4 aprile. Teatro occidentale della guerra. I Belgi furono di nuovo cacciati da Driegrachten. In questo incontro furono fatti prigionieri 2 ufficiali belgi e 100 uomini, e prese 2 mi- tragliatrici. In risposta al bombardamento del- le località site dietro le nostre po- sizioni, vennero lanciate delle gra- nate incendiarie su Reims, dove ven- nero scorti grandi assembramenti di truppe e di batterie. A nord-est di Le Mesnil abbiamo strappato ai Francesi parecchi fossati e prese 2 mitragliatrici. Nelle Argonne un attacco di fan- teria francese fallì. I combattimenti fra la Mosa e la Mosella continuarono con aumentata violenza. I Francesi in ua nuovo at- tacco, completamente senza successo, ebbero le più gravi perdite. L'attacco del bosco di Seulos si franse contro i nostri ostacoli. Nel bosco di Ailly andiamo lenta- mente progredendo. Ad ovest di Apremont una punta francese fallì. Ad ovest di Flirey gli attacchi francesi caddero sotto il nostro fuoco di artiglieria. Ringraziamenti. A tutti quei pietosi che, nella gra- vissima sventura che ci colpì con la morte della nostra amatissima Maria ved. di Giuseppe Palcich ci furono larghi di conforto, inviamo con animo commosso i nostri più sen- titi ringraziamenti. Grazie speciali rendiamo al signor Antonio Pavan, che ci fu di grande aiuto in questa dolorosa circostanza. Pago, 6 aprile 1915. Le famiglie Palcich. Le sottoscritte si pregiano di ringra- ziare gli esimi signori dottori Peričić e Klaić i quali con la loro dottrina medica cercarono di strappare dall' inesorabile falce della morte il loro caro BRUIVO. Un grazie speciale al corpo dei Bersa- glieri di Zara che largamente partecipò ai funerali del caro camerata; grazie alla Presidenza dal Comando del corpo ; al- l' i. r. Comando di Piazza, al" corpo Pom- pieri Volontari, alla Società Libera, al corpo Bersaglieri di Borgo-Erizzo, alla Società Veterani, al m. r. Cappellano mi- litare don Zvonimire Kirighin il quale, rappresentando 1' i. r. Comando Militare, porse r ultimo saluto al caro estinto, ed in fine a tutti quelli che direttamente o indirettamente parteciparono all' immenso d- lore delle sottoscritte. Le famiglie di Romano Frariich, Manzin, Gned e Zanghi. Come cresce il periooio, s'afforzi ia difesa ; coirle aumenta ii bisogno, si centupiiciii i' offerta. Alla „LEGA NAZIONALE" clie lo chiede non per sè, ma per Voi, date aiuto generoso. RICCARDO PITTERI. Azzurrino cristallizzato Stabilimento di cura aperto tutto l'anno. -oBOLOGN Castiglione 103-105 Telefono 113 Sistema nervoso - stomaco - ricambio morfinismo - alcoolismo. Non ai accettano infermi di mente nè d'infezione. Medico interno permanente. Prof. Augusto Murri Consulente. Prof. Q-ìovanni Vitali direttore. Gabinetto per MftAOOl X. Diagnosi ausiliaria nelle più svariate malattie Cura della leucemia, pseudoleucemia, ca»- croide, eccetera. Direttore dott. ARISTIDE BUSI med. prim. Ospedale maejriorft- dì Brìxen Serve, in sostituzione del solfato di rame, a combat- tere con grande efficacia la PKKOIVOSP^itA ed in generale tutte le malattie delle piante., Innumerevoli certificati di elogio dell'i. r. ministero austriaco di agricoltura, Vienna; dell" ispettorato provinciale di viticoltura di Zagabria, ecc., ecc. Rappresentanza e vendita esclusiva per la Dalmazia^ Trieste, Istria e Friuli: FILI. STOCK & C.0 - Trieste Telegrammi : STOCK —• Trieste. FRATELLI MANDEL & NIPOTE Z A R 1 Banca - Cambio - Valute Il Consorzio di risparmio = ed anticipazioni = della I.a Società Generale deg^l' Imptegratl della monarchia aafttro-ung^arica in Zara (Associazione registrata con garanzia limitata) liilascia libretti di deposito a