Poznata su dva izdanja Budinićeve knjige Pokorni i mnozi ini psalmi Davidovi. Prvo je izdanje u Rimu 1582., a drugo je izdao svojim troškom Fran Kurelac u Rijeci 1861. godine. Rimsko je izdanje velika rijetkost. Koliko je dosad poznato, jedini sačuvani primjerak u našim knjižnicama jest ovaj prikazan u portalu.
Znanstvena knjižnica Zadar u posjed navedenog djela došla je 1949. godine kada je profesor dr. Josip Hamm došao u Knjižnicu i tadašnjem ravnatelju pružio na dar knjigu u trošnoj pergamentskoj korici. Knjiga je kupljena u jednom zagrebačkom antikvarijatu knjiga na kilograme.
Ovo djelo ima neke značajke tako se na poleđini naslovne stranice nalazi posvetna pjesma u široku okviru s naslovom Čestitomu Zadru gradu. Sadržaj navedene pjesme potvrđuje da su u Zadru ne samo poznavali hrvatske književnike iz ostalih primorskih gradova, nego i s kojim se književnicima u to vrijeme pojedini grad osobito dičio. Osim toga u posveti su označena i sva četiri zadarska književnika iz onoga doba: P. Zoranić, B. Karnarutić, Š. Budinić i J. Baraković. Djelo je Budinić posvetio svome rodnom gradu i zato je posveta u obliku pjesme, koju je sastavio I(uraj) B(arakovic) S(lovinac), Budinićev mlađi suvremenik i prijatelj.
Poslije slijede stranice u stihovima psalma. Pojedini psalm nosi latinski naslov, dok je tekst na hrvatskom jeziku.
Izvor:V. Maštrović. Rijetka Budinićeva knjiga iz 1582. godine. Zagreb, 1976.