risparmio assumendo a proprio carico V imposta sulla rendita. /^cqua sa^lutare S^ -'"-cóntro le affezioni delle vie "respiratorie, dello storpaco e della vescica. Deposito: GIUSEPPE BENEVENIA, Zara. nDiiniii il iiteio mm corca viuo naturale a buon prezzo, ani he spunto e difettoso verso pag»mento per cassa. — G. KLEINE - NATROP, Dortmund, Hollandische str. 9. C^—3) Agenzia Priaoipale delle Assicurazioni Generali di Trieste Rami : Incendi, Vita, Accidenti, Respon- sabilità civile, Furti, Cristalli, ecc. ecc. Collettoria deiri. R. Lotteria a. classi Si ac(^uÌ8tano e vendono carte di valore d'ogni sorta, valute, ecc. — Cedonsi car- t Ile di lotteria verso pagamento rateale, da Cor 2.— a Cor. 100.— mensili con di- ritto alle vincite dopo il pagamento della prima rata. Si eseguisce (juaisias! altra operazione di banca. Edit. redattore responsabile Luigi de Negovetioii Stabilimento Tipografico S. Artalo Presso la Libreria di S. ART ALE —Zara JSfuova collezione Carte topoyraficlie r. Polonia russa (carta generale) — 2. Polonia russa (confine da Kalisch a Grii- beschow) — 3.-4. Polonia russa (Prussia oneatiile e Gaiizia settentrionale) - o. Fran- cia settentrionale e Belgio — G. Parigi (col raggio fiiio Reims, 8. Quentin e Amiens) — 7. Inghilterra meridionale (Francia set- tentrionale, Belgio e Olanda) — 8. Europa centrale (Stati belligeranti e neutri) — 9. Dardanelli e Bosforo (con 1' Asia minore r Egeo fin Salonicco) — 10. Russia meri- dionale (Mar nero e Mar Caspio) — Egitto inferiore (con la Siria, la Cilicia e Ctpro) — 12. Egitto (con il canale di Suez il golfo di Acaba e la penisola di Smaj)'. Tutte le 13 carte vendousi unite a Cor. 1 Più, separatamente, la carta della Serbia e Montenegro a Cent. 24. Fuori di Zara, pagamento anticipato verso spedizione == franca di spesa postali. Ibgman contro il raffreddore di testa Scatola40cent.

HfMftrg 20 ZÀBA, Salito 11 Marzo 1916. ÀDDÌI LI •« M ; — IL DALMATA ASSOCIAZIONE er Zara Cor. 16 anticipatamente, semestre e trimestre in proporzione. Per l'impero Austro-Ungarico Cor. 18, semestre Cor 9, trimestre Cor. 5. Per gli Stati appartenenti all'Unione postale Cor. 24 all'anno, semestre e trimestre in proporzione. Per gli Stati non appartenenti all'Unione postale Cor. 16 e di più 1' aumento delle spese postali, semestre e trimestre in proporzione. Un numero separato costa Cent. 20. Un nu- mero arretrato Cent. 32. I numeri del giornale si vendono nella Li- breria Internaz. di Schonfeld e negli spaccii princpali di tabacco. Giornale politicoi ecouomlobi letterario Esce il mercoledi ed il sabato Ufficio di redazione: Calle Lirga n.o 5 IliSERZiOm Le associazioni e gli importi di denaro, in assegni postali, bi diari gano all'Amministrazione del DALMATA in Zara. Chi non respinge 9 foglio dopo scaduta l'associazione, s'intende obbligato per il trimestr« susseguente. Le corrispondenze devono dirigersi affrancate esolnsivamente alla redazione. Le lettere non affrancate (Faranno respinte. — I comunicati inseriscono al prezzo di Cent. 25 la linea carattere testino. — Avvilì ed inserzioni a prezzo moderato da convenirsi. — I manoscritti non si restituiscono. Movimento di pace in Inghilterra. In Inghilterra — scrive il «Graz- zettìno di Pola» — vanno formandosi dappertutto comitati per la pace : the war> (finiamola con la guerra); e, non ostante la r sposta data in questi gliomi dà Asq.uith alla Camera che non si possa nè debba coQchiadere la pace se non dopo di avf r fiaccata la Germanici, vanno au- mentando di numero. In uno di questi a Londra, ^»tt Duckers, riferendosi al fatto che T Inghilterra non ha a- vuto in 18 mesi di guerra alcun «uccesso, ma viceversa molti insuc- cessi, come Antwerpen, Mans,* Neue Ghapelle, Loos e Gallipoli e profe- tÌMahdo che gii alleati dovranno ri- tirarsi anche da Salonicco, incita a continuare fortemente V agitazione, finché il Governo si decida a farla finita e ad esporre le condizioai sotto le quali sarebbe disposto a entrare in trattative per ottenere una pace equa e duratura. Ben disse poi Snovden che in tutta r Inghilterra non vi è oggi un uomo veramente di senno che creda alla possibilità di una vittoria militare decisiva sulla Germania; ed è pure poco probabile che essa possa cedere per un esaurimento economico. La fine della guerra si può conse- guire soltanto meicè la buona dispo- sizione; ed è veramente delittuoso di continuare così, senza compassione, a sacrificare vite umane. Il momento attuale, egli disse, è molto favore- vole e tutte le nazioni sentirebbero con gioia che la questione della pace viene finalmente posta sul tappeto. In Inghilterra, da quanto si ap- prende anche da fonti dirette, non si hanno più illusioni; a centinaia di migliaia di inglesi si esprimono a favore della pace. Ma la voce viene soffocata, o si procura che si propaghi meno che sia possibile II governo spera sempre. Come colui che è pres so a morire e spera ancora .in una possibile crisi del male, così esso, nella speranza che la Germania sia presso alla fine delle sue risorse, ordina alla stampa che non accenni affatto a scoraggiamento o stanchez- za di guerra, anche per non scorag- giare gli illusi ed ancor pili stanchi suoi alleati Ma Bernard Sahw non teme la cen- sura; ed in un importante articolo di- ce chiaramente che Asquith tratta la nazione inglese come una balia aatuta tratta una schiera di fanciulli e dà a intendere, anche ai più intel- ligenti, le cose più stravaganti; e la eccita a pensare più seriamente e non ad agire in guisa, quasi credesse che la gento non abbia occhi per vedere e cervello per ragionare. Uniformia- moci, egli dice, iad un programma, il migliore del quali sarebbe quello di riconoscere che il meglio che si potrebbe ancora fare sarebbe di ve- nire quante più presto possibile ad un trattato di pace che eviti la ban- carotta che già sta alle porte e la conseguente rovina di questa vecchia Europa. Comé sijede, c'è del buon senso ancora anche in Inghilterra! La granda battaglia in Francia Ecco i bollettini del grande quartiere generale germanico, in dž^ta dell' 6 corrente : «Ieri a tarda ora di sera i Fran- cesi passarono ai controattacco con- tro la posizione da noi riconquistata ad est di Maison-de-Champagne ; sul- r ala occidentale perdura il combat- timento con granate a mano; del re- sto l'attacco venne completamente respinto. Allo scopo di migliorare il collegamento con le nostre, nuove linee avanzate, vennero espugnate le posizioni nemiche erette di qua e là del ruscello Forges, e precisamente sotto Bethincourt per ua' estesa di 6 chilometri sopra una profodità di 3 chilometri; il villàggio di Forges e Regneville, l'altura del Bosco dei Corvi e il bosco di Cumier sono in nostra mano. 1 controattacchi fran- cesi vennero respinti. Una gran pai- te della guarnigione delle posizioni conquistate è perita; il resto, 58 uf- ficiali e 3277 uomini non feriti, cad- dero prigionieri; vennero predati 10 cannoni ed altro materiale di guerra in quantità. Nel Woevre il nemico venne cacciato anche dalle ultime case di Fresnes; ivi il numero dei prigionieri è salito a 11 ufficiali e oltie 700 uomini ; furono predate al- cune mitragliatrici. Le nostre squadre aeree bombar- darono le località ad ovest di Ver- dun, nelle quali trovansi truppe nemi- che. Ecco poi un rapporto ufficiale da Parigi : cAd ovest della Mosa i Germani- ci riescirono con l'aiuto di un forte cannoneggiamento a irrompere nei dintorni di Regneville e di avanzare lungo la linea ferroviaria. Un vio- Le memorie di un giovane. XXV. Quando mi svegliai il sole, già alto nei cielo, inondava la mia camera di lu-, minosi riflessi. I pettirossi d' autunno sal- tellavano e beccavano cinguettando le uve spine sotto alla mia finestra: tutta la natura sembrava essersi svegliata, ad^ dobbata, illuminata ed animata prima di me per festeggiare il giorno della nostra nascita ad una nuova vita. Tatti i rumo- ri della casa mi sembravano allegri come me. Non sentivo che il passo leggiero della cameriera che andava e veniva nel CDrritoio per portare la colazine alla sua jiadròÈia, le voci infantili delle bambine della montagna che portavano i fiori col- ti sul" ciglio del ghiacciaio, il calpestio e i sonagli dei muli che V aspettavano nel- la corte per condurla al lago od al bosco degli abeti. Cambiai il mio vestito imbrattato di polvere e di fango, lavai gli occhi abbat- tutti e rossi per l'insonnia, pettinai i miei capegli in disordine, e misi le uose di cuoio del cacciatore di canaosci del- l'Alpi: presi linaio facile e scesi a tavola comune oVe il vecchio medico faceva co- lazione colla famiglia e cogli ospiti. A tavola ci s'intrattenne della tempe- sta sul lago, del pericolo che aveva corso la giovane straniera, del suo svenimento a Haute-Combe, della sua assenza di due giorni, della fortuna che avevo-avuto di incontrarla e ricondurla la vigilia. Pregai il medico di andare a chiederle per me lento attacco, intrapieso in quel mo- mento stesso dalle truppe germani- che contro l'altura 265, li mise in possesso di questa, nonostante le gra- vi perdite che loro inflisse il fuoco della nostra artiglieria e delle mitra- gliatrici. Nel settore di Fresnes re- trocedemmo fino alle falde delle Cò- tes Lorraines.» il permesso di informarmi delle notizie della sua salute, e di accompagnarla nel- le sue escursioni. Ridiscese con lei, più bella, più attraen- te e ringiovanita dalla felicità come non la si era ancora veduta. Essa abbagliava ognuno I ma non guar- dava che me. Io solo comprendevo quegli sguardi e quelle parole a doppio senso. Le sue guide la sollevarono con grida di gioia sulla poltroncina a un predellino pencolante che serve da sella alle donne in Savoia. Io seguii a piedi il mulo dai so- nagli tintinnanti che la portava quel gior- no alle capanne più elevate dell' altipiano della montagna. Vi passammo la giornata intera quasi senza parlarci, chè già ci comprendevamo appieno senza le parole. Talora stavamo a contemplare la vallata luminosa di Cham- bery che sembrava allargarsi od inabis- sarsi a misura che noi si saliva più in alto, talora ci fermavamo sull'orlo delie cascate, cui il fumo colorato dal sole ci avviluppava di iridi ondeggianti che ci sembravano la cornice soprannaturale e r aureola misteriosa del »ostro amore : ta- lora a cogliere gii ultimi fiori della terra sui pràti m pendio delle capanne, ed a scambiarli fra noi come lettere mai sem- pre intelligibili fra noi soli di questo al- fabeto imbalsamato della natura: talora a raccogliere le castagne, dimenticate al piede degli alberi, ed a sbucciarle per farle cuocere, la sera, al fuoco delia sua camera: talora a sederci sotto alle ca- panne della uìontagna già abbandonate dai loro abitanti, ci dicevamo quanto sa- rebbero stati felici due esseri come noi relegati dalla loro fortuna in una di que- ste casupole deserte foimate di alcuni Come viv8 e lavora lo czar Nicolo II. A Zarskoje Selo. > Il piccolo padre. - Il cerimoniale alla corte dello cxar. - 1 passeggi dello czar Nico- lò 11. - Al quartiere generale - I pranzi. - JLo ezarevltscli. Paolo Doumer scrive il «Graz- zettino di Fola» — una volta candi- dato alia presidenza della repubblica ed ex-presidente della Camera fran- cese, ebbe recentemente T occasione, durante un viaggio in Russia, di es- sere ricevuto dallo czar Nicolò a Zarskoje Selo. Il segretario che lo accompagnò, Edoardo Julia, descrive nei iiVlatin» la vita che conduce il signore di tutti i russi. Di q^uesta descrizione è più notevole 1' espres- sione di devozione verso un autocrate da pane di un repubblicano, che la narrazione stessa. Zarskoje Selo con- sta di una serie di giardini, le cui bellezze spariscono sotto l'immensa neve. Basse ringhiere circondano il parco, che sembra senza custodia. Alcuni cosacchi percorrono in lungo e in largo i filari, m un atteggia- mento innocente come i nostri custodi dei giardini pubblici. In pochi minuti si giunge dalla stazione al palazzo, che, secondo il modello francese, è una piccola Versailles^ composta di un edificio di solo pianoterra e di ampii cortili. Qui incomincia il cerimoniale, che è osservato rigidamente più che altro dai grandi dignitarii di Stato, poi- ché 10 czar, non à già il carattere di uno di quei superbi sovrani, che nel dominio degli uomini vede soltan- to r occasione per un alto sfarzo sacerdotale. Non è una di q^uelle anime che trova soddisfazione nel lusso. A lui piace meno sbalordire che essere amato e meno essere amato che a- mare Egli non è un satrapo asia- tico, ma il piccolo padre de' suoi sud- diti. Sopratutto egli non ama circon- darsi di uomini noiosi di stato. JLo sfarzo di Luigi XIV vive ancora nella corte russa e il visitatore, per passare da' saloni imperiali alla ca- tronchi d'albero e di alcuni assi, presso alle stelle, allo stormire dei venti fra gli abeti, al fremito dei ghiacci e delle nevi, ma separati dagli uomini per mezzo del- la solitudine, e non occupando che di àè stessi una vita piena e traboccante di un solo sentimento I XXVI. La sera discendemma a passi lenti. Ci guardavamo tristamente come'se avessimo lasciato i nostri dominii e la nostra feli- cità per sempre dietro di noi. Essa risali nel suo appartamento, lo rimasi a cena colla famiglia e gli ospiti. Dopo cena, co- me ne eravamo intesi, bussai alla porta della sua camera. Mi ricevette come un amico d'infanzia ritrovato dopo una lun- ga assenza. E con lei passai cosi dippoi tutti i giorni e tutte ìe sere. La trovavo per so- lito mezzo coricata; sovra un sofà rico- perto di ^la bianca in un angolo tra^.^ la tinestra ed il camino : un piccolo tavolo di legno oscuro, sul quale .ardeva una lu- cerna in bronzo, era coperto di libri, di lettere ricevute o cominciate nella gior- nata: di più una piccola scatola da thè in «caiou ch'essa poi mi diede partendo e che non lasciò più il mio camino da quel tempo e due tazze di porcellana az- zurro e rosa della Chiua nelle quali sor- bivamo il thè a mezzanotte. Il buon vecchio medico saliva per so- lito con me per conversare colla sua gio- vane ammalata; ma.dopo q.aalche mezza ora di conversazione, quell'attimo, accor- g^endosi bene ohe la mia pranzi pootri- buiva più'che i suoi consigli ed i suoi bagni al ristabilimento visibile di una salute Si cara a tutti, ci lasciva soli coi mera da lavoro, deve essere prece- duto da un cortigiano, che à il capo ornato di un berretto alto e superbo, che à corti calzoni e calze di seta e un frac con bordi d' oro. Ma, lungo i corridoi di questa magnifica reggia, si vendono allineate numerose bi- ciclette, che sono pronte per gli usi della famiglia imperiale. A pena lo czar è libero, corre nel parco e percorre alcuni chilometri a passo veloce, senza coprirsi il capo. Poi riprende il lavoro. Come egli si preoccupi per il bene del suoi solda- ti, lo dimostra il fatto che egli stes- so porta per alcune ore lo zaino, per constatare il peso imposto alle sue truppe. Quésta vita, che sa di ceno- bio, è meno di quanto si creda tur- bata dalla magnificenza esteriore. Quanto è felice lo czar di fuggire da' dintorni della grande città e di partire per il quartiere generale, che è distante 600 km. da Pietrogrado, e di vivere in mezzo a' suoi ufficiali. Ci sono molte ore di inattività al quartiere generale, durante le quali si vorrebbe, si potrebbe lavorare, per liberarsi dagli affanni, che fasciano ognuno. Ma bisogna attendere, finché si compiano, finché lontano si effet- tui la loro esecuzione, per poi su questa procedere alla nuova creazio- ne. Il telegrafo e il telefono lavora- no tutta la iiotte. L'imperatore abita il palazzo del governatore del luogo, una specie di municipio. Sulle scale fanno guardia alcuni cosacchi, coi loro berretti di astracan, colle loro sciabole istoriate e colle loro cartuc- ciere esegeratamente decorate. Si vie- ne subito in una sala d' aspetto e da questa nella camera di lavoro dello czar. Il pranzo è oltre ogni dire sem- plice. Una zuppa speciale, una carne allessa, un dolce alla crema. Niente vino e nessun altro alcool. All' incir- ca 20 coperti e il discorso si svolge sempre fra i vicini. L' imperatore lascia ad ognuno la libertà di par- lare come vuole. I pranzi spesso sono rallegrati dalla presenza dello cza- revitsch, 11 fanciullo imperiale à occhi ridenti, una bocca atteggiata al sor- riso, e si tiene a fianco del padre come un bravo ragazzo, che sa che il suo mangiare deve essere sorve- gliato. Egli ride agli ufficiali che conosce e che lo idolatrano per la sua fantasia fanciullesca e per la sua leggiadria. Dinanzi agli stranie- ri diventa riguardoso e si schermisce dietro il padre. Specialmente è ama- to dallo zio. Lo czar dice agli ospi- ti: «Io sono felice. Io e m^o figlio dormiamo nella stessa stanza>. Nel ragazzo non si scorge segno di malattia. Egli poi non è.nè debo- le, nè ha quel fare che di solito anno i ragazzi malati. Al contrario, la giovialità del suo temperamento è anzi molto tranquillante. Alla sera egli scrive sempre le sue impressio- ni alla madre e dice, che noa può venirla a trovare, perchè là nel pa- lazzo, dove son curati i feriti, ci so- no ttroppe si^/iore>. Egli descrive la vita del campo. Una volta la corte gli aveva dato begli stivaletti laccati per un» visita, quando doveva visi- tare un reggimento. Ma, prima che si potesse impedirglielo, egli coprì del faugo della strada i bègli stivaletti, cosi che non fu possibile vedere neanche una striscia di'lacca, per poter assomigliare i suoi cosacchi. E in questa maniera servile e sdolci- nata, colla quale si afferma anche che milioni e milioni sono pronti a lasciarsi uccidere per questo ragaz- zo, racconta il repubblicano altre co- se del piccolo padre Nicolò, del gran- duca e del figlio, che senza eccezio- ne da tatti i russi è onorato perchè un giorno porterà la corona impe- riale. (Dal i Wiener Neues Journal*). Note di guerra ^ ^ e di attualità. Camera dei rappreiéntaatl di Washington. La Camera dei Rappresentanti decise con 256 voti contro 160 di ridurre la di- scussione della risoluzione che tratta dei sommergibili analogamente alla risoluzio- ne presentata da Gore al Senato. La Camera dei Rappresentanti ha ag- giornato con 276 voti contro 143 la ri- soluzione nella quale si proponeva 1' am- monimento ai cittadini degli Stati del- l'Unione di non viaggiare su navi mer- cantili armate delle Potenze belligeranti. Il Tascello fantasma. Si ripercuotono ancora nella vastità dell'Oceano le gesta dell'«Emden», del vascello fantasma che per mesi e mesi fu il terrore della potente ed invincibile flotta ingli se, quando l'eroica sua fine dopo un' accanita resistenza contro pa- recchio navi da guerra, pareva avesse spento negli infiniti gorghi del mare Te- co di quelle gesta gloriose, che sono e nostri libri ed i nostri colloqui. A mez- zanotte, baciavo la mano eh' essa mi sten- deva traverso al tavolo e mi ritiravo nel- la mia camera. Ma non mi coricava che quando non sentiva più alcun rumore nella sua. XXVIl. Cosi si continuò ancora per cinque lun- ghe e corte settimane questa intima e deliziosa vita a due : lunghe se penso a- gli innumerevoli palpiti di felicità eh' es- se contavano nei nostri cuori ; corte, se considero la rapida impercettibilità delle ore che le riempivano ! Sembrava che per tìn miracolo della Provvideuz-a, che non si riproduce un anno sovra dieci, la sta- gione complice della nostra felicità fosse d' accordo con noi per prolungarla. Il mese di ottobre intero ed una lunga me£à del mese di novembre somigliavano ad una primavera risuscitata dall' inverno che non avesse dimenticato che le prime foglie nell'avello. 1 venti erano tepidi, le acque azzurre, gli abeti verdi, le nubi rosee, il sole splendido. Solo le giornate erano corte; ma le lunghe sere presso le ceneri calde del suo focolare ci ravvici- navano'vieppiù. Esse ci facevano più esclusivamente presenti ancora l'uno all'altra; esse im- pedivano a' nostri sguardi ed alle nostre anime di evaporare nello splendore della natura esterna. Noi le preferivamo ai lunghi giorni di estate. Il nostro splen- dore stava in noi. Noi lo sentivamo me- glio confinandooi nel nostro salottino du- rante, le lunghe tenebro delle sere e del- le notti di novembre, al tintinnio di al- cune prime folate di brina o di nevischio sui suoi vetri, ed ai gemiti del vento au- tunnale: quel vento piovigginoso sembra- va ripiegarci in noi stessi e gridarci: «Affrettatevi a dirvi tutto ciò che non è mai .stato detto ne' vostri cuori, e tutto ciò che deve essere detto prima eh« l'uo- mo e la donna muoiano, poiché sono la voce dei tristi giorni che si avvicinano e che vi devono separare!» XXVIII. Visicammo cosi insieme, 1' un dopo 1' al- tro, tutti i seni, tutti i golfi, tutte le sab- bie del lago : tutte le cime, tutte le vet^» te, tutti gli antri, tutte le valli nascoate, tutte le grotte, tutte le cascate incassate nelle fenditure delle rocce della Savoia. Vedemmo più luoghi sublimi o graziosi, più solitudini misteriose, più deserti in- cantevoli, più casette sospese fra gli a- bissi e le nubi alle cornici protendenti delle montagne, più vigneti, più acque biancheggianti di schiuma sui prati in pendio, più foreste di abeti e di castogni aprenti i loro tetri colonnati agli sguardi e ripercuotenti il rumore delle nostre vo- ci sotto le loro volte, più che non ne ab- bisognerebbe per nascondere un mondo di amanti. Noi lasciammo in ognuno di quei siti uno dei nostri sospiri, uno dei noitri en- tusiasmi, una delle nostre benedizioni. Noi li pregammo a bassa e ad alta voće di conservare il ricordo dell' ora ohe vi ave- vamo trascorsa insieme, dei pensieri che ci aveva dati, dell' aria che vi avevamo respirata, della goccia d'acqua che vi avevamo bevuta nel cavo' delle nostre - mini, della foglia o del fiore ohe vi ave- vamo colto, delle traccia che i nostri Sassi vi avevano impresso sull'erba umi-a; di renderci tutto oiò un giorno ooUi^ ,/v/